Глава 7 — Глава 7

Су Цинъи тоже подумала, что Чанъэ, быть может, из соображений гордости не захочет идти на обмен. Тогда она придумала способ — убедить её чувствами. Су Цинъи тяжело вздохнула, и из глаз её сами собой покатились несколько прозрачных слёз. Она взмахнула рукавом и начертила в воздухе светящийся круг. В нём проступило изображение Юй Шэн, лежащей на больничной койке в человеческом мире. Юй Шэн лежала на кровати, левая щека её была полностью изуродована. Линь Мобай сидел рядом, бережно держа её руку в своих ладонях и неотрывно ожидая её пробуждения. Иногда Юй Шэн стонала от боли: — Больно… чешется… Порой она пыталась почесать лицо, но Линь Мобай тут же осторожно дул на её раны, чтобы облегчить зуд. Заметив, как на лице Чанъэ появилось сочувствие, Су Цинъи тут же сказала: — Госпожа Чанъэ, я знаю, вы добрая. Неужели вы действительно сможете остаться равнодушной и допустить гибель невинного человека? Чанъэ покачала головой и вздохнула: — Ах, что есть любовь в этом мире? Забирайте. С этими словами она махнула рукой, и Жемчужина Лунного Света, что висела над вершиной Дворца Гуаньхань, опустилась прямо к ней в ладонь. Чанъэ протянула её Су Цинъи. Су Цинъи приняла жемчужину и не переставала благодарить. В ответ она достала Лисью Жемчужину и передала Чанъэ. Когда Су Цинъи ушла, Нефритовый Кролик с глубоким восхищением произнёс: — Госпожа, мужчина на том изображении — настоящий влюблённый! Даже когда его возлюбленная так изуродована, он не покидает её. Сколько мужчин в человеческом мире способны не обращать внимания на красоту женщины? И скольким дано проявить такую преданность? Чанъэ мягко покачала головой: — Кролик, ты всё ещё слишком наивен. Разве ты не заметил, что истинной влюблённой здесь является не тот мужчина, а сама лисица Су Цинъи? Она могла бы просто закрыть глаза и позволить этой женщине умереть, тогда весь Линь Мобай достался бы ей одной. Но вместо этого она изо всех сил старается, жертвует собственными сокровищами лишь ради того, чтобы спасти возлюбленную своего любимого. Вот она — настоящая глупышка, настоящая влюблённая, настоящая дура… Когда Су Цинъи вернулась с Жемчужиной Лунного Света, Линь Мобай уже уснул, сидя у кровати Юй Шэн. Он просто прислонился к краю и задремал. Су Цинъи тем временем растирала Жемчужину Лунного Света в порошок и думала про себя: «Да, что есть любовь в этом мире? Как же я влюбилась именно в тебя, глупыша? Ты здесь сидишь, как одержимый, охраняешь её, а я там из кожи вон лезу, лишь бы угодить тебе… А ты даже не замечаешь». Когда порошок был готов, Су Цинъи аккуратно нанесла его на лицо Юй Шэн, чем случайно разбудила Линь Мобая. Проснувшись, Линь Мобай тут же помог ей с перевязкой и даже забыл сказать самое обыкновенное «спасибо», ведь в этот момент всё его существо было занято лишь безопасностью Юй Шэн. На следующее утро боль у Юй Шэн значительно утихла. Она медленно открыла глаза и увидела Линь Мобая, бдительно сидящего у её постели. В сердце её проснулась нежность. Но тут же она вспомнила о своём лице — красота навсегда утрачена. Она почувствовала, что теперь совершенно недостойна такого прекрасного юноши, как Линь Мобай. От этих мыслей из уголков её глаз снова потекли прозрачные слёзы. Линь Мобай тоже проснулся и нежно вытер слёзы с её лица: — Не думай об этом. Госпожа Су сказала, что через несколько дней твоё лицо полностью восстановится. Ты снова будешь такой же красивой, как прежде. Юй Шэн обрадовалась, но тут же её взгляд потускнел: — А почему ты так веришь госпоже Су? Может, она просто хочет успокоить тебя и выдумала эту историю? — Зачем госпоже Су меня обманывать? — удивился Линь Мобай. — Ну как зачем? Чтобы ты не волновался! Поэтому и придумала этот способ, — ответила Юй Шэн. — Ты слишком много думаешь, — возразил Линь Мобай. — Госпожа Су очень серьёзно сказала мне, что твоё лицо обязательно исцелится. Просто наберись терпения и подожди несколько дней. Юй Шэн поняла, что не переубедит его, и молча согласилась. Тем не менее в глубине души она всё же надеялась, что слова Линь Мобая окажутся правдой и через несколько дней она действительно станет прежней. Однако прошло три дня. Хотя боль утихла и левый глаз Юй Шэн вновь обрёл зрение, на щеке остался длинный шрам, извивающийся причудливым уродливым узором. Юй Шэн с болью провела пальцами по лицу, и из глаз её снова покатились слёзы. Су Цинъи хлопнула себя по лбу и воскликнула: — Ах, плохо! Я совсем забыла! Помимо порошка из Жемчужины Лунного Света, нужно ещё использовать кровь истинной любви в качестве основы для лекарства! В комнате в этот момент собралось много людей: учительница Вэнь Яцинь, Ининь, Сун Цзымин и Линь Мобай. Все переглянулись. Ининь первой заговорила: — Что ж тут сложного? Ведь в Академии два юноши влюблены в нашу госпожу! Возьмём кровь одного из них — и лицо госпожи сразу исцелится! Вэнь Яцинь кивнула: — Это разумно. Но истинная любовь — вещь редкая. Не всякая привязанность заслуживает называться любовью. Сун Цзымин первым выступил вперёд: — Возьмите мою кровь. Мои чувства к Юй Шэн искренни. Су Цинъи, видя его решимость, ничего не возразила, но знала: в этом мире не всё зависит от желаний человека. Когда кровь Сун Цзымина попала на порошок Жемчужины Лунного Света, она не впиталась — потому что его чувства не были истинной любовью. Все приуныли. — Не расстраивайтесь! Есть же ещё господин Линь Мобай! Он тоже очень привязан к госпоже. Может, у него получится? — сказала Ининь. Сун Цзымин разгневался: — Да что это за чепуха? Эта странная жемчужина, потом эта кровь «истинной любви»… Госпожа Су явно несёт вздор! Всего лишь лечить лицо — и столько условий! Не верьте ей! Су Цинъи не стала оправдываться. Она просто молча посмотрела на Линь Мобая и спросила: — Ты хочешь попробовать? Линь Мобай не обратил внимания на слова Сун Цзымина. Он достал ножичек и сделал надрез на мизинце. Его кровь тут же влилась в белый порошок, который мгновенно окрасился в алый. После того как мазь была нанесена на лицо Юй Шэн, Линь Мобай крепко взял её за руку: — Не волнуйся, на этот раз всё точно будет хорошо. Даже если лицо не восстановится полностью, я никогда тебя не оставлю. Сун Цзымин, увидев их нежные взгляды и глубокую привязанность, резко вскочил и вышел из комнаты, хлопнув дверью. Он один бродил по саду и яростно срывал дикие цветы: — Наслаждайтесь своей любовью! Не верю, что, даже если лицо Юй Шэн исцелится, ты действительно женишься на ней! Чжу Хао, гулявший по саду, увидел рассерженного Сун Цзымина и подошёл к нему: — Брат Сун, ты правда готов отказаться от Юй Шэн? Сун Цзымин угрюмо бросил: — Посмотрим, что скажет судьба. Благодаря заботе Линь Мобая Юй Шэн наконец сняла повязку и увидела своё прекрасное отражение. Она бесконечно гладила лицо, глядя в зеркало, и радостно воскликнула: — Госпожа Су — настоящая волшебница! Она действительно исцелила моё лицо! Линь Мобай не переставал благодарить Су Цинъи. В этот самый момент Сун Цзымин втолкнул в комнату Ван Цуйлянь и холодно сказал: — Вот эта змея в сердце и искалечила лицо Юй Шэн. Я привёл тебе настоящую виновницу — делай с ней что хочешь. Юй Шэн, хоть и была полна гнева, подумала: раз уж я сама исцелилась, зачем мстить? Пусть живёт. Линь Мобай тоже потерял всякое сочувствие к Ван Цуйлянь и больше не испытывал к ней жалости. Он просто оставил её на милость судьбы. Юй Шэн сообщила об инциденте в Академию. Та, сославшись на несоответствие моральным нормам, исключила Ван Цуйлянь и лишила её права когда-либо в будущем учиться в любой академии города Цинъюнь. Хотя Ван Цуйлянь и была своенравной, она всегда любила учёбу. Узнав, что лишена возможности учиться навсегда, она была вне себя от горя. Ночью Ван Цуйлянь бродила по улице, глядя на бесчисленные фонари. В глубине души она горько усмехнулась: — Неужели я действительно ошибалась? Но длинная ночь молчала в ответ. Внезапно перед ней появился фонарик. Она подняла глаза — это был Юэ Линь. — Пойдём домой, Цуйлянь. Мама ждёт тебя. В этот миг глаза Ван Цуйлянь наполнились слезами. Она вдруг поняла: что бы ни случилось, дом — единственное место, которое никогда тебя не бросит. Той же ночью Юй Шэн сидела у окна, подперев щёку ладонью, и смотрела на луну. Потом она обернулась к Ининь, которая как раз поправляла постель. — Ининь, после всего этого я наконец поняла, кого люблю по-настоящему. Это Линь Мобай, а не Сун Цзымин. Услышав это, Ининь почувствовала лёгкую радость в сердце: она давно питала чувства к Сун Цзымину. Ей нравилось, что он не только красив, но и обладает особой харизмой и силой духа. К сожалению, вся эта сила и внимание Сун Цзымина были направлены исключительно на госпожу. Но сегодня, услышав, что госпожа не испытывает к нему чувств, Ининь улыбнулась: значит, у неё ещё есть шанс. В последующие дни все продолжали обычную жизнь — читали книги, играли на гуцине, и дни текли спокойно и безмятежно. Только учительница гуциня Вэнь Яцинь уже давно не появлялась на занятиях — говорили, она готовится к свадьбе. После урока Чжу Хао подошёл к Сун Цзымину и весело спросил: — Брат Сун, правда ли, что твой двоюродный брат Сун Юэси положил глаз на нашу учительницу Вэнь? Не забудь пригласить нас на свадьбу! Сун Цзымин закрыл «Книгу песен» и спокойно ответил: — Да, они прекрасно подходят друг другу. Настоящая пара — талантливый муж и прекрасная жена. Когда мой брат женится, обязательно приглашу тебя. Сказав это, он взглянул на Юй Шэн, которая читала книгу рядом, и подтолкнул её: — Шэн, как только мой брат сыграет свадьбу, давай и мы поженимся. Не дадим этому Линь Мобаю дальше за тобой ухаживать. Юй Шэн закрыла книгу и строго посмотрела на него: — Сун Цзымин, сколько раз мне ещё повторять? За этот месяц я объяснила тебе всё до ясности. Но ты по-прежнему живёшь в самообмане. Я уже десятки раз говорила: моё сердце принадлежит Линь Мобаю. Я не поменялась местами с Су Цинъи только потому, что Су Цинъи сама не захотела. Я же не могу заставлять её силой! Сун Цзымин, услышав такие слова при Чжу Хао, внутри кипел от злости, но внешне сдержался. Глубоко вдохнув, он успокоился и мягко сказал: — Юй Шэн, но ведь это желание наших отцов. Неужели ты хочешь поставить своего отца в трудное положение? Неужели решила ослушаться его? Юй Шэн, видя, как он приближается, схватила со стола кисть и резко провела ею черту между ними: — Сун Цзымин, вот граница между нами отныне. Прошу соблюдать дистанцию и не переступать эту черту. И ещё хочу чётко сказать: я сделаю всё, чтобы мой отец принял Линь Мобая. Просто перестань считать меня своей собственностью. Сун Цзымин хотел что-то возразить: — Я… Но Юй Шэн перебила его: — Сун Цзымин, все мы прекрасно знаем: твои чувства ко мне не искренни. Ты просто молод и привык получать всё, что захочешь. С детства тебя окружали роскошью, и всё, что ты хотел, всегда доставалось тебе легко. А раз я не подчиняюсь твоей воле, ты пытаешься завладеть мной любой ценой. Всё это — лишь твоя жажда обладания. И ещё, Сун Цзымин, я уже знаю, что в прошлый раз ты причинил вред моему Мобаю. Надеюсь, такого больше не повторится. Иначе я пойду к учителю и добьюсь, чтобы тебя, как и Цуйлянь, исключили из Академии навсегда. Сун Цзымин, увидев такую решимость и публичное унижение, сдавленно зарычал и вышел из класса. Пять дней подряд Сун Цзымин не появлялся на занятиях, сославшись на то, что его двоюродный брат женится, и ему нужно помогать с подготовкой. Когда Вэнь Яцинь готовилась к свадьбе, Юй Шэн специально пошла к ней домой. С ней были Линь Мобай и Су Цинъи. Но настроение Вэнь Яцинь оказалось удручающим. Все увидели, как она сидит одна и задумчиво смотрит на гуцинь. Она нежно провела пальцами по струнам, на лице её читалась тревога. Заметив, что за ней наблюдают, она тихо сказала: — Не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Просто немного боюсь предстоящей свадьбы. Юй Шэн села рядом и взяла её за руку: — Учительница Вэнь, неужели вы не хотите выходить замуж за Сун Юэси?