Глава 34 — Глава 34

Солнце палило, как печь, и лоб Чжоу Чаньюэ покрылся испариной. — Мама, скажу тебе правду: двоюродный брат очнулся. Как только мы прогоним Су Ваньвань, я непременно выйду за него замуж. Он такой способный ученик, что я рано или поздно стану женой чиновника. Поторопись, приведи его в наш дом! У Саньнян, щёлкавшая семечки, замерла. — Что? Что ты сказала? — Я говорю, двоюродный брат очнулся! Не успела Чжоу Чаньюэ договорить, как У Саньнян влепила ей пощёчину. — Дура! Почему ты мне не сказала? — Мама, за что ты меня бьёшь? Иди скорее за братом! У Саньнян пошатнулась. «Как Пэй Чанфэн мог очнуться? Она ведь тогда несколько раз ударила его по голове, повсюду была кровь… Как он мог выжить?» Её руки задрожали. — Ты уверена, что он очнулся? — Зачем мне тебе врать? — не поняла Чжоу Чаньюэ. — Мама, почему у тебя такое бледное лицо? У Саньнян взяла себя в руки. «Ничего страшного, очнулся так очнулся. Если она смогла убить Пэй Чанфэна один раз, сможет и во второй!» В ворота их двора громко застучали. У Саньнян сердито пошла открывать. — Кто там? Хватит стучать! Ворота сейчас развалятся. Как только она открыла, стражник Сюн с усмешкой посмотрел на неё. — Ах ты, У Саньнян! Как ты посмела обмануть меня! У Саньнян метнула взгляд на Чжоу Чаньюэ и заискивающе объяснила. — Господин стражник, я правда не знала, что Пэй Чанфэн очнулся. Вы поймали Су Ваньвань? Моего бедного племянника так обидели, господин, вы должны сурово её наказать! Стражник Сюн посмотрел на неё. — И как же, по-твоему, её наказать? — Лучше всего дать ей несколько десятков ударов доской! — У Саньнян потёрла руки. — Господин, вы, должно быть, устали? Заходите, выпейте чаю. Стражник Сюн махнул рукой. — Взять её! Арестуйте эту мошенницу! — Господин Сюн, за что вы меня арестовываете? Вы ошиблись! — забилась в его руках У Саньнян. Чжоу Чаньюэ тут же спросила: — Господин стражник, может, вы что-то не так поняли? Что такого сделала моя мать, чтобы вы её арестовывали? Стражник Сюн фыркнул. — Твоя мать оклеветала жену учёного и подала ложную жалобу в ямынь. За эти два преступления вместе полагается тридцать ударов доской. — Тридцать ударов доской! — У Саньнян закатила глаза и потеряла сознание. Чжоу Чаньюэ пошатнулась. — Господин, моя мать… — Всё, можешь не продолжать, — стражнику Сюну было лень с ней разговаривать. Он приказал своим людям подхватить У Саньнян с обеих сторон и отправился обратно в ямынь. Соседи вокруг показывали пальцами и перешёптывались. Чжоу Чаньюэ не могла вынести такого позора, поэтому захлопнула дверь и вернулась в дом. Дом семьи Пэй. У Су Ваньвань было очень плохое настроение. После ужина она сидела во дворе и смотрела на звёзды. Небо было усыпано звёздами, что обещало ещё один ясный день. Ночью всё ещё было душно. К тому же, из-за внутреннего раздражения у Су Ваньвань во рту словно вскочил волдырь, который сильно болел. Пэй Чанфэн вышел, умывшись, и увидел её, медленно обмахивающуюся веером. Он и без слов понял, что её что-то тревожит. Но Пэй Чанфэн не умел утешать других. Всё, что он мог сделать, — это сесть неподалёку, составляя ей компанию. Су Ваньвань откинулась на спинку бамбукового стула, положив босую ногу на скамеечку, и искоса взглянула на него. — Муж, ты хочешь мне что-то сказать? — Девушка Су, вас что-то тревожит? — мягко спросил Пэй Чанфэн. Услышав обращение «девушка Су», Су Ваньвань разозлилась. «Какая ещё „девушка“? Они столько времени спят вместе, а он всё называет её „девушка Су“. Просто до бешенства доводит». — Муж, может, ты перестанешь называть меня «девушка Су»? — Су Ваньвань слегка нахмурила брови. Пэй Чанфэн посмотрел на неё, словно спрашивая, что она имеет в виду. Су Ваньвань надула свои алые губы. — Мы ведь уже муж и жена, неужели нельзя называть меня Ваньвань? Обращение «девушка Су» звучит так отчуждённо. Кто не знает, ещё подумает, что я тебе что-то сделала. — Девушка Су… — перехватив её гневный взгляд, Пэй Чанфэн немного неестественно поправился, — Ваньвань, тебя что-то тревожит? Раз уж он спросил, Су Ваньвань не стала ничего скрывать. — Мне кажется, ты не хочешь, чтобы мы были настоящими мужем и женой, да? Пэй Чанфэн промолчал, что было равносильно согласию. Су Ваньвань на мгновение перестала обмахиваться веером. — Вот я дура, зачем я вообще задаю этот вопрос? Кстати, когда ты собираешься вписать моё имя в родовую книгу? Так дальше продолжаться не может. Если случится что-то подобное сегодняшнему, мне что, снова придётся терпеть обиду? Пэй Чанфэн покачал головой. — Ваньвань, послушай меня. Многое не так просто, как ты думаешь. Мои враги — это не только дядя Пэй и его семья. Мне предстоят очень опасные дела, и ты не должна в это ввязываться. Су Ваньвань опустила глаза, что-то обдумывая. Через некоторое время она подняла взгляд. — Можно умереть? — Можно, — Пэй Чанфэн посмотрел ей в лицо, — но страшнее смерти — жизнь, которая хуже смерти. Ваньвань, ты понимаешь, что я имею в виду? Су Ваньвань поняла его. Жизнь хуже смерти — это то, что было с ним раньше: состояние живого мертвеца без всякого достоинства. Она не была робкого десятка. Наоборот, она была решительной и смелой. Пэй Чанфэн увидел, как на лице Су Ваньвань расцвела улыбка. — Не бойся, муженёк. Ваньвань будет с тобой. Что бы ни случилось, Ваньвань будет рядом. Вечернее зарево на небе было подобно полотну шёлка, а улыбка Су Ваньвань — словно божественный огонь, сошедший на землю, такая яркая и ослепительная. Сердце Пэй Чанфэна дрогнуло, но он лишь горько усмехнулся. — Это невозможно. Не говори глупостей. Его уже предавали — и родные, и друзья. Эти люди были с ним больше десяти лет, но всё равно смогли предать его, столкнув в бездну отчаяния. Что уж говорить о Су Ваньвань? Пэй Чанфэн был благодарен Су Ваньвань за её доброту, но не верил, что она действительно готова пойти за ним в огонь и в воду. Су Ваньвань поджала губы. — Как мне заставить тебя поверить мне? Пэй Чанфэн молчал, глядя в землю. В его сердце словно выросла стена, не пропускавшая никого внутрь. Небо стало тёмно-синим, на нём ярко сияла Большая Медведица. Пэй Чанфэн не хотел никому открывать свою душу. Он встал. — Уже поздно, Ваньвань. Возвращайся в комнату и отдыхай. Завтра я приберусь в кладовке и перееду туда. — Пэй Чанфэн! Пэй Чанфэн продолжил идти. Ночь была пугающе тихой. Хотя они всё ещё лежали в одной постели, что-то изменилось. Они казались одновременно и ближе, и дальше друг от друга. Су Ваньвань никак не могла придумать, как заставить Пэй Чанфэна поверить ей. Это чувство было слишком странным, и оно ей не нравилось. Ей не спалось, как и Пэй Чанфэну. Су Ваньвань ворочалась с боку на бок, и только с первым криком петуха Пэй Чанфэн почувствовал сонливость, но тут же был разбужен. Су Ваньвань, сама не заметив как, забралась к нему под одеяло и, крепко обняв, не отпускала его, словно уличная хулиганка. — Мне всё равно! Если ты меня бросишь, я жить не буду! Пока ты жив, я буду преследовать тебя, как призрак. А если умрёшь — я и мёртвого тебя свяжу, чтобы ты был моим мужем.