Глава 38 — Глава 38

– В Запретный лес? – заморгал Линго. Он думал, что это будет что-то обычное: чистить больничные горшки, убираться в комнате с кубками или помогать Филчу разбирать бумаги. Но он никак не ожидал, что Макгонагалл придумала такое! Днём, на уроке полётов, он как раз думал, что нужно бы попрактиковать заклинание иллюзии перед походом в Запретный лес. – Нет нужды торопиться, – решил он тогда. А теперь оказалось, что наказание Макгонагалл как раз и состоит в том, чтобы отправить его туда. Услышав в словах Линго явное "удивление" и "недоумение", Макгонагалл решила, что он просто испугался: – Да, мистер Шелби, цель наказания — заставить вас осознать свои ошибки и больше их не совершать. Так что вы всё верно поняли... И к тому же, Слизерин теряет за это 50 очков! Пфф... Флинт и Карло тихонько хихикнули. Хоть Линго их и победил, и их факультет потерял очки, они сразу обрадовались, увидев, что Линго тоже попал в неловкое положение. Но тут Макгонагалл снова на них зыркнула, заставив унять неуместный смех. Но даже так, они продолжили подмигивать друг другу, обмениваясь многозначительными взглядами, словно желая, чтобы с Линго в Запретном лесу что-нибудь случилось... Пока Линго, в сопровождении подоспевших Филча и мадам Помфри, не отправился искать Хагрида. Лишь бы подальше от этих двух болванов. Из-за стычки прошло много времени, и в Большом зале обедало не так много учеников, по крайней мере, Линго никого из знакомых не увидел. Так что хоть на него и показывали пальцем пару раз, никто его не остановил, и он спокойно вышел из замка вместе с Филчем. По дороге, конечно же, Филч со свойственной ему противностью не преминул высказать свои устаревшие представления о наказаниях: – ...Ха, Шелби, я сразу понял, что ты нечестный человек, с того самого дня, как ты соблазнил мою миссис Норрис. И вот теперь ты действительно совершил проступок. Как жаль... Те двое слизеринцев думали, что пойти в Запретный лес – это хорошая идея... – Какое ужасное наказание! Это что ещё такое? Расскажу вам про старые добрые времена... вешали за запястья, к потолку, на несколько дней, и иногда пару раз хлыстом... вот так. Только так можно было предотвратить повторение подобного. – Вы думаете, это моя вина? – Ринго ничуть его не боялся. Он даже держал миссис Норрис на руках перед ним, потом мягко отдал её. – Это моя вина, что я не могу дать сдачи, когда меня задирают старшеклассники? Это моя вина за то, что я ответил? Филч тут же злобно ответил: – Следи за своим тоном! – С моим тоном всё в порядке, мистер Филч. Думаю, вы понимаете, о чём я говорю, верно? – Ринго задумчиво смотрел на него. – Никто не рождается хуже других, и никто не рождается для того, чтобы его задирали. Даже если у меня есть недостатки... например, они называют меня грязнокровкой, но пока они смеют меня задирать, я должен давать отпор в меру своих сил. Это самое правильное в мире, не так ли? –... Филч открыл рот, чтобы возразить. Но увидев, как миссис Норрис уютно сопит на руках у Ринго, и его взгляд, который будто прожигал душу, он вдруг вздрогнул, словно его насквозь видели, и поспешно отвернулся, ответив лишь холодным фырканьем. Но Ринго не собирался отступать: – Филч, могу я так вас называть? Я хорошо дружу с миссис Норрис, и с мисс Тэкер тоже знаком. Вам незачем меня преследовать... – Главное – не нарушать школьные правила! – Филч всё ещё был очень несговорчив, но голос его звучал уже не так резко и грубо, как при разговоре с другими маленькими волшебниками. – Конечно, я именно это имею в виду. Если мы будем придерживаться этого, мы можем стать друзьями... Не спешите возражать. Если вы не думаете о себе, вы должны подумать о миссис Норрис. Если её проблемы с желудком не решатся, что случится с волшебным миром? – Никакой ветеринарной клиники тут нет, так что лечить придётся самим, верно? А если мы подружимся, я смогу пригласить тебя к себе домой. У меня есть отличная клиника для животных, и я хорошо разбираюсь в таких кошачьих проблемах с желудком... Юные волшебники, что прогуливались или уединялись за пределами замка, скоро увидели удивительное зрелище. Финиус, самый противный человек в Хогвартсе, и Ринго, самый многообещающий гений, неожиданно оказались вместе. Ринго держал на руках кошку Финиуса, и они шли рядом, о чём-то весело разговаривая. Впрочем, веселился только Ринго. Финиус, наоборот – виглядел мрачным, словно сам Мерлин пришёл ему сообщить плохую весть... Но факт оставался фактом. Пока они не дошли до хижины Хагрида, Финиус так и не ответил на предложение Ринго "подружиться". Всю дорогу он молчал. Неизвестно, о чём он там думал, но увидев Хагрида, холодно произнёс: – Хагрид, этого студента попросила профессор МакГонагалл взять с собой в Запретный Лес для наказания. Хагрид, что как раз возился со своим огромным арбалетом, оторопел: – В Запретный Лес для наказания? Ох... Ринго? Это ты. Что стряслось? – Старшекурсник Слизерина выпил оборотное зелье, чтобы напасть на меня исподтишка, и был мной ранен, поэтому... – Ринго коротко объяснил ситуацию. – Тогда тебя должны были наказать уборкой замка. При чём тут Запретный Лес? Там ведь опасно... Нет, я должен поговорить с профессором МакГонагалл, – Хагрид, признавший в Ринго друга, услышав это, ещё больше разозлился. Раз уж вины Ринго не было, его возмущение усилилось. С этими словами он отложил арбалет и направился к замку. Но Финиус тут же остановил его: – Бесполезно, Запретный Лес – это ещё легко отделаться... в конце концов, если сравнивать, того старшекурсника, которого он избил, вообще исключат. – Отойди, ты, старый неудачник! – Хагрид не слушал. Но Финиус тоже не обратил на Хагрида внимания. Всё равно человек был доставлен. Он снова обнял миссис Норрис и пошёл обратно. Он просто шел, но вдруг, не оборачиваясь, сказал: - Если почувствуешь опасность, просто пусть он идет за тобой и никуда не отходит, ты, болван большой... Тц... Доброта Филча? Не зря я ему только что сказал... Ринго улыбнулся и остановил Хагрида: - Хагрид, Филч прав. То, что вы отправляете меня в Запретный лес, на самом деле Профессор Макгонагалл меня защищает. Я сильно избил старшего ученика, и, возможно, меня могут даже отчислить из школы. Если меня не накажут "строго", боюсь, меня возьмет на прицел та семья, и тогда Директор Дамблдор, возможно, не сможет меня оправдать. Упоминание Дамблдора успокоило Хагрида. - Ладно, Ринго, как сказал этот старый неудачник, не отходи от меня слишком далеко... Клык, держись ближе к Ринго. Гав-гав! Страшная на вид, но очень пугливая черная собака тут же дважды тявкнула и подбежала к Ринго. - Почему вы вдруг решили патрулировать Запретный лес? Хагрид, ведь ночью это опасно... - Ринго отодвинул огромный собачий язык Клыка и дал ему немного корма. —— Перед тем, как прийти сюда, я использовал заклинания очищения и ремонта, чтобы вернуть к жизни большую часть выброшенных вещей. - Потому что единороги... - Я обычно их кормлю, но еда, которую я оставил три дня назад, до сих пор не съедена. Я беспокоюсь, что на них напали. Хагрид накинул на плечо колчан. Ведя Ринго в Запретный лес, он сказал: - Ты же знаешь о единорогах, верно? - Знаю! Я слышал, что они предпочитают женщин, особенно чистых девушек... - Ринго вспомнил Квиррелла. Этот тип хотел пить кровь единорогов из-за Волан-де-Морта. В оригинальной книге это произошло после Пасхи, но сейчас, кажется, это уже началось. - Да! Именно так! Хотя они мне нравятся, я должен признать, что они очень привередливы. Мне потребовалось много времени, чтобы наладить с ними отношения... Они болтали и вошли в Запретный лес. Ночной ветер завывал. Дубы, клены и буки, растущие десятилетиями, а то и столетиями, раскинули свои пышные кроны. Толстые ветви загораживали яркий лунный свет, и редкие пятна света тонули в толстом слое опавшей листвы. Здесь было холоднее, чем снаружи. Даже Хагрид бессознательно сильнее закутался в свою куртку. Под странные звуки разных животных Хагрид постоянно успокаивал Ринго, говоря, чтобы он не боялся, шел за ним по пятам и сохранял тепло… Иногда, наткнувшись на печальный ручей или топкое болото, он лично переносил Ринго, стараясь максимально уберечь его от любых невзгод. Но даже так. Когда они добрались до места, где часто встречались единороги, которое на самом деле было не так уж и глубоко. У Ринго все еще было несколько царапин… - Все еще не съедено, - Хагрид посмотрел на корм для единорогов, лежащий на каменной платформе. Он был немного разбросан, но следов того, что его жевали, не было. - Похоже, с ними что-то случилось. Ринго сотворил на себе исцеляющее заклинание: – Тогда мы пойдем дальше? - Верно! - Но Запретный Лес такой большой! Мы даже не знаем, как туда добраться… - Не волнуйся, у меня есть самодельный свисток. Единорог придет, как только услышит свист, - сказал Хагрид, доставая пергаментную карту, - пойдем вперед по центру. Свист в Запретном Лесу ночью? Ринго дернулся уголком рта, но видя, что Хагрид так уверен, не стал ничего говорить… В конце концов, он ведь не просто бесцельно бродил. Двое снова отправились в путь, направляясь к центру области обитания единорогов. Хагрид всю дорогу свистел. Свист был низким. Не так уж и плохо. Разве что ночные птицы постоянно пугались и взлетали, а потом роняли повсюду птичий помет и перья, что омрачало настроение обоих… Конечно, это пустяки, ведь самое неприятное еще впереди — они пересекли место обитания единорогов и свистели всю дорогу, но ни один единорог не появился! Лицо Хагрида под бородой было полно беспокойства. Он спешил вперед, не переставая свистеть. Ринго вымотался. Он отставал от Хагрида более чем на десять метров и медленно следовал за ним. Понимая, что Хагрид повернет обратно, когда достигнет конца, он шел все медленнее и медленнее, даже сосредоточившись на наблюдении за окрестностями. Вскоре он услышал слабый жужжащий звук. При свете керосиновой лампы. Он увидел маленького человечка размером с большой палец, с разноцветными крыльями, похожими на бабочки, который с радостью собирал серебристо-белые волоски с сорняков. Каждый раз, когда он собирал что-то, он издавал "ин" звук. Нет! Их было несколько. Точнее, их было пятеро, но остальные четверо лежали в подковообразной вмятине на земле. Казалось, их затоптали, и зеленая кровь растеклась по всей земле. То есть. Маленький человечек-большой палец мог спокойно собирать "блестящие волосы" на месте, где затоптали его товарищей, даже когда Ринго приблизился с масляной лампой. Это... фея? Ринго вспомнил название магического животного. Но он все же спросил Хагрида: - Хагрид, как ты думаешь, что это? Хагрид торопливо подошел, его голос был очень громким, но даже так, он не испугал Дюймовочку: - Следы единорога, шерсть и... немного засохшей крови? - Нет, я говорю об этом злодее. Ринго взглянул на него и подумал: разве не очевидно, что это злодей? Но в сердце Хагрида были только единороги. Услышав это, он лишь взглянул на него и сказал: - О, маленький жучок. - Маленький жучок? Я помню, кажется, это магическое животное называется фея? Кажется, оно обладает некоторым интеллектом? - Да... но это неважно. - Хагрид был немного нетерпелив. - Ринго, наша цель — найти единорогов. Если тебе нравится этот вид маленьких жучков, я могу потом подарить тебе банку! - Нет, нет, нет, я просто хотел спросить, они хоть немного разумны? - Совсем немного! Ринго встретился взглядом с Хагридом: - Тогда, раз у него есть хоть какой-то разум, Хагрид, почему бы нам не спросить его о следах единорога?