– Попросите коллекцию, попросите рекомендацию! – раздалось в голове Цзинь Мученя.
Перед уходом Капоте спросил его, почему он выбрал именно этот стол вместо более ценных сокровищ.
Цзинь Мучень не знал, как ответить, поэтому лишь отмахнулся:
– Просто сейчас мне не хватает стола.
Капоте закатил глаза и рассказал, что этот стол действительно хорош. Он старинный, и его вместе с тем покойным Джеймсом выкопали из склада в поместье братьев Коэн.
О том, кто такие братья Коэн, он не стал распространяться, только спросил:
– А сколько в США братьев Коэн?
Цзинь Мучень, кажется, слышал это имя, но не особо вникал в то, чем занимались эти братья.
В любом случае, на его взгляд, стол был отличным.
Он вернулся в Флашинг, отвёз Кэндис домой. Когда они вышли из машины, Кэндис, казалось, хотела что-то сказать, но слова застряли у неё на губах. Лишь перед самым уходом она промолвила:
– Мне нужно немного времени, чтобы прийти в себя.
Хотя Цзинь Мучень волновался за неё, он не стал задавать лишних вопросов, лишь кивнул, наблюдая, как она выходит из машины и поднимается наверх. Затем он мрачно вернулся в антикварный магазин Фан Бо.
– Эй, не забыл забрать стол перед увольнением? Кажется, ты уже вовсю наслаждаешься жизнью, а? – дядя Фан помог ему снять стол с багажника на крыше машины и пошутил.
Цзинь Мучень лишь рассмеялся, а потом быстро отшутился, не решившись подробно рассказывать о происхождении стола.
– На обратном пути увидел, как одна семья устраивала гаражную распродажу. Мне как раз не хватало стола, а этот показался хорошим, вот и купил.
Дядя Фан не стал углубляться. Ведь стол выглядел довольно обычным. Хотя он был старым, работа оказалась грубоватой, а материалы – не самыми дорогими. Его едва ли можно было считать антиквариатом, да и ценность была невелика.
В коллекционных кругах за границей антикварная мебель всегда пользовалась спросом, но чтобы в этом разбираться, нужно было понимать предпочтения коллекционеров.
В китайском антикварном мире ценили в первую очередь материал мебели.
А за рубежом коллекционеры больше обращали внимание на то, кто пользовался мебелью. Мебель, принадлежавшая европейским королевским семьям или историческим личностям, была самой востребованной, даже если её материалы не были высшего качества.
Для них важнее была историческая ценность и культурное наследие. Проще говоря, мебель, которой пользовались короли или знаменитости, автоматически становилась ценнее. Их больше интересовали истории, стоящие за этими вещами. Для них антикварная мебель была свидетелем той эпохи.
Когда Цзинь Мучень привёз этот стол, его материал можно было назвать средним. Клён – хорошая древесина, но не высшего уровня.
Кроме того, на столе не было никаких явных исторических отметин, а работа казалась грубоватой. Вряд ли им пользовались королевские семьи или знаменитости.
Так что, с какой стороны ни посмотри, цена на него была невысока.
Цзинь Мучень, вернувшись, несколько дней внимательно изучал стол. Судя по узорам на нём, это была мебель, которой пользовались представители высшего класса в Британии сотни лет назад.
Но она явно не имела отношения к королевской семье. Самая известная британская антикварная мебель на рынке коллекционеров – это мебель викторианской эпохи, а этот стол явно не был в этом стиле.
Тем не менее, Цзинь Мучень не собирался избавляться от стола. Он всё не мог понять, почему от него исходит такой мягкий жёлтый свет. Этот свет, по его мнению, должен был принадлежать королевской роскоши – не ослепительный, но естественно несущий в себе королевское величие.
В итоге он оставил стол в своей спальне. Он был уверен, что у этого стола есть своя история, но ему нужно было время, чтобы её раскрыть.
Незаметно пролетело больше месяца, и уже приближалось Рождество.
Всё это время Цзинь Мучень провёл в магазине Фан Бо. Хелен за это время будто исчезла – она больше не приходила его беспокоить, и он был рад тишине.
Несколько недель он не видел Кэндис, и это его тревожило. Он звонил ей пару раз, но разговоры были короткими. В последнее время она была занята подготовкой к экзаменам, и между ними, казалось, возникла непонятная преграда.
Состояние, в котором он оказался, вызывало у Цзинь Мучэня некоторое раздражение, но он не знал, как выбраться из этой ситуации. Единственное, что оставалось, — погрузиться в работу, чтобы хоть как-то отвлечься.
Однако в последнее время его удача, казалось, покинула его. Он объездил рынок «Адская кухня» в Манхэттене, но не нашёл ничего стоящего. Да и от Босса Ванга не было никаких новостей. Хотя они договорились, что он заедет на Рождество, звонка так и не последовало. Цзинь Мучэнь даже хотел сам позвонить, но дядя Фан отговорил его.
– Терпение, Мучэнь, — сказал дядя Фан. — Возможно, человек просто занят. А если ты начнёшь названивать, у Босса Ванга могут возникнуть лишние подозрения. Это невыгодно для нас. В конце концов, мы не торгуемся на рынке. Лучше подождать. Если до Рождества он не даст о себе знать, я сам с ним свяжусь. У нас ведь есть что предложить, так что беспокоиться не о чем.
Впрочем, дядя Фан заметил, что Цзинь Мучэнь в последнее время нервничает, и предположил, что у парня проблемы в личной жизни. Поэтому он предложил ему сменить обстановку и отправиться в путешествие.
– Мучэнь, ты уже обошёл почти все рынки в Нью-Йорке. Если ничего интересного не нашёл, может, стоит взглянуть за пределы города? — сказал дядя Фан однажды вечером, когда они сидели у камина на втором этаже.
Центрального отопления в США нет. В квартирах есть кондиционеры, но в частных домах чаще всего используют камины. У дяди Фана был газовый камин — чистый и эффективный.
– Куда именно? — спросил Цзинь Мучэнь, удивлённо глядя на собеседника.
– Ну, глупый, — засмеялся дядя Фан. — Ты что, думаешь, в Нью-Йорке сосредоточены все антикварные рынки страны? В США их множество! На восточном побережье, например, в Вашингтоне, Филадельфии, Бостоне, Майами. В этих городах антикварные рынки даже лучше, чем в Нью-Йорке. Раньше Детройт и Чикаго тоже славились, но сейчас там всё в упадке… — дядя Фан покачал головой, и Цзинь Мучэнь понимающе кивнул.
Он знал, что когда-то Детройт и Чикаго были процветающими промышленными городами. Но после Второй мировой войны экономика пережила несколько кризисов, особенно в 1970-х. Японские автомобили захватили рынок, и города начали приходить в упадок. Безработица, преступность, отток богатых белых жителей — всё это окончательно подкосило бывшие промышленные центры.
– На западном побережье Лос-Анджелес и Сан-Франциско тоже неплохие места, — продолжил дядя Фан, быстро переключаясь. — Особенно Сан-Франциско, там много интересного. Подумай, может, стоит съездить туда? Возможно, ты найдёшь что-то стоящее.
Цзинь Мучэнь задумчиво кивнул. Всё равно в последнее время у него не ладилось, так что смена обстановки могла бы помочь.
– Тогда, дядя Фан, с чего вы бы советовали начать? — спросил он.
– Ха-ха, конечно, мне нужно спросить, это же Вашингтон? Где ещё находится политический и культурный центр США? Хотя размеры города и его экономическая среда не идут ни в какое сравнение с Нью-Йорком, это место называют Особым округом. И знаешь что? Это ещё и крупнейший центр антикварного рынка на восточном побережье. Ты в курсе, что в кругах китайских коллекционеров антиквариата в США рынок Пасч в Вашингтоне называют американским Паньцзяюанем? Если отправишься туда сейчас, точно не разочаруешься. У тебя, парень, всегда удача на твоей стороне, прямо небесная благодать. Думаю, куда бы ты сейчас ни поехал, обязательно найдёшь что-то стоящее. Лучше уж туда, чем бродить по кругу в Нью-Йорке.
– Правда? Американский Паньцзяюань? Звучит интересно, кажется, действительно стоит посетить!
Фан Бо произнёс это, и Цзинь Мучэнь загорелся идеей. Американский Паньцзяюань? Как можно пропустить такое? Не осмотреть этот рынок было бы просто непростительно.
В тот же вечер Цзинь Мучэнь начал собирать вещи, готовясь отправиться в американский Паньцзяюань, чтобы всё как следует изучить.
Обновлено: 09.04.2026