Глава 61 — Глава 61

Когда Хелен вернулась из ванной, она случайно заметила, что Цзинь Мучэнь и Рэнди сидят вместе, смеются и разговаривают. Она слегка нахмурилась: – Почему, Мучэнь, вы с Рэнди знакомы? – Да! Мы познакомились всего несколько дней назад и пару раз играли в бильярд, – ответил Цзинь Мучэнь. – Да, я действительно не ожидал, что мистер Цзинь окажется вашим другом, мисс Хелен, – с улыбкой добавил Рэнди. Хелен ничего не ответила, а просто села справа от Цзинь Мучэня, что означало, что Рэнди может присоединиться к их компании. Рэнди, увидев, что Хелен не против его присутствия, обрадовался и быстро подозвал рыжего бармена. Он заказал напитки для всех троих и множество закусок. – Кстати, я слышала, что Хоффман болен. Как его здоровье сейчас? – внезапно спросила Хелен. При этом вопросе выражение лица Рэнди резко изменилось. Оно стало сложным – в нём читались ненависть, растерянность, но не было ни капли заботы о родственнике. Учитывая, что его отец лежит на больничной койке, а он сам развлекается в баре, становится понятно, почему его лицо выглядело именно так. Цзинь Мучэнь внутренне презирал Рэнди, но не показывал этого. – Состояние отца сейчас относительно стабильно, но в долгосрочной перспективе всё не так радужно. Врачи говорят, что полное выздоровление невозможно. Главный вопрос сейчас – сможет ли он пережить эту зиму, – с притворной грустью ответил Рэнди, изображая заботливого сына. Его игра не обманула ни Цзинь Мучэня, ни Хелен, но они решили не разоблачать его. – Мне жаль слышать такие новости. Кстати, Рэнди, ты ведь последние несколько лет был во Флориде? Я слышала, ты занимался там строительными проектами? Должно быть, всё шло успешно? – с улыбкой спросила Хелен, меняя тему. Но как только она произнесла эти слова, лицо Рэнди покраснело. – Да! Я работал над несколькими проектами в Сарасоте, в основном над новым логистическим портом. Всё было согласовано, но вдруг сменился мэр, и теперь проект заморожен, – смущённо ответил Рэнди. Он замолчал на мгновение, а затем повернулся к Хелен: – Честно говоря, мисс Хелен, я как раз хотел попросить вас о помощи. Его наглость поражала – просить о помощи после такого поверхностного знакомства. Хелен не отказала сразу, а с улыбкой спросила: – О? Что случилось? Можешь рассказать? – Дело в том, что во время работы над проектом логистического порта в Сарасоте у меня был партнёр по имени Дженнаро Соррентино. Из-за смены мэра проект остановился, и я задолжал ему крупную сумму. Вы знаете, Дженнаро не самый сговорчивый человек, но у него, кажется, хорошие отношения с вашим дядей. Не могли бы вы поговорить с ним через вашего дядю, чтобы он дал мне отсрочку по долгу? – прямо сказал Рэнди. Судя по его виду, он был в отчаянии и готов был просить о помощи у кого угодно. Хелен не ответила сразу, а Рэнди бросил взгляд на Цзинь Мучэня, словно прося его поддержать. Цзинь Мучэнь промолчал, но его мысли работали быстро. Он вспомнил, что Хелен говорила ранее, и понял, что она уже знала, что Рэнди обратится к ней за помощью. Видимо, она провела небольшое расследование и выяснила, что он в трудном положении. Её появление рядом с ним было не случайным – она хотела помочь. А Рэнди, похоже, связался с кем-то, с кем лучше не связываться. Дженнаро Соррентино – судя по имени, это был латиноамериканец, возможно, из Италии или Южной Америки, и, скорее всего, связанный с криминалом. Иначе Рэнди не боялся бы его так сильно. – Рэнди, сколько ты должен Дженнаро? – спросила Хелен, как будто между делом. – Миллион... Если считать с процентами, то, возможно, миллион двести тысяч, – робко ответил Рэнди, боясь, что такая сумма отпугнёт Хелен. – Миллион двести тысяч? Это немало, – с игривой улыбкой сказала Хелен. Рэнди, увидев её улыбку, почувствовал, как сердце его сжалось. – Не волнуйтесь, мисс Хелен, вы же знаете, в каком состоянии сейчас мой отец. У него осталось не так много времени. Как только он уйдёт, я получу наследство и сразу же верну вам деньги. Поэтому я прошу вас поговорить с вашим дядей, с Геннаро, и дать мне ещё несколько месяцев, – сказал Рэнди. Услышав это, Хелен подняла голову и засмеялась. Смех её становился всё громче, словно она не могла остановиться. Её реакция заставила Рэнди и Цзинь Мучэня недоумённо переглянуться. – В чём дело, мисс Хелен? Вы можете сомневаться в моей способности вернуть долг, но разве вы сомневаетесь в способностях моего отца? Если ничего больше, то его дом в Манхэттене стоит больше миллиона двухсот тысяч, – голос Рэнди дрожал, и он сам, казалось, не был уверен в своих словах. – Рэнди, похоже, вы так долго были во Флориде, что даже не знаете, что происходит здесь, в Нью-Йорке! – выражение лица Хелен полностью изменилось. Она смотрела на Рэнди с насмешкой, презрением и даже пренебрежением. Рэнди же выглядел растерянным и недоумевающим. – Мисс Хелен, что вы имеете в виду? – Вы разве не знаете? Пока вы были во Флориде, мистер Хоффман полагался на вашу горничную Софию. И их отношения, кажется, были далеко не обычными! Это даже смешно. Вы всё ещё надеетесь, что Хоффман умрёт, и вы получите наследство. Рэнди, я скажу прямо: не обижайтесь, но если мистер Хоффман умрёт, вас, скорее всего, вышвырнут из этого особняка. А что касается наследника семьи Фридрих, то это точно не вы. У этой мексиканской горничной шансов больше, чем у вас. И, возможно, у вас уже есть сводный брат или сестра! Только сейчас Цзинь Мучэнь понял, почему Хелен смотрела на Рэнди с таким выражением. Рэнди сидел, словно оглушённый, и долго не мог прийти в себя. – Я знал, кто это был, знал... Я говорил, что старик намеренно её оставил. Оказывается, всё из-за этой мексиканской стервы... – Рэнди бормотал себе под нос, но его слова были отчётливо слышны Хелен и Цзинь Мучэню. Теперь Цзинь Мучэнь понял, почему Рэнди, вернувшись домой, уволил всех старых слуг. Он, должно быть, слышал слухи снаружи. Но он не ожидал, что то, чего он больше всего боялся, всё-таки произошло. Однако это, казалось, было не так уж плохо, и на его губах появилась странная улыбка. Рэнди, сидевший перед ним в оцепенении, был идеальной добычей. – Рэнди, Геннаро действительно знаком с моим дядей. Но вы же знаете, какой это человек. Он признаёт только деньги, а не людей. Может быть, мы сможем помочь вам договориться и отсрочить выплату на несколько месяцев. Но если вы всё равно не заплатите, то, думаю, вы сами знаете, что вас ждёт. И не пытайтесь сбежать. Даже если вы скроетесь на краю света, он вас найдёт, – продолжила Хелен. Рэнди был в полном смятении. Он опустил голову и уставился на бокал на столе. – Что же мне делать? – он произнёс это шёпотом, словно говоря сам с собой, но Хелен ответила громко. – На самом деле, у вас есть выбор. – О! Мисс Хелен, у вас есть решение? – Рэнди резко поднял голову, глаза его расширились, и он даже потянулся, чтобы схватить руку Хелен, но она ловко уклонилась. – Я сама ничего не могу сделать, но, Рэнди, вы действительно идиот? Хелен отругала его, но Рэнди даже не рассердился. Он был скорее заинтригован. – Почему? – Человек, который может вам помочь, сидит прямо рядом с вами, а вы его не видите. Разве вы не идиот? – Хелен улыбнулась и указала на Цзинь Мучэня. Рэнди повернул голову и с недоумением посмотрел на него. – Он?.. Мы только что познакомились. Что он может сделать? – Послушайте, Рэнди, наличные, недвижимость вашей семьи – всё это теперь не для вас. Но я помню, у вашей семьи есть много антиквариата, верно? Многие слышали истории о вашем деде. А человек перед вами – новый, но перспективный антиквар в Манхэттене. Если у вас есть что-то ценное, я уверена, он не пожалеет денег, – Хелен улыбнулась, и её улыбка напоминала улыбку злой волшебницы. Рэнди наконец понял, что она имела в виду. Он взглянул на Цзинь Мучэня. Этот китаец? Но, в конце концов, почему бы и нет? Ведь сейчас китайцы – одни из самых богатых людей в мире. – Чего вы ждёте? Если будете тянуть, даже эти антиквариаты могут достаться той мексиканской горничной! – добавила Хелен.