Коллекция растет так медленно, пожалуйста, собирайте, пожалуйста, рекомендую!
************
Цзинь Мучэнь стоял так далеко, что невольно сжал ноги, увидев происходящее. Ему показалось, будто он услышал звук разбитых яиц.
Однако старый чернокожий бандит все еще находился в глубоком коматозном состоянии. Удар, который нанес Цзинь Мучэнь, был похож на столкновение с поездом на полной скорости. У того, несомненно, было серьезное сотрясение мозга, поэтому внешние раздражители сейчас никак на него не действовали.
Кэндис топнула ногой. Она, казалось, не собиралась останавливаться, и Цзинь Мучэнь поспешил подойти и оттащить ее:
– Ладно, ладно, если ты его еще раз ударишь, он просто умрет.
Он отвел девушку подальше от места происшествия. На ближайшем углу они купили одноразовый телефон с предоплаченными минутами и сразу же набрали 911.
Цзинь Мучэнь сообщил, что на улице найден человек без сознания, и вскоре на место прибыли полиция и скорая помощь.
Полицейские быстро разобрались с ситуацией. Они были опытны в таких делах и сразу поняли, что произошло ограбление, закончившееся неудачно для преступника.
В любом случае, тот, кто получил по заслугам, был отпетым негодяем. А кто его побил — полицейских это не особо интересовало.
Через тридцать минут на улице снова воцарилось спокойствие. Цзинь Мучэнь вывел Кэндис из переулка и зашел с ней в антикварный магазин Фан Бо.
– Ты ранена, я тебя перевяжу.
Во время недавнего ограбления старый бандит действовал грубо, и на руках и шее Кэндис остались небольшие ссадины, а лицо начало опухать.
Кэндис не стала отказываться. Вскоре Цзинь Мучэнь принес пластыри и средство "Юньнань Байяо".
Он обработал раны, а затем распылил средство на опухшую руку, аккуратно растерев его. Кэндис быстро почувствовала эффект: горячая от боли рука теперь почти не беспокоила.
– Это средство действительно хорошее. Где ты его купил?
– В аптеке на углу. Если разбираешься в таких вещах, то знаешь, что оно очень эффективно при ушибах.
– Ха, правда? Похоже, в следующий раз мне стоит купить пару бутылок домой. Кстати, а ты почему здесь? Я имею в виду, разве ты не жил в Бруклине?
Раненой стало гораздо лучше, и Кэндис уже была готова поболтать.
– Я больше там не живу. Аренда слишком дорогая. Я только что переехал сюда. Владелец этого магазина — мой родственник, так что я временно поселился здесь.
Цзинь Мучэнь ответил с улыбкой. Кэндис встала и начала осматривать магазин. На полках стояли качественные копии китайского фарфора. Хотя это и не антиквариат, вещи были довольно дорогими. Кэндис с любопытством разглядывала их.
– А ты? Почему ты оказалась здесь сегодня?
– Я? Хех, теперь мы соседи. Я живу этажом выше, над пятой пекарней справа от твоего дома. А где я работаю, спрашиваешь?
– Уже не в "Красном пони"?
– Нет, ты же сам видел это место — там слишком опасно. Так что тетя Дорис предложила мне работать здесь!
– Значит, Дорис — твоя тетя?
Цзинь Мучэнь улыбнулся, вспомнив образ крепкой пожилой женщины, держащей в руках ружье "Ремингтон".
– Да! Я приехала в Нью-Йорк из Нью-Хэмпшира поступать в колледж, но только в этом году начала работать.
При этих словах выражение лица Кэндис изменилось, стало немного мрачным, словно она вспомнила что-то неприятное. Цзинь Мучэнь это заметил, но не стал расспрашивать.
Американцы очень ценят личную жизнь. Если человек не хочет что-то рассказывать, лучше не задавать лишних вопросов, чтобы не вызвать раздражения.
Но, глядя на Кэндис, Цзинь Мучэнь догадался, что это, вероятно, связано с каким-то семейным происшествием.
Нью-Хэмпшир — старый экономически развитый штат Новой Англии в США. Несмотря на холодный климат, там благополучная экономическая ситуация.
Судя по всему, Кэндис — девушка из семьи среднего или высшего класса. Она была хорошо воспитана, что отличало ее от других деревенских девушек, которые, несмотря на внешность, часто оказывались вульгарными.
Цзинь Мучэнь видел ее в колледже несколько раз. Такие красивые девушки, как Кэндис, всегда привлекали внимание. Хотя у него тогда была девушка, это не мешало ему восхищаться красотой других.
Он помнил, что она всегда была в компании других девушек, и те явно не были бедными. Судя по их одежде и привычкам, они, как минимум, принадлежали к верхушке среднего класса.
В американском обществе всегда очевидно, что люди разных классов редко общаются друг с другом.
Цзинь Мучэнь никогда не видел, чтобы эти девушки обедали в студенческой столовой. Они всегда уезжали с кампуса и ели в дорогих ресторанах за его пределами.
– Сама же она сказала, что только в этом году начала работать. Это значит, что раньше её семья была в хорошем положении, и ей не приходилось зарабатывать деньги. Но теперь ей приходится самой оплачивать учёбу и проживание.
– Возможно, в её семье сейчас какие-то проблемы, но это лишь мои догадки, – сказал Цзинь Мучэнь.
– А как насчёт тебя? Откуда ты? С материка, из Тайваня или Гонконга?
– С материка!
– О! Значит, ты из красной знати?
Кэндис скривила нос и улыбнулась, глядя, как Цзинь Мучэнь шутит. Честно говоря, такие термины, как "дети красных" или "дети богатых", уже ни для кого не секрет, даже за границей.
Ежегодно в США приезжает учиться более миллиона иностранных студентов, и более 40% из них – китайцы. Среди этих 40% больше 70% – с материка.
В этой группе студентов, за исключением примерно 5% тех, кто действительно получил стипендии благодаря академическим успехам или рекомендациям профессоров, остальные учатся за свой счёт.
Среди этих студентов больше половины – дети чиновников или богатых семей. Дети обычных людей, которые учатся за свой счёт, – большая редкость. Даже если они приезжают в США, лишь немногие появляются в университетах, большинство работают в подполье в Чайнатауне.
Картина в американских университетах почти очевидна. Не будет преувеличением сказать, что в некоторых факультетах китайцы составляют большинство. Например, в таких популярных направлениях, как финансы или международная торговля, в любом университете можно увидеть, что в аудиториях больше половины студентов – китайцы.
Многие из этих "детей чиновников" и "богачей" приезжают в университет на роскошных машинах, таких как BMW, Mercedes-Benz или Cayenne. В последние годы американские газеты часто публикуют новости о происшествиях с их участием: превышение скорости, драки, азартные игры. Американские журналисты даже придумали для них специальное прозвище – "мусор обучения за границей".
Благодаря освещению в СМИ, многие американцы знают, что представляют собой китайские богатые дети.
– Хватит шутить, разве видел ты, чтобы "красные дворяне" работали грузчиками в распределительном центре? – Цзинь Мучэнь пожал плечами с улыбкой.
– Ну, если так сказать, то действительно... – Кэндис высунула язык, выглядев очень мило. Кажется, она постепенно выходила из прежнего состояния подавленности.
– Кстати, почему я тебя не видела после начала учебного года? – Кэндис подошла к глобусу, покрутила его и спросила небрежно.
– Хе-хе, у меня не хватило денег на учёбу, поэтому я взял академический отпуск на семестр. Вот и увидишь меня в "Красном пони".
– О! Значит, ты как я... – При этих словах лицо девушки снова потемнело.
– Ладно, уже поздно, думаю, мне пора идти, – Кэндис, казалось, что-то вспомнила, и её настроение снова испортилось. Она не хотела продолжать разговор, и Цзинь Мучэнь не стал её задерживать.
– Хорошо, я провожу тебя. Всё равно ты живёшь недалеко отсюда.
Кэндис не отказалась. Очевидно, события сегодняшнего вечера всё ещё оставляли в ней неприятный осадок.
Место, где работает Кэндис, действительно находится недалеко от дома Цзинь Мучэня. Это пятый магазин справа от антикварной лавки Фан Бо – пекарня под названием "Вкусняшка".
Эта пекарня довольно известна в округе. Раньше, когда Цзинь Мучэнь жил здесь, он каждый день по утрам проходил мимо неё по дороге в университет, и каждый раз его манил аромат свежей выпечки.
Иногда он заходил купить пару пирожков с мясом или колбасных рулетов. Они были действительно вкусными.
Владелица магазина – родственница Кэндис. Днём, когда у неё нет занятий, она подрабатывает здесь, а ночью живёт на втором этаже и помогает присматривать за магазином.
– Кстати, я ещё раз хочу поблагодарить тебя за сегодняшний вечер, – перед тем как подняться наверх, Кэндис повернулась к Цзинь Мучэню и сказала. Он улыбнулся и покачал головой.
– Не стоит благодарности, я просто сделал то, что должен был.
– Нет, я серьёзно.
Кэндис смотрела на Цзинь Мучэня своими большими глазами, которые ярко светились в мерцании неоновых огней на улице. Ему показалось, что в её взгляде было что-то особенное, и его сердце вдруг забилось чуть быстрее.
В тот момент, когда Цзинь Мучэнь начал думать, что между ними может что-то произойти, с дальнего угла улицы донёсся резкий звук торможения, разрушив тонкое напряжение, которое только начало набирать обороты.
– До свидания! – В глазах Кэндис мелькнула паника, и она, развернувшись, быстро зашла в магазин.
– До свидания! – по ту сторону двери Цзинь Мучэнь помахал Кэндис, а затем, нехотя развернувшись, побрёл обратно.
Обновлено: 09.04.2026