Глава 5. Серсея, Королева
Колесница неслась на север. Джейме был мрачен и молчалив. Тан Жэнь понимал причину его нетерпения: в отличие от Тириона, Джейме был очень близок к Серсее, и между ними существовала тайная связь – они были любовниками. Поэтому в колеснице ехали два человека с совершенно разными настроениями: равнодушный Тирион и Джейме, мечтающий поскорее оказаться рядом с Серсеей.
Ситуация была опасна. В этом мире не было уличного освещения, и Тан Жэнь опасался «дорожно-транспортного происшествия», но не решался ничего сказать.
В этот момент перед ним появилось синее окно системы, и он увидел изменения:
Возраст: 20 лет Боеспособность: (0/150) (50/100)
Навыки: Отсутствуют
Оружие: Железный меч (1 уровень)
Питомцы: Отсутствуют Прочее: Отсутствует Очки: 160
Боеспособность выросла с нуля до 50, очки достигли 160 – награда за два выполненных задания. Тан Жэнь понял: когда показатель в скобках достигает 100, общая боеспособность увеличивается на 1. Оружие – обычный железный меч, подаренный Джендри.
Тан Жэнь помнил о самом лучшем оружии в Вестеросе – из валирийской стали. Этот металл был невероятно прочным, и, что важнее, он был единственным, способным противостоять армиям мертвецов. Он украдкой взглянул на полупьяного Тириона – у того был кинжал из валирийской стали.
«Надеюсь, когда-нибудь я тоже обзаведусь таким», — подумал он. Очки можно было потратить в магазине системы. Там был «Удар Йигритт» за 100 очков – одноразовый навык. Йигритт – легендарный лучник.
«Понадобится – куплю», — решил Тан Жэнь.
У ворот лагеря дежурили солдаты. Услышав топот копыт, командир отряда крикнул:
— Строй!
Дюжина копий устремилась навстречу колеснице. Кто-то разглядел герб при лунном свете:
— Колесница Ланнистеров!
Джейме замедлил ход. Командир отдал честь:
— Лорд Ланнистер!
— Всё спокойно в лагере?
— Всё тихо, даже зайца не видели!
— Не расслабляйтесь.
— Есть!
Джейме – глава королевской гвардии, прямой начальник командира, поэтому тот был очень почтительным.
В лагере они разошлись: Джейме отправился охранять короля, а Тан Жэнь с Тирионом направился к его палатке.
Тирион налил два бокала вина и протянул один Тану Жэню:
— Расскажи ещё о Троецарствии.
— Давай о битве при Красных Скалах.
На середине рассказа лицо Тириона помрачнело: он увидел сходство между Цао Цао и своим отцом – оба жаждали власти.
— Хватит на сегодня, — сказал он. — И никому об этом не рассказывай.
Тан Жэнь понял.
«Гном невероятно умен! Пока другие ничего не подозревают, он уже видит честолюбивые планы своего отца».
— Конечно, — кивнул Тан Жэнь.
— Поспи, ты устал. Завтра я отведу тебя к королеве.
Палатка королевы была второй по величине в лагере. Тан Жэнь, войдя вместе с Тирионом, невольно залюбовался королевой. Она сидела за столом, рядом с сыновьями – Джоффри и Томменом. Джоффри, старший, был жесток и извращен, а Томмен – мягче.
— Сестра, это мой друг с Востока, Тан Жэнь.
— Здравствуйте, Ваше Величество.
Серсея улыбнулась, ничего не сказав.
Тан Жэнь сел рядом с Тирионом. На завтрак были яйца, копченое мясо, хлеб и фрукты. Напиток, как всегда, вино.
«Господи, тут вино пьют, как воду!»
Видимо, из-за ограничений технологий, вино было низкоградусным, как пиво.
Внезапно Джоффри спросил:
— А в вашей стране есть гномы?
Раздался смех. Это было очевидное оскорбление Тириона.
Джейме собирался вмешаться, но Серсея остановила его:
— Пусть дети поболтают. Я тоже любопытна. Отвечай, Тан Жэнь.
Тирион молча резал мясо. Но это ещё цветочки. Помня, как Джоффри вылил ему вино на голову на свадьбе, Тан Жэнь чувствовал, что волосы дыбом встают.
«Мразь», — подумал Тан Жэнь, но на лице сохранил улыбку – оскорблять принца было опасно.
— Ваше Высочество, у нас нет таких мудрецов, как лорд Тирион.
Джоффри рассмеялся:
— Мудрецом? Ха! Ты не ответил на мой вопрос! Сандор! Вышвырни его!
Сандор Клиган, охранник Ланнистеров, прозванный «Пёс», – один из сильнейших воинов Вестероса. Тан Жэнь увидел цифру над его плечом – 85. Он был не так силён, как Джейме (96), но всё же первоклассным воином. Сейчас же он был всего лишь собакой Джоффри.
— Вышвырните его! Кто меня раздражает, тот так и кончает!
Сандор направился к Тану Жэню. В этот момент другая рука перехватила его запястье – Джейме.
— Серсея, не стоит устраивать цирк за завтраком.
Серсея – главная в палатке, её слово решало жизнь и смерть Тана Жэня. Тирион, наконец, заговорил:
— Ваше Величество, если я вас опозорил, я вернусь в Кастерли-Рок.
Серсея махнула рукой Сандору:
— Убирайся.
— Мама, он мне не нравится!
— Здесь ты не решаешь!
Джоффри, в ярости, принялся крушить всё вокруг и ушёл. Серсея последовала за ним. Завтрак превратился в кошмар. Тан Жэнь чувствовал себя так, словно съел муху. Но это были правила игры: только сильнейшие выживают.
Тирион улыбнулся:
— Извини за зрелище.
— Тебе не обидно?
Тирион осушил бокал:
— Я Ланнистер, но отец и сестра меня ненавидят. Для них я – позор семьи.
Тан Жэнь похлопал Тириона по плечу:
— Главное – стать победителями в этой игре престолов. Тогда мы будем жить хорошо.
Тирион удивлённо посмотрел на Тана Жэня. В его глазах что-то блеснуло.
Обновлено: 17.01.2026