*Перевод: **Yevelin**
* *Редактура: **Astarmina*** Фу Шэн согласился: — Девушкам действительно стоит изучать какие-нибудь приемы самозащиты, чтобы в нужный момент уметь постоять за себя. Они вращались в мире шоу-бизнеса, поэтому у них нашлось немало общих тем для разговора, и общение шло довольно легко. Со временем разговоры стали не односторонними: не только Фу Шэн поднимал темы, но и Жуан Чу иногда задавала ему вопросы. Их взаимодействие было вполне гармоничным. — Это, кажется, гриб цзицунь. Если добавить его в суп, вкус будет замечательным, — сказал Фу Шэн, закинув на плечо бамбуковую корзину и собравшись идти собирать грибы. Однако Жуан Чу схватила его за руку. — Там змея. Только тогда Фу Шэн заметил, что на камне, покрытом лишайником и мхом, рядом с грибами свернулась змея, высовывающая раздвоенный язык. Голова змеи была треугольной, напоминающей форму утюга. Ее хвост был белого цвета, а тело — черно-коричневое с маленькими желто-зелеными или ржавыми пятнами, образующими тонкий сетчатый узор. Та змея была так похожа на покрытый лишайниками камень, что Фу Шэн её не сразу заметил. Увидев змею, он сильно испугался и, прикрыв рот рукой, едва не вскрикнул. Но Жуан Чу была более спокойна. Она, отводя Фу Шэна назад, объяснила: — У змей нет наружных ушей и барабанных перепонок, поэтому они не воспринимают звуки, передающиеся через воздух. Поэтому, даже если испугаешься, можешь смело кричать. Фу Шэн, осторожно глядя на змею, отступал назад вместе с Жуан Чу, всё ещё находясь в страхе, кивнул, но всё же не решился говорить слишком громко: — Эта змея с треугольной головой, похоже, ядовитая. Тебе не страшно? Не говоря уже о том, что Жуан Чу была девушкой, даже он, будучи взрослым мужчиной, при виде змеи покрывался мурашками от страха. Жуан Чу, будучи богатой наследницей, умудряется сохранять такое спокойствие?! — Нечего бояться. Хотя это ядовитая змея, ее яд очень ценен, и она в основном использует его для охоты на добычу, а не для нападения на людей. Даже если она действительно нападет, я смогу тебя защитить. Я знаю, как ударить змею в самое уязвимое место. Жуан Чу подняла ветку с земли, отступая назад и внимательно следя за змеей. Она повернулась к Фу Шэну и сказала: — К тому же, даже если нас укусят, есть противоядие. Фу Шэн, вдохновленный ее спокойствием, ответил: — Я только что сфотографировал и нашел информацию. Это маньшаньская копьеголовая змея, особо охраняемая в нашей стране. Если убить её, это повлечет за собой уголовное наказание. Жуань Чу на мгновение замолчала, а затем сказала: — Если она нападет первой, то, убив её, мы будем действовать в состоянии крайней необходимости. Наказания не будет. Только что, когда заметили змею, оператор с камерой, стоявший за спинами Жуан Чу и Фу Шэна, так испугался, что руки у него задрожали. Зрители в прямом эфире тоже были напуганы. Все в чате кричали: [Бегите!] Но сейчас, слушая диалог Жуан Чу и Фу Шэна, напряженная атмосфера в чате мгновенно разрядилась, и многие зрители даже начали шутить. **[Ничего себе, обсуждать убийство животного, находящегося под государственной охраной, — тема, конечно, та еще *смайлик с собакой*]
** **[Я смотрю, шоу становится все более перспективным: вчера чуть не попали в скандал с художественными фото, которые могли быть восприняты как «жёлтые», а сегодня актёр и актриса обсуждают убийство охраняемого государством животного. Ну прям криминал!]
** **[От студента-юриста: Жуан Чу права, если убить охраняемое государством животное в случае крайней необходимости, это не считается преступлением.]
** **[Жуан Чу такая спокойная и уравновешенная! Это и есть внутреннее воспитание дочери из богатой семьи? В конце концов, мне не сравниться с ней *смех и слезы*]
** **[Хахаха, Фу Шэн, разве быть таким трусливым — это нормально? Ты даже спрятался за девчонкой?]
** **[Старшая сестра Жуан Чу, похоже, многое знает! Я только что загуглил, оказывается, у змей действительно нет слуха, они воспринимают объекты вокруг себя через вибрации брюшной полости. Кажется, старшая сестра Жуань Чу — настоящая отличница?]**
* *Редактура: **Astarmina*** Фу Шэн согласился: — Девушкам действительно стоит изучать какие-нибудь приемы самозащиты, чтобы в нужный момент уметь постоять за себя. Они вращались в мире шоу-бизнеса, поэтому у них нашлось немало общих тем для разговора, и общение шло довольно легко. Со временем разговоры стали не односторонними: не только Фу Шэн поднимал темы, но и Жуан Чу иногда задавала ему вопросы. Их взаимодействие было вполне гармоничным. — Это, кажется, гриб цзицунь. Если добавить его в суп, вкус будет замечательным, — сказал Фу Шэн, закинув на плечо бамбуковую корзину и собравшись идти собирать грибы. Однако Жуан Чу схватила его за руку. — Там змея. Только тогда Фу Шэн заметил, что на камне, покрытом лишайником и мхом, рядом с грибами свернулась змея, высовывающая раздвоенный язык. Голова змеи была треугольной, напоминающей форму утюга. Ее хвост был белого цвета, а тело — черно-коричневое с маленькими желто-зелеными или ржавыми пятнами, образующими тонкий сетчатый узор. Та змея была так похожа на покрытый лишайниками камень, что Фу Шэн её не сразу заметил. Увидев змею, он сильно испугался и, прикрыв рот рукой, едва не вскрикнул. Но Жуан Чу была более спокойна. Она, отводя Фу Шэна назад, объяснила: — У змей нет наружных ушей и барабанных перепонок, поэтому они не воспринимают звуки, передающиеся через воздух. Поэтому, даже если испугаешься, можешь смело кричать. Фу Шэн, осторожно глядя на змею, отступал назад вместе с Жуан Чу, всё ещё находясь в страхе, кивнул, но всё же не решился говорить слишком громко: — Эта змея с треугольной головой, похоже, ядовитая. Тебе не страшно? Не говоря уже о том, что Жуан Чу была девушкой, даже он, будучи взрослым мужчиной, при виде змеи покрывался мурашками от страха. Жуан Чу, будучи богатой наследницей, умудряется сохранять такое спокойствие?! — Нечего бояться. Хотя это ядовитая змея, ее яд очень ценен, и она в основном использует его для охоты на добычу, а не для нападения на людей. Даже если она действительно нападет, я смогу тебя защитить. Я знаю, как ударить змею в самое уязвимое место. Жуан Чу подняла ветку с земли, отступая назад и внимательно следя за змеей. Она повернулась к Фу Шэну и сказала: — К тому же, даже если нас укусят, есть противоядие. Фу Шэн, вдохновленный ее спокойствием, ответил: — Я только что сфотографировал и нашел информацию. Это маньшаньская копьеголовая змея, особо охраняемая в нашей стране. Если убить её, это повлечет за собой уголовное наказание. Жуань Чу на мгновение замолчала, а затем сказала: — Если она нападет первой, то, убив её, мы будем действовать в состоянии крайней необходимости. Наказания не будет. Только что, когда заметили змею, оператор с камерой, стоявший за спинами Жуан Чу и Фу Шэна, так испугался, что руки у него задрожали. Зрители в прямом эфире тоже были напуганы. Все в чате кричали: [Бегите!] Но сейчас, слушая диалог Жуан Чу и Фу Шэна, напряженная атмосфера в чате мгновенно разрядилась, и многие зрители даже начали шутить. **[Ничего себе, обсуждать убийство животного, находящегося под государственной охраной, — тема, конечно, та еще *смайлик с собакой*]
** **[Я смотрю, шоу становится все более перспективным: вчера чуть не попали в скандал с художественными фото, которые могли быть восприняты как «жёлтые», а сегодня актёр и актриса обсуждают убийство охраняемого государством животного. Ну прям криминал!]
** **[От студента-юриста: Жуан Чу права, если убить охраняемое государством животное в случае крайней необходимости, это не считается преступлением.]
** **[Жуан Чу такая спокойная и уравновешенная! Это и есть внутреннее воспитание дочери из богатой семьи? В конце концов, мне не сравниться с ней *смех и слезы*]
** **[Хахаха, Фу Шэн, разве быть таким трусливым — это нормально? Ты даже спрятался за девчонкой?]
** **[Старшая сестра Жуан Чу, похоже, многое знает! Я только что загуглил, оказывается, у змей действительно нет слуха, они воспринимают объекты вокруг себя через вибрации брюшной полости. Кажется, старшая сестра Жуань Чу — настоящая отличница?]**
Обновлено: 02.02.2026