Глава 67 — Глава 23. Часть 4

Нин Шу была немного ошеломлена. Как так получилось, что так много детей пришло к ней во двор да ещё и так быстро? «Тетя, ты действительно меняешь конфеты?» «У меня нет каштанов. Могу ли я обменять на что-нибудь другое?» «Тетя…» «Тетя…» Нин Шу не считала, но в этот момент во дворе было не менее дюжины детей, и все спрашивали об обмене каштанов на конфеты. Ей не нужно было думать, чтобы понять, как они узнали. «Извините, дети. Я не обмениваю ни на что другое. Мне нужны только каштаны». Услышав это, дети были разочарованы. «Тетя, я здесь, чтобы обменять конфеты». Вошел мальчик с корзиной каштанов. Следуя обычной практике, Нин Шу спросила: «Твои родители знают, что ты принес каштаны для обмена на конфеты?» Мальчик ухмыльнулся и сказал: «Мои родители сказали, что это не считается, но моя бабушка сказала, что все нормально. Она сказала, что тетя Нин может обменять на все, что ей понадобится в будущем. Тетя Нин, пожалуйста, обменяй скорее. Я пойду ещё каштаны собирать». Нин Шу тоже улыбнулась. Ребёнок был очень забавным. Она взвесила каштаны и сказала: «Всего восемь фунтов и восемь унций. Забери восемь унций и обменяй их на следующую партию каштанов. Я дам тебе 16 конфет за восемь фунтов, ладно?» «Моя бабушка сказала, что мне нужно 17 конфет, поэтому я отдам тебе все». Мальчик явно тоже взвесил их дома. Он дал Нин Шу лишние три унции, показав, что бабушка мальчика была разумным человеком. «Хорошо». Нин Шу не суетилась, она достала 17 конфет и обменяла их на каштаны. Мальчик взял конфеты и корзину и побежал дальше собирать каштаны. «Тетя, я теперь». Второй была Ян Мэйхуа, которая несла большую корзину. В корзине было около 20 фунтов каштанов, но она, казалось, несла ее без усилий. «Мисс, у вас так много силы?» Нин Шу удивилась. Она попыталась поднять корзину... она смогла, но ее руки болели. «Да, тетя, я всегда была сильной». Ян Мэйхуа от души рассмеялась. «Моя мама говорила, что сила может помочь в работе и не даст людям издеваться над тобой. Это хорошо». «Это действительно так». Нин Шу взвесила для нее каштаны. «21 фунт и 2 унции. Я дам тебе 42 конфеты, и ты можешь забрать 2 унции, чтобы обменять на следующую партию каштанов». «Не нужно, тетя. Моя мама сказала, что 42 конфет достаточно. Спасибо, тетя». Ян Мэйхуа раскрыла одну конфету, затем откусила половину и дала оставшуюся половину Ян Юфу. «Вкусно?» Она не решилась отдать все конфеты брату, боясь, что он подавится. «Вкусно, сестра. Пойдем, соберем еще каштанов». Ян Юфу держал сестру за руку, радостно посасывая конфеты. Другие дети, которые пришли обменять каштаны, подходили один за другим. Однако те, у кого не было каштанов для обмена, уже ушли собирать каштаны. К сожалению… Нин Шу купила только один фунт фруктовых конфет, поэтому она обменяла только на 45 фунтов каштанов и остановилась. Она планировала отдать оставшиеся 10 конфет детям дома. «Тетя, ты больше не меняешься? А как насчет наших каштанов?» Дети, которые не обменяли на конфеты, были готовы заплакать. Нин Шу могла только беспомощно сказать: «Возвращайтесь завтра утром. У меня сегодня закончились конфеты. Вы можете прийти завтра утром». Она планировала купить два фунта конфет в кооперативе снабжения и сбыта завтра... Что касается талонов на конфеты... она не знала, сколько фунтов осталось по талонам на конфеты. «Мы придем завтра утром. Тетя обещала, детям нельзя врать». Изначально дети с нетерпением ждали конфет во второй половине дня, но теперь им придется ждать до завтра, и они боялись, что завтра их тоже не будет. «Я обещаю, что завтра утром все будет», — сказала Нин Шу. Если ее талонов на конфеты не хватит, она пойдет и займет их у Ли Фэй завтра, чтобы обменять. У нее не было хорошей репутации среди взрослых, но она не могла позволить себе опозориться среди детей. У детей не было выбора, кроме как уйти разочарованными. После того, как дети ушли, Эр Бао подошел и взял Нин Шу за руку: «Мама, у нас закончились конфеты». Он еще ничего не ел, все уже обменялись, и он немного расстроился. Нин Шу хотела погладить его маленькую головку, но она не опустила руку, потому что она собрала более 90 фунтов каштанов, и ее руки были грязными. Увидев, что его мать подняла руку, Эр Бао на мгновение задумался и наклонил голову: «Мама, ты можешь погладить меня, все в порядке. Хотя голову мужчины нельзя гладить, я позволю тебе погладить мою». Нин Шу усмехнулась. Она показала свою руку Эр Бао: «Ты действительно хочешь, чтобы я тебя погладила?» Эр Бао широко открыл рот. Рука его матери была такой грязной, как будто она играла в грязи. Если бы его мать коснулась его головы своей грязной рукой, то его голова тоже была бы грязной. Однако: «Мама, подожди минутку...» Он вбежал в дом. Нин Шу достала оставшиеся десять конфет: «И Бао, ХайЦай, Сан Бао, идите сюда». Весы в старом доме были весами-балансирами, а не крючковыми. Чтобы взвесить вещи, нужно было положить их на весы, поэтому процесс был очень медленным. А корзину с каштанами пришлось взвесить несколько раз, прежде чем вес запомнился. Трое детей помогали ей, когда она только что собирала каштаны. «Мама?» «Тетя?» И Бао и Линь Хайцай помогли Сан Бао. Нин Шу дала каждому из них по две конфеты: «Спасибо И Бао и ХайЦаю за помощь сегодня. Это ваша награда. Сан Бао тоже был очень хорош сегодня, поэтому он тоже получает две конфеты. Однако конфеты Сан Бао доверены И Бао на хранение. И Бао, Сан Бао — ребенок и не может есть большие конфеты. Он может только замочить конфеты в воде, чтобы сделать сироп, или раздавить их и съесть. Ты помнишь это?»