Глава 12 — Глава 11. Артефакт бессмертных? Это машина

Цзянь Юньсан, конечно, узнала его. Держа нефритовый амулет, она покраснела от подступивших слёз: — Это подарок, который твоя тётя подарила тебе на день рождения. Тебе он так понравился, что ты сразу же его надела. Чжаочжао, мама не ошиблась, ты — моё сокровище. Поедешь со мной домой, хорошо? Связь между матерью и дочерью иногда творит чудеса. Даже после двух лет разлуки, даже видя, что дочь уже не та пухленькая малышка, что прежде, Цзянь Юньсан была уверена: это её девочка, о которой она думала каждую секунду. Чжаочжао сжала губы, её щёчки слегка порозовели. Она сказала, что Чжаочжао — сокровище. Оказывается, она тоже может быть чьим-то сокровищем. А Шань говорил, что отправит её домой к настоящим папе и маме, и это оказалось правдой. Стоило ей прийти, как она встретила маму, и мама сказала, что заберёт её домой. Маленькая девочка украдкой снова посмотрела на женщину перед собой. Немного погодя она протянула пальчик и легонько потянула её за рукав. Поколебавшись, она шевельнула уголками губ и, словно собравшись с духом, тихонько кивнула: — Хорошо. Она хотела поехать с ней домой. Наверняка это очень тёплый дом. Цзянь Юньсан широко улыбнулась, только сейчас осознав, что всё это время её сердце сжималось от страха. Чжаочжао тоже улыбнулась в ответ, а потом, вспомнив о чём-то, начала снимать с себя пуховик. На этот раз Цзянь Юньсан не стала возражать. Её пуховик был большим и просторным, в него можно было полностью укутать Чжаочжао. Она подняла Чжаочжао на руки: — Хорошо, поехали домой. Чжаочжао, боясь, что маме будет тяжело, тихонько сказала: — Я могу сама идти. — Но мама не держала тебя на руках два года. Дашь маме такую возможность, Чжаочжао? Чжаочжао смутилась: — ...Хорошо. Цзянь Юньсан устроила её поудобнее, и Чжаочжао инстинктивно обняла её за шею. Обняв, она уже не хотела отпускать. Мама так вкусно пахла, была такой мягкой и уютной. Чжаочжао невольно положила голову ей на плечо, и в следующее мгновение почувствовала, как нежная рука коснулась её волос и ласково погладила. Чжаочжао не смогла сдержать улыбку. Она была так счастлива! Если бы сестрица Линь Лань знала, что она нашла маму и стала маминым сокровищем, она бы наверняка за неё порадовалась. Линь Лань, конечно, радовалась. В этот момент в деревне Шанлю стояла невероятная тишина. Жители смотрели на изображение на Небесном Экране и с трудом сглатывали слюну. Чжаочжао действительно вернулась в Мир Бессмертных. Но этот Мир Бессмертных... почему он так похож на их собственный? — В Мире Бессмертных тоже есть такие горы? Посмотрите на траву — хоть и немного отличается от нашей, но разница невелика. — А почему в Мире Бессмертных тоже ходят пешком? — А что тут странного? Может, им нравится гулять? К тому же мама Чжаочжао сказала, что хочет подержать её на руках. — Как бы то ни было, Чжаочжао точно не из наших мест. Посмотрите на одежду этой женщины — она совсем не такая, как у нас. — Вот если бы здесь был учёный Го! Он человек начитанный, может, он бы что-то знал. Учёный Го на самом деле ничего не знал. Глядя на Небесный Экран, он был в таком же недоумении. Он всё ещё находился в уездном городе. Сначала он пошёл в ямэнь, чтобы доложить обо всём уездному начальнику, но опоздал — начальника не было на месте. Говорили, что после появления Небесного Экрана в посёлке Яншу кто-то воспользовался ситуацией и начал сеять смуту, распуская слухи о небесной каре. Получив известие, уездный начальник немедленно отправился туда, чтобы навести порядок. Неизвестно, когда он вернётся, поэтому учёному Го оставалось только ждать в городе. Пока он ждал, Чжаочжао появилась на экране. Он сидел в чайной и пил чай — после спешной дороги его мучила жажда. Вокруг него тоже не умолкали разговоры горожан, но, в отличие от жителей Шанлю, в их голосах слышалось гораздо больше тревоги. — Как думаете, что это за штука висит в небе? Я слышал, это кара небесная, чтобы наказать грешников. — Ты что, смерти ищешь? Смеешь болтать о небесной каре? Вспомнив о запрете ямэня, говоривший прикусил язык, но шёпот вокруг не стихал. Для большинства людей Небесный Экран был невиданным чудом. Он висел в воздухе, и на нём появлялись люди — значит, это наверняка жители Небес. Другие считали, что пейзаж на экране похож на земной, и, возможно, это просто изображение какого-то места, случайно появившееся перед ними. Мнения разделились. Кто-то верил, что это не обязательно бессмертные, кто-то считал, что даже если и не бессмертные, то всё равно это божественное чудо. В любом случае, версию о Мире Бессмертных больше всего не хотела признавать семья Ху. Ху Лайфу и его семья, открыв окно, тоже смотрели на Небесный Экран. Чжэн Ши отчаянно искала доказательства своей правоты: — Посмотри, эта женщина тоже мёрзнет! Разве бессмертные боятся холода? И идёт она неуверенно, так осторожно, всё время смотрит под ноги. Неужели бессмертные боятся упасть? Ху Лайфу энергично закивал: — По мне, так у них там всё как у нас, только одежда другая. Все эти проклятия, «зло будет наказано»... эта дрянная девчонка... Чжаочжао наверняка нас пугала. — Вот именно! Откуда там взяться чудесам бессмертных? Едва они договорили, как на экране наконец произошли изменения. Цзянь Юньсан с Чжаочжао на руках вышла из предгорья и направилась к машине, припаркованной у обочины. Дорога внезапно стала намного ровнее, а пейзаж перед глазами преобразился. Чжаочжао, которую уже начало клонить в сон, широко распахнула глаза. Когда они подошли к машине, Чжаочжао даже обернулась, чтобы рассмотреть её. Цзянь Юньсан открыла заднюю дверь и посадила девочку внутрь. На заднем сиденье всё ещё стояло детское кресло. Цзянь Юньсан никогда его не убирала, разве что для чистки. Даже когда Чжаочжао пропала на два года, она твёрдо верила, что найдёт её. Она не убрала ни одной вещи Чжаочжао. Наоборот, покупала всё больше и больше, словно дочь никуда и не уходила. — Ч-что это? — Чжаочжао с тревогой смотрела, как Цзянь Юньсан пристёгивает её ремнём безопасности. Цзянь Юньсан замерла. Неужели там, где жила Чжаочжао эти два года, даже машин не видели? Она погладила дочь по голове и терпеливо объяснила: — Это машина. Наш дом в тридцати километрах отсюда, на машине мы доедем очень быстро. Сиди спокойно, а я сяду вперёд и поведу машину. Чжаочжао мало что поняла. Она не знала, сколько это — тридцать километров, но послушно кивнула. Цзянь Юньсан укрыла её пледом, с улыбкой закрыла дверь, обошла машину и села на водительское место. Устроившись поудобнее, она обернулась к Чжаочжао: — Ну что, поехали? — Ага. Сиденье под ней было мягким, спинка тоже мягкая. Сидеть было немного непривычно, но очень удобно. А ещё плед был невероятно пушистым. Машина тронулась, и Чжаочжао повернула голову к окну. А затем, глядя на проносящиеся мимо деревья... медленно открыла рот от изумления. Быстро! Как же быстро!! Вжик! — и всё уже позади. Вместе с ней от потрясения ахнули миллионы жителей Великого Ци. — Небеса! Это артефакт бессмертных! Это точно артефакт бессмертных! Я же говорил, что Небесный Экран — это божественное чудо, деяние бессмертных! Даже тот, кто восседал на Драконьем троне, в тот момент, когда машина тронулась, резко вскочил на ноги. — Она сказала, что это... машина?