Глава 24 — Глава 24

Услышав это, старец с белыми бровями надолго замолчал, а затем медленно вздохнул и покачал головой. Лицо У Сюна мгновенно позеленело. — В чём дело? Мои стихи плохие? — Дело не в том, что стихи Бессмертного Наставника плохие, просто они не соответствуют замыслу картины. Как я уже сказал, победит тот, чьи стихи наиболее полно выражают её суть. — Невозможно, почему мои стихи не соответствуют замыслу картины?! Я ведь всё описал по изображённому на ней! Не может быть ошибки, это ты! Ты, старик, не хочешь, чтобы я получил сокровище! — Глаза У Сюна покраснели, а под конец его тон стал довольно агрессивным. — Я следую предсмертной воле младшего брата Кун Э и никогда не буду пристрастен ни к одной стороне. Амитабха! — Ты… — У Сюн, ты не забыл, что за пределами храма Чистой Души находится высокоуровневый Золотой Ядро из буддийской школы? — Не успел У Сюн договорить, как Фэн Чжу немедленно перебил его с самодовольным видом. Фэн Чжу был чрезвычайно доволен, ведь он не ожидал, что так быстро сможет вернуть У Сюну те же слова. Как это могло его не радовать? — Хорошо, хорошо, посмотрим, какие стихи вы сможете сочинить! — У Сюн, услышав слова Фэн Чжу, лишь холодно произнёс угрозу, а затем успокоился и перестал спорить. — Кто из Бессмертных Наставников следующий? — Я! Я! — Цзэн Сюэ подпрыгивала, её миниатюрное тело привлекало взгляды окружающих учеников мужского пола. — Прошу! Цзэн Сюэ мило закрыла глаза, глубоко вздохнула, а затем её личико сразу стало серьёзным. — Смотрю на бескрайнее небо, полное света, и пьяные звёзды бросаются на влюблённого юношу. — Пф-ф! — Что значит «пф-ф»? — Сердито махнула Цзэн Сюэ своим маленьким кулачком в сторону У Сюна. — Поэзию третьего сорта осмеливаешься выставлять напоказ? — У Сюн презрительно взглянул на Цзэн Сюэ. — Если бы такие стихи оказались в моём Секте Великих Небес, ни один ученик даже не взглянул бы на них. Думаю, тебе лучше сдаться! — Брат! Он меня обижает! — Цзэн Сюэ жалобно обняла Цзэн Фэна за руку, и слёзы начали наворачиваться на её глаза. — У Сюн, ты ведь слишком не умеешь жалеть женщин, мне кажется, что стихи моей младшей сестры — первоклассные! Это был Вэнь Би, с острым подбородком и обезьяньим лицом, который заговорил, и, угождая, он сказал Цзэн Сюэ: — Сестрёнка, не расстраивайся, это он не понимает поэзии! — И ты знаешь, что такое первоклассные стихи? Хорошо, так скажи, что это такое? — У Сюн был неудержим, но этот вопрос действительно поставил Вэнь Би в тупик. Вэнь Би не мог сохранить лицо, и, естественно, он скривил губы и не захотел больше спорить с ним. Ли Юэтянь, конечно, знал, что такое поэзия высокого класса. Хотя стихи Цзэн Сюэ соответствовали поэтическим нормам и во всех отношениях были безупречны, с беспристрастной точки зрения их действительно можно было отнести лишь к третьему сорту. Лу Шаою, известный поэт из предыдущей династии Нин, однажды в своей книге «Записки о поэзии и лирических стихах» отметил: «Поэзия — это гуманизм и праведность; то, что нагромождает слова и украшения — это третий сорт». Это означало, что стихи должны обладать способностью наставлять людей на правильный путь, а если они преследуют лишь словесную пышность, то это лишь третьесортные стихи, которые вводят в заблуждение народ и нарушают порядок. Стихи Цзэн Сюэ действительно казались красивыми, но бесполезными, но это не её вина. Большинство девушек изначально любят красивые вещи, поэтому сочинять красивые, но бесполезные стихи — обычное дело. У Сюн, полагаясь на свой талант, действительно перегнул палку. Однако, говоря о девушках, любящих пышную поэзию, Линь Юэтянь невольно вспомнил одного человека: Чжао Цяньцянь. Неизвестно, как она сейчас поживает. Линь Юэтянь немного повздыхал, а затем снова перевёл взгляд на седовласого монаха. Все с напряжением смотрели на старика-монаха, желая узнать, какую оценку он даст. Однако седовласый монах лишь покачал головой и снова произнёс: «Амитабха». Ученики секты Долины Призраков один за другим вздыхали от сожаления. Цзэн Сюэ с обиженным видом обняла Цзэн Фэна за руку, и слёзы наконец-то неудержимо потекли из её глаз. Цзэн Фэн мог лишь беспомощно вздохнуть и погладить девушку по голове, успокаивая её. Лишь два человека в этот момент были полны самодовольства — это были Фэн Чжу и У Сюн. Когда седовласый монах покачал головой, на губах У Сюна появилась лёгкая ухмылка, как будто исход событий был ему известен. Теперь все взгляды обратились к секте Облачного Лотоса. Хотя Фэн Чжу не возлагал больших надежд на свою сторону, попытаться было лучше, чем ничего не делать! Он тут же позвал того юношу. — В облаках среди мириад существ, в оживлённых беседах. — Юноша из секты Облачного Лотоса, очевидно, сильно нервничал, запинаясь, он выдавил из себя эту строчку лишь после долгого времени. На этот раз У Сюн едва ли даже удосужился что-то сказать, лишь презрительным взглядом выразив своё пренебрежение. Как и ожидалось, на этот раз седовласый монах, не раздумывая, сразу же покачал головой. Фэн Чжу и так не возлагал больших надежд на свою сторону, поэтому, когда седовласый монах покачал головой, он нисколько не удивился. До тех пор, пока другие две секты не получат наследство Кун Э, всё ещё есть место для манёвра, что сильно облегчило душу юноше из секты Облачного Лотоса, который только что сочинил стихи. Однако окончательное право на наследие Кун Э всё ещё не было решено, и атмосфера снова накалилась. — Поскольку ни одна из трёх фракций не прошла испытание стихами, оставленное Великим Мастером Кун Э, это наследие не может просто оставаться в храме Чистой Души. К тому же, наши ученики из трёх фракций не могут прийти сюда зря. Старик, похоже, тебе придётся дать объяснение. — Амитабха. Перед своей кончиной младший брат Кун Э сказал, что если спор о стихах не сможет быть решён, то его следует передать на самостоятельное усмотрение Бессмертных Наставников, присутствующих в храме Чистого Сердца. Храм Чистого Сердца не будет вмешиваться! — Ха-ха! Если бы вы сказали это раньше, разве всё не стало бы намного проще? Зачем сочинять какие-то дурацкие стихи! Раз так, пусть наши три фракции решат исход битвой, чтобы наконец определить владельца наследия Кун Э! — Цзэн Фэн, услышав это, казалось, очень возбудился. — У меня нет никаких возражений. Моя секта Великих Небес пришла сюда за наследием Кун Э, и я не успокоюсь, пока не получу его! — И у меня нет возражений! — Фэн Чжу слегка замолчал на мгновение. — Амитабха, Бессмертные Наставники, это святое место буддизма. Если вы желаете сразиться, пожалуйста, отправляйтесь на тренировочное поле за пределами этого храма. Я уже приказал своим ученикам подготовить это поле для Бессмертных Наставников. Если вы желаете отправиться туда сейчас, я немедленно прикажу ученикам отнести это наследие Кун Э и провести вас туда. — Тогда это прекрасно, покажи дорогу! — Цзэн Фэн, казалось, уже давно потерял терпение, словно его главной целью было сражаться с другими. Неожиданно оказалось, что Цзэн Фэн был фанатом боевых искусств. Сказав это, монах средних лет, держащий в руках шкатулку, поклонился ученикам трёх сект и первым вышел из буддийского храма. У Син и Фэн Чжу, пристально глядя на шкатулку, тоже поспешили следом, боясь, что другие опередят их. Цзэн Фэн, напротив, без всяких опасений бесцеремонно последовал за ними. Когда лидеры трёх сект ушли, оставшимся ученикам тем более не было смысла оставаться на месте, и они один за другим потянулись за ними. Вскоре весь буддийский храм опустел. – Эх! – Белобровый старый монах с сожалением вздохнул, проводив всех взглядом, и уже собирался уходить, но вдруг обнаружил, что в буддийском храме остался молодой человек в синей рубашке! Юноша в этот момент с удовольствием стоял у стены, разглядывая картину, оставленную Кун Э. – О? – Белобровый старый монах тихонько воскликнул и медленно подошёл к нему. – Почтенный бессмертный наставник, я приветствую вас! Линь Юэтянь с увлечением созерцал картину, когда его внезапно прервал кто-то посторонний. Вздрогнув, он невольно повернул голову и увидел того самого белобрового монаха. – Вы слишком вежливы, мастер. Моя фамилия Линь, имя Юэтянь. Можете называть меня господином Линь. А уж звание бессмертного наставника, я думаю, можно и опустить! – Раз уж господин Линь так скромен, то я не стану отказываться от вашей доброты. – Что вы, что вы. – У меня есть один вопрос к господину Линю. – Прошу, мастер. – Все остальные бессмертные наставники отправились за сокровищами Кун Э на тренировочную площадку. Почему же один лишь господин Линь остался здесь, наслаждаясь картиной? Разве господин Линь не беспокоится о борьбе за наследие Кун Э? Услышав это, Линь Юэтянь внутренне горько усмехнулся. – На самом деле, не буду скрывать от мастера, хотя я и вхожу в число совершенствующихся, моя культивация слишком низка. Если я пойду бороться за наследие мастера Кун Э, у меня просто не будет никаких шансов. А вот картина мастера Кун Э заинтересовала меня, поэтому я и остался, чтобы полюбоваться ею. – Сказав это, Линь Юэтянь снова перевёл взгляд на картину. – Вот как. – Белобровый старый монах кивнул, а затем неожиданно сменил тему разговора: – Господин Линь, быть может, у вас есть какие-либо прозрения относительно этой картины? – Ха-ха, прозрения — это громко сказано, но некоторые мысли у меня есть. – О? Господин Линь, говорите без стеснения. – Облако к дождю, снег к ветру, закат к ясному небу. Прилетающие гуси к улетающим ласточкам, ночующие птицы к поющим насекомым. Сочинение стихов не что иное, как сопоставление. Стоит лишь найти вещи, которые противопоставляются друг другу в первой и во второй строках, и тогда стихотворение уже будет написано с лёгкостью. Мастер, посмотрите на этой картине: небеса напротив земли, звёзды напротив гор. На самом деле, мастер Кун Э уже давно определил содержание первой и второй строк стихотворения. Осталось лишь тем, кто пришёл после него, заполнить их, следуя замыслу картины. Белобровый старец заинтересовался, выслушав Линь Юэтяня. «Раз так», — подумал он, — «почему бы вам, юный господин Линь, не попробовать сочинить фразу для этой картины?» Линь Юэтянь покачал головой: – На самом деле, стихи, содержание которых уже задано, сложнее всего писать. Ведь в стихосложении много правил. Если при этом не нарушать их и придерживаться замысла картины, то и вовсе становится невероятно трудно. К стыду своему, этого стихотворения я тоже не напишу. – Вот как, понятно! – Белобровый старец кивнул, но в его глазах появилось разочарование. – Однако... – Линь Юэтянь пристально смотрел на картину, но вдруг резко сменил тему. – Однако что? – Однако у меня есть одна песня, которая очень соответствует смыслу этой картины, и содержание её тоже весьма подходящее. Вот только песня не так строго привязана к правилам, как стихи, поэтому её сочинять не так регламентировано. – О? Тогда почему бы господину Линю не рассказать её? – Глаза белобрового старика загорелись, казалось, слова Линь Юэтяня вновь пробудили в нём надежду. – Ну что ж! – Линь Юэтянь замолчал на мгновение, немного поразмыслил, а затем продолжил: – «В небесах и на земле есть истинная энергия, сливаясь, она принимает разные формы. Внизу она становится реками и горами, вверху — солнцем и звёздами. В человеке она зовётся вечной, проникающей во все сферы. Когда императорский путь спокоен и чист, энергия мира наполняет двор». После того как была продекламирована проникновенная песня, белобровый старый монах долго погружался в транс, а затем медленно открыл глаза, похоже, всё ещё не до конца насытившись. – Эта песня поистине прекрасна, но не ваша ли она, господин? – Сударь, вы слишком высоко меня оцениваете. Эта песня не моя, я случайно нашёл её в одной из конфуцианских классических книг и решил использовать, потому что её смысл очень хорошо сочетается с этой картиной. – С улыбкой сказав это, Линь Юэтянь снова повернулся к картине. – О, вот оно как. – Белобородый кивнул, немного поколебался, а затем вдруг поднял голову. – Господин Линь! – Хм? – Линь Юэтянь повернул голову к белобровому монаху с недоуменным видом: – Что-то случилось? – Не могли бы вы пойти со мной, господин Линь? – Это?.. – Мы просто выпьем чаю, вам не стоит сомневаться, сюда, пожалуйста. – Сказав это, белобровый старый монах первым направился к заднему выходу буддийского храма. Линь Юэтянь, глядя на спину белобрового монаха, некоторое время не мог понять, что происходит. Но поскольку его приглашали выпить чаю, отказаться было бы невежливо. Немного поколебавшись, он всё же последовал за ним. В келье в заднем дворе буддийского храма Линь Юэтянь с недоумением смотрел на шкатулку размером в один фут, стоящую перед ним. – Мастер, это?..