— Сосредоточь свою силу, собери магию и даже поставь на кон мою душу ради этого удара! Мой последний удар!
— Не ставь на кон свою душу, Хлоя. Ты просто режешь мясо. И это мясо из хвоста Древнего Дракона, вместе с чешуёй.
— Взгляните на секретную технику школы фехтования Верту Дюпон в стиле Хлои! «Убийца духов, режущий дух»!»
— Эй, разве они не говорили, что духи — это божества-хранители деревни? Ты не можешь просто так их убивать. И, кстати, разве школу Хлои придумала не ты? Не думаю, что кто-то ещё знает о твоих секретных способностях.
— Фу, и всё равно не получается! Посмотрите на мою лучшую технику, которую я, эльф из деревни Верту и святой рыцарь, продемонстрировала! Это мой последний приём!
— Папа, это тяжело.
— Даже Хлоя не может этого сделать, так что, похоже, нам придётся снимать слой за слоем.
— Волшебный меч Хлои изначально был деревянным мечом.
— Хм! Непростительно, Наоя! Этот волшебный меч Эпе Дюпон, передававшийся из поколения в поколение в клане Дюпон, принадлежит священному рыцарю, такому как я! Это не просто деревянный меч!
— Если ты сбежала из дома, то на самом деле ничего не наследуешь. О, нет, меч был передан должным образом. Ты принёсла его незаметно, верно? Разве он не был в сумке с предметами?
В кулинарной зоне ТЦ AWEON Isekai мы испытывали трудности. Хвост Древнего Дракона, переданный нам папой Барберы, был только что отрублен и, естественно, покрыт чешуёй. Ни кухонный нож, ни драгоценный мифриловый меч Анны, ни волшебный меч Хлои не могли его разрезать.
По словам Хлои, «высшее существо из рода Красного Дракона» — это не преувеличение.
— Кстати, Анна-сан, этот мифриловый меч вы унаследовали от кого-то 800 лет назад, верно? Он не принадлежит искателям приключений, которые пришли грабить гробницы, верно?
— Верно! Наоя-сан, Хлоя-сан, здесь есть поперечное сечение, так почему бы не разрезать его там, не обращая внимания на чешуйки!
— О, вот оно, Анна! Тогда предоставь это мне! Секретная техника школы фехтования Верту Дюпон в стиле Хлои! «Удар эльфа»!
— Название техники слишком случайное. Ты только что придумал его, не так ли? Как и ожидалось от Школы Хлои.
Несмотря на то, что это был деревянный меч, Хлоя вонзила свой удивительно острый волшебный меч в хвост. Она обвела его вокруг, словно отделяя кости.
Мне казалось, что Анна нас обманывает, но я не осмеливался задавать ей более глубокие вопросы. Барбера ловко содрала чешую с кончика хвоста.
— Итак, следующее — между кожей и мясом! Секретная техника школы фехтования Дюпон в стиле Хлои! «Разрушение чешуи»!
— Хлоя, название техники снова изменилось. Ты говоришь «разрушение», но ты срезаешь. Такого приема нет, верно?
Готовя ароматные овощи, я погрузилась в процесс. Уже почти пора открывать ТЦ, и нет времени думать о новых блюдах. Пока что стейка «Дракон» и супа «Хвост дракона» должно быть достаточно.
— Даже если мы разработаем новый рецепт, вряд ли мы сможем вывести его на рынок.
— Наоя-сан, дело не только в том, что еда не продаётся.
Глядя на гору чешуек, которые Барбера счищала и складывала на пол, Анна слабо улыбнулась.
— Кстати, чешуя Барберы тоже очень ценная. Другими словами, нам пригодится чешуя Древнего Дракона.
— При таком раскладе это стоит больше ста миллионов иен. Кроме того, здесь есть мясо, кожа, кости и кровь.
— Продажа части тела родителя сотрудника — это то же самое, что торговля органами, так что нет. Нет, в том смысле, что нет. Это сомнительно с этической точки зрения.
Цель, поставленная страной перед ТЦ AWEON Isekai, — ежемесячный объём продаж в один миллиард иен. Судя по всему, мы можем достичь этого с помощью одних только весов.
— Я имею в виду, что мы готовим и продаём мясо Барберы, но сейчас уже поздно об этом говорить. И если ситуация станет критической, мы сможем его продать.
— Ладно, Наоя, готово! Давай приготовим! Начнём со стейка «Дракон»!
— Попробую на вкус, сделаю все, что в моих силах.
— Хм, несправедливо, Барбера! Позволь мне самому попробовать! Как святому рыцарю! Мне!
Не обращая внимания на меня и Анну-сан, Хлоя и Барбера пребывали в приподнятом настроении. Анна-сан обменялась со мной кривой улыбкой.
— Да, да, ну, если мы не попробуем, то не узнаем, можно ли просто приготовить его таким, как есть. Подождите минутку.
— О-о-о! Мясо легендарного Алого Древнего Дракона превратилось в стейк! Поторопись, Наоя! Дай мне его съесть, а потом я сделаю всё, что угодно!
— Я тоже. Мама там?
— Эй, перестань говорить «сделаю что угодно» и так волноваться из-за мяса, Хлоя. И, Барбера, оно мне не нужно. Меня не интересует «Ассорти из стейков дракона», но «Сравнительный семейный ужин» — это уже слишком.
— Сравнительный пир… погоди?! На-Наоя бы не стал! Съесть не только меня, Анну и Барберу, но и маму с папой Барберы?!
— Не предавайся сексуальным фантазиям, эро-эльф. Я же не собираюсь «есть» Хлою, Анну-сан и Барберу. А ещё папу Барберы. Я не интересуюсь мужчинами.
— Папино мясо не нужно?
Барбера с грохотом наклонила голову. Дело не в этом.
На 15-й день после того, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai сегодня оживлённо. В основном благодаря сотрудникам.
— Я больше не могу этого выносить!
— Съела за считанные секунды. Барбера, успокойся и ешь медленно. Я скоро приготовлю ещё.
— Фу-фу-фу-фу-фу! В конце концов, моё мясо было очень вкусным! Не стесняйся, ешь побольше, Барбера!
— Чем больше ты жуёшь, тем сильнее проступает вкус. Эта текстура точно сильнее, чем у Барбары-тян. Кстати, какая рука или нога тебе не нужна? Или, может, ступня?
— Стейк и суп из хвоста по-прежнему доступны, так что, пожалуйста, перестаньте добывать мясо, мама Барберы. Мне кажется, я научил вас готовить до опасного вкусно.
— Ха-ха, суп из хвоста древнего дракона тоже очень вкусный… Он проникает в пять внутренностей и шесть кишок.
— Анна-сан, у вас пять внутренностей и шесть кишок? Это шутка про нежить? Или, скорее, перевод «пять внутренностей и шесть кишок» просто потрясающий.
— О, подумать только, что можно получать райское наслаждение от еды… Наоя, я тоже возьму добавки!
— Я займусь этим позже. Я ещё не ел.
После утреннего пика мы собрались на крыше ТЦ AWEON Isekai. Мы приготовили суп «Хвост дракона» и стейк «Дракон», в основном для дегустации, а также на обед. Сегодня это не мясо Барберы, а мясо Древнего Дракона, папы Барберы.
Наслаждаясь вкусом, Барбера, её родители, Хлоя и Анна-сан делились своими впечатлениями. Я взял стейк и поднёс его ко рту. Я прожевал.
— Ах, да, действительно, это удивительно вкусно. В отличие от мраморного мяса, оно не тяжёлое, с тонким слоем жира и нужной упругостью, которая ощущается на зубах. Умами сильнее, чем у выдержанного мяса, и оно бодрит… да?
Я выронил нож и вилку. С грохотом упав на пол, я потерял сознание. Я обессилел и рухнул на пол.
— Наоя? Что случилось?
— Наоя-сан! Ты в порядке?! Я сейчас же использую [Исцеление]!
— Он упал в обморок, потому что это было восхитительно?
Хотя они должны были быть неподалёку, откуда-то издалека донёсся странно далёкий голос.
— Хм, он что, упал в обморок, съев моё мясо? Разве это не грубо, человек?
Я услышал возмущение папы Барберы. Но я не думаю, что он попал в точку. Я бы не смог так быстро свалиться от пищевого отравления.
— Верно! Наоя-сан — человек! И его магическая сила равна нулю!
— Ну что ж! Если ты съешь мясо дракона, это увеличит твою магическую силу и сделает тебя сильнее! Интересно, что будет, если ты съешь его без магической силы…
— Что будет, Анна? С Наоей все в порядке?!
В необычной панике раздались голоса Анны-сан и Хлои. Наверное, Барбера гладила меня по спине.
Ах, глава Гильдии торговцев упоминал что-то подобное. Смутно припоминая, я…
Кажется, я потерял сознание.
Обновлено: 09.04.2026