— О, я спасён. Я сказал, что это для сбора, но этот парень забыл взять сумку.
— Я думала, что справлюсь со своим плащом! О, я ещё хочу эту верёвку! И дайте мне ещё один из этих бутербродов… Что это, он такой вкусный! Дайте мне ещё один!
— Будь ты проклят, грязный ублюдок! Я тоже куплю такой.
Преодолев утренний пик, я работал на втором этаже торгового центра AWEON Isekai в другом мире, когда услышал такой разговор. Закончив составлять резюме по документам, я распечатал их и спустился по неработающему эскалатору.
— Спасибо за покупку. У вас есть фляжка для воды? Мы тоже их продаём, и вы можете наполнить её чистой водой здесь.
— Мне нравится. А можно ли доливать, не покупая фляжку?
Я кивнул странствующему торговцу, который вопросительно посмотрел на меня в ответ.
— Да, все в порядке.
— Спасибо, я зайду ещё раз, когда в следующий раз буду что-нибудь покупать! А этот сэндвич с котлетой? Он быстро портится? О, до завтра. Тогда дай мне пять!
— Заманили вывеской, но это хороший магазин.
Похоже, проходящие мимо искатели приключений увидели вывеску и решили заглянуть. Они пришли купить забытый предмет, а в итоге приобрели множество других вещей. Как я и планировал, случайные покупки.
— Хорошо. И обратите внимание на чистоту источника воды и туалета. Если вы это сделаете, то вернётесь сюда снова, совершите ещё несколько случайных покупок, поддадитесь очарованию AWEON Isekai и не сможете уйти… Ку-ку-ку, фу-фу-фу, ха-ха-ха!
— Что случилось, Наоя? Этот смех такой жуткий, как у главы Гильдии торговцев! О, ты закончил документы!
— Стыдно. Я пытался вести себя как злодей и трижды рассмеялся, но Хлоя спросила меня, что случилось, и теперь мне очень стыдно.
Мое лицо горело. Из всех людей именно Хлоя прокомментировала это ещё более неловко. А она небрежно отмахнулась от этого и заговорила о работе.
— Ах, ну, ладно. Мне объяснить?
Я пропустил это мимо ушей. Я знаю, что моё лицо покраснело, но я постараюсь вести себя как обычно.
— Хм. Всё в порядке, Наоя. Я раньше работала управляющим в магазине, понимаешь? Так что я легко… разберусь, бегло просмотрев.
Хлоя, кажется, заинтересовалась. Хорошо. Я просто не буду беспокоиться об этом. Кроме того, Хлоя всегда открыто говорит о своих смущающих фантазиях, так что ей, вероятно, всё равно.
— Хорошо, хорошо, я понял. Но я немного беспокоюсь, что это будет сложно понять. Пожалуйста, объясни, глядя на документы.
— Конечно! Если Наоя так говорит, я послушаюсь! Если Наоя так говорит!
Успокоенный улыбкой Хлои, я продолжил. Когда я оглядел магазин, мне показалось, что искатели приключений, пришедшие купить свои забытые вещи, собираются уходить.
Я услышал слова старого торговца:
— Мы продаём лекарства, и у нас есть аптекарь и маг-целитель. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
— Эй, этот торговец хитер! Раньше он просто заставил их купить больше. Наоя?
— Хм, да, давайте не будем об этом. Давайте перейдём к разбору документов.
— Понятно! Я слушаю, Наоя!
Облегченное выражение на лице Хлои успокоило меня. Я быстро оглядел магазин и увидел, что искатели приключений, пришедшие за нужными им товарами, собираются уходить.
Толстый старый торговец, который сам занимается поиском и продажей товаров, действительно опытный продавец.
Сегодня утром я смог поговорить с другими арендаторами и, возможно, нашёл ценный талант.
— Кстати, это первый приличный сотрудник, которого я нанял… хотя он и работает продавцом в арендованном помещении.
Я не житель этого мира. Хлоя — эльф, Анна-сан — нежить и лич, Барбера — дракон. Капитан, отряд скелетов, скелет в фартуке и призрак в костюме кролика? О них не может быть и речи. Что ж, это ценные силы, которые никогда не устают.
Учитывая это, пара торговцев-путешественников и их дочь — первые достойные работники, работающие в торговом центре AWEON Isekai. Нехватка людей превратилась в критическую нехватку.
— По сути, этот документ подтверждает цель, которую поставила перед собой страна, — ежемесячный объём продаж в один миллиард иен, — переживая из-за нехватки персонала, начал я объяснять Хлое.
В зависимости от реакции на этот документ будет принято решение о том, стоит ли искать арендаторов или сосредоточиться на прямых продажах.
Так прошёл 14-й день с тех пор, как я стал управляющим торгового центра.
— Значит, можно объединить продажи. Тогда мы точно сможем привлечь арендаторов.
— Наоя потрясающий! Показав этот документ, ты сразу же получил ответ!
Хлоя во время обеденного перерыва выбежала из дома и вернулась до наступления вечера. Похоже, ответ был получен без особых раздумий. Закрывая торговый центр, я размышлял о будущем.
— Что ещё важнее, Наоя! Как сегодня шли продажи? Должно быть, покупатели приходили и в моё отсутствие, верно?
— Это было прилично. По крайней мере, это был не ноль.
Я управлял кассовым аппаратом и распечатал данные о сегодняшних продажах. Кстати, Анна-сан вошла в отдел товаров первой необходимости. То, что старый продавец компетентен, не означает, что он сразу же сможет работать с кассовым аппаратом. И я все еще неохотно позволяю ему справляться с этим.
Его жена и дочь отдыхают в лаунж-зале AWEON, так что нет необходимости прибегать к растрате, но всё же.
— Количество покупателей и продажи немного выросли. Это второй день после открытия отделов с товарами первой необходимости и аптеками, но и там, и там продажи выросли по сравнению с предыдущим днём.
— О! Тогда, Наоя, если не считать «Распродажу мяса драконов», это может быть ещё одно обновление рекорда!
— Ну, да. Спасибо вам, Анна-сан.
— Хе-хе, я рада, что смогла быть полезна.
Сегодня 14-й день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai.
Количество посетителей: 169.
Продажи: 381 000 иен
Конечно, количество клиентов увеличилось на 7 человек, а продажи выросли на 4000 иен по сравнению со вчерашним днём. Это небольшое увеличение, но, похоже, сарафанное радио и вывеска работают.
Сегодня были покупатели, которые пришли за забытыми вещами и сделали дополнительные покупки, а также пострадавшие, которые пришли за магией исцеления.
Авантюристы и торговцы, проходящие по улице перед торговым центром AWEON Isekai, существуют, и у них всё ещё есть потенциал для роста.
— Это всё равно предел. Будь то арендаторы или привлечение клиентов из города, это необходимо.
Цель, поставленная правительством, — «ежемесячный объём продаж в размере одного миллиарда иен в японской валюте» — вероятно, заключается в демонстрации ценности торгового центра AWEON Isekai. Итак, ответ заключается в том, чтобы объединить прямые продажи и продажи арендаторам.
— В настоящее время единственные продукты, которые можно привезти сюда, потратив время на поездку, и ради которых люди могут приехать, — это мясо дракона и блюда из мяса дракона.
От города до торгового центра AWEON Isekai можно дойти пешком за час или доехать на карете за 30 минут. По времени это не так уж много, но в этом мире существуют монстры. Я сам сталкивался с однорогими кроликами и гоблинами. Даже если это слабые монстры, людям будет трудно проделать весь этот путь сюда.
— Обеспечение безопасности в пути, привлекательные товары, ради которых люди захотят потратить время на поездку, или арендаторы. Проблем много.
Мне есть о чём подумать, но как управляющий магазином я всё равно чувствую себя удовлетворённым.
В первый день распродажи «Дракона» мы продали товаров почти на 2 миллиона иен, и достижение ежемесячного объёма продаж в один миллиард иен — не такая уж невыполнимая задача. Возможно.
— Они приближаются.
— Хм-м? Что случилось, Барбера?
Барбера внезапно пробормотала что-то, глядя вверх по диагонали. На потолке ТЦ AWEON Isekai ничего нет. Призраки носят костюмы.
— Барбера? Куда ты идёшь? На улице уже темно.
Не обращая внимания на мой вопрос, Барбера вышел на улицу, шаркая ногами. Наклонив голову, я последовал за Хлоей и Анной-сан.
— Вот и они… они здесь.
— Ночное небо? Звёзды ещё красивее, чем в Кацугано, где я раньше жил. Ты хотел показать мне это?
— Нет! Наоя, пожалуйста, отойди! Иди к торговцам!
— А? Что случилось, Анна-сан? О, и Капитан-скелет тоже.
— Что это за магическая масса?! Какая скорость! Отойди, Наоя! Приближается сильный и большой монстр!
Указывая на ночное небо, Барбера призвал нас следовать за ней. Анна-сан и Хлоя, запаниковав, окликнули меня.
Прошёл час после закрытия, и Капитан Скелетов, и Отряд Скелетов, которые обычно появляются позже, собрались вместе и смотрят на ночное небо.
— Бесполезно, мы не успеем вовремя! Наоя, за мной!
Передо мной стояли Хлоя и Капитан Скелетов, повернувшись ко мне спиной, чтобы защитить меня.
— С нами все будет в порядке.
— Это действительно нормально, Барбера? Независимо от того, является ли Барбера драконом, а Анна — личем, нашей магической силы недостаточно, чтобы противостоять врагу! Что это такое?!
— О, давненько мы не виделись.
На фоне паники Хлои и моего напряжения Анна-сан расслабилась, по-видимому, понимая, что происходит. Барбера и Анна-сан на что-то уставились. Посмотрев на то, на что они уставились, я увидел кое-что в ночном небе. Только там звезды исчезли, и появился силуэт. Маленький. Нет, он был маленьким, потому что летел высоко в небе. Силуэт становился все больше и больше. Опускаясь, не взмахивая крыльями, он продолжал увеличиваться в размерах.
— Он слишком большой! Он больше, чем Барбера в виде дракона… и их двое!
Барбера указала на ночное небо. В то время как мы с Хлоей оставались напряженными, Анна-сан расслабилась. Хлоя замерла. Каким-то образом, даже не особо понимая, я представил, что это такое.
С оглушительным рёвом два дракона приземляются на парковке торгового центра AWEON Isekai.
Барбера указала мне за спину, и я обернулся посмотреть.
— Хм. Папа. Мама.
Да. Конечно.
С тех пор, как я стал управляющим магазина, в торговом центре AWEON Isekai заканчивается 14-й рабочий день.
После закрытия в торговый центр пришли два дракона. Разве в этом магазине не слишкомт много покупателей после закрытия? Что ж, дочь торговца больна, так что ничего не поделаешь.
Обновлено: 09.04.2026