Глава 26 — Глава 26

Глава 26 Все Врата были закрыты, и монстры, наводнившие Сеул, не щадя ни неба, ни земли, были полностью уничтожены. Беспрерывные крики, выстрелы и взрывы прекратились, и наступило затишье. «Н-неужели... всё кончено?» — донеслось из гудящей толпы. Только тогда люди, казалось, осознали реальность, которая до этого не укладывалась в голове, и начали действовать. Кто-то оплакивал погибших членов семьи, кто-то в облегчении от того, что выжил, просто оседал на землю... Мало кто мог позволить себе поблагодарить Охотников, спасших их. Большинство просто смотрело отсутствующим взглядом, с трудом принимая свою реальность. [Надо было прыгать раньше.] [Ты и так был достаточно быстр. Не вини себя за то, что сделал доброе дело.] Я всегда считал, что главное — это моё собственное благополучие. Мне было всё равно, как тяжело живут другие. И сейчас я думаю так же. Моё благополучие — превыше всего. Но есть разница между тем, когда мне было всё равно, и сейчас. Видеть всё это своими глазами — это была слишком жестокая реальность для такого обычного человека, как я. «Мы проводим вас в убежище! Пожалуйста, следуйте за нами!» «Ситуация под контролем! Пожалуйста, успокойтесь!» «Теперь безопасно, следуйте за нами!» Охотники, включая Ким Юён, которые сдерживали Прорыв Врат, направляли и успокаивали граждан. Жертв было много, но я решил утешиться тем, что спасти удалось тоже многих. Однако времени на отдых не было. В регионах всё ещё оставались Врата, и люди там тоже страдали. Охотники, оставшиеся в Сеуле, были измотаны. Людей, способных отправиться туда прямо сейчас, было немного. [Нужно отправиться в регионы. Сможете использовать телепортацию?] [Конечно.] [Тогда сначала Ким Юён и главу гильдии «Хоён»...] В этот момент из толпы ко мне подбежали несколько человек. В руках у них были телефоны, а по бейджам на шее я понял, что это журналисты. Даже в такой момент они верны своему профессиональному долгу. Мне даже стало их немного жаль. Но если я дам интервью, это, возможно, немного успокоит граждан, так что стоит сказать хоть пару слов. С такими мыслями я повернулся к журналистам. [Хм-м, думаю, лучше просто уйти.] [Что? Почему?] Мне не нужно было слушать ответ Ли У Чжэ. Он прозвучал из уст самих журналистов. «Вы Охотник по имени V? Говорят, что вы тайный Охотник Ассоциации, это правда?» «Почему вы, в отличие от других Охотников, прибыли с опозданием? Были какие-то личные дела?» «Граждане считают вас героем. В последнее время почти никто не зачищал Башни высокого уровня на высокий ранг. Когда вы стали Охотником? И чем вы занимались до сих пор после Пробуждения?» «Как вы обрели такую мощную силу? Собираетесь ли вы основать гильдию? Или будете служить государству?» Что это такое... [Наверняка это влияние правительства. В последнее время Ассоциация заключила контракт с тобой, то есть с Мидасом, и появились намёки на связь с V, вот они и забеспокоились.] [Нет, но даже так, отношение ведь совсем другое, чем в прошлый раз? Тогда меня почти как героя встречали.] Я и не ждал геройского приёма, но сейчас меня выставляли психопатом, который спасает людей ради собственной выгоды. Конечно, были не только плохие интервью. Некоторые спрашивали, с какими чувствами я спасал людей, не было ли мне страшно. Просто именно те интервью врезались мне в память. [Такова человеческая психология. Когда в обществе тяжело, люди хотят создать героя, а когда этот герой добивается успеха, они начинают завидовать и хотят его свергнуть.] [...] [А если ещё и правительство поддержит, то писать такое будет ещё проще. Правительство ведь не хочет, чтобы власть Ассоциации Охотников росла.] В голове был полный кавардак. Я не думал о таких вещах, когда собирался помогать людям. «Простите, господин Охотник?» «Вы не собираетесь отвечать? У вашего опоздания есть причина, о которой вы не можете говорить?.. Эй?» Я проигнорировал их и, используя магию Хорте, прошёл сквозь людей. Затем я схватил главу гильдии «Хоён», который умело и медленно пробирался сквозь толпу журналистов, и Ким Юён, которая кричала на них, чтобы они не мешали, и вела за собой людей. [Господин У Чжэ. Телепортация.] [Понял.] Шух— Но я не ожидал одного. Что причиной, по которой они успокоились и почувствовали себя в безопасности, были мы с Хоёном и Ким Юён. «Эй вы, стервятники!» «О-ой, дядя, успокойтесь!» Бум— Камень угодил в спину журналистам, которые тупо смотрели в пустоту, где только что исчезли Охотники. «Ай! Что такое?!» «Что такое? И у тебя хватает наглости спрашивать? Благодаря кому вы жизнь свою спасли, а вы, вместо того чтобы благодарить Охотников, мешаете им? Тьфу!» Мужчина с суровым лицом обругал журналистов, и другие люди начали его поддерживать. «Вы хуже зверей!» «Из-за вас все Охотники ушли! Если остались монстры, вы за них отвечать будете?» «Вот поэтому все наши Охотники и уезжают за границу!» Об этом инциденте я узнал позже из новостей. Чу Хоён и Ким Юён смотрели на меня с ошарашенными лицами. Неудивительно, что они не могли сообразить, что происходит, — внезапно неизвестный Охотник схватил их и телепортировал. «Ты... кто такой?» «Зачем вы нас сюда притащили?» Они смотрели на меня со смесью удивления и настороженности. Конечно, они могли бы вырваться, если бы захотели, но их застали врасплох. Даже если я был немного быстрее и сильнее S-ранга, они могли бы как-то среагировать. Они и в страшном сне не могли представить, что я, незнакомец, зачистивший трое Врат, похищу их. [А Ким Юён меня совсем не узнаёт.] [Конечно, аура ведь другая. К тому же, она никогда не видела магию Хорте.] [Значит, позже узнает.] [Есть способ скрыть магию.] Всё-таки она мой товарищ, когда-нибудь придётся ей сказать. Но не сейчас. Ситуация была слишком напряжённой, чтобы говорить об этом. Я сказал им: [Думаю, сейчас не время для таких вопросов.] «...» Они посмотрели вниз и онемели. Даже в этот момент граждане спасались бегством от монстров. Мы парили в небе над Тэджоном¹, где произошёл Прорыв Врат. В отличие от Сеула, который защищали Охотник S-ранга с мифическим предметом и множество Охотников А-ранга, в регионах талантов было мало, и ситуация была гораздо хуже. [Глава гильдии «Хоён», это на тебе.] Быстро сообразив, Чу Хоён с настороженностью в лице кивнул. «Я не из тех, кто слушается чужих приказов, но, учитывая ситуацию, я согласен». Чу Хоён вырвался из моей руки и устремился вниз, в город. Ким Юён спросила: «А как же я?» [А ты...] Шух— Телепортацией я мгновенно переместился в Седжон². [Это на тебе.] «Э... телепортация — это так просто... А-а-а-ак!» В отличие от Хоёна, который вырвался сам, Ким Юён я отпустил. Она не пострадает от падения с такой высоты. Справится как-нибудь. [Теперь в Пусан.] [Понял.] Оставшиеся Врата открылись в Пусане и Тэгу. Я собирался заняться этими двумя. В Пусане³ ситуация была похожа на ту, что в Седжоне и Тэджоне. Но, в отличие от прошлого раза, я не мог бездумно использовать магию. Наша с Ли У Чжэ мана была не бесконечна, и мы уже потратили её на зачистку трёх Врат и остатков монстров. К тому же, мы несколько раз использовали очень затратную телепортацию. [Немного вымотался.] [Я тоже. Магию теперь придётся экономить. Господин У Чжэ, прошу.] [Понял.] Использование большого количества магии в истощённом состоянии могло привести к переутомлению, поэтому нам пришлось сменить стиль боя. С магии на рукопашный бой и фехтование. Другими словами, действовать так же, как и при первом Прорыве Врат B-ранга. Бум! Я стремительно приземлился с неба в толпу монстров, и от грохота несколько десятков тварей буквально взорвались. Охотники, отчаянно сдерживавшие волну, уставились на меня с ошарашенными лицами. «К-кто вы такой?» [Гражданских защищайте.] Обычно я бы говорил вежливо, но в этом облике почему-то вежливая речь не шла. Казалось, она не подходит. Я бросил им эту фразу и повернулся к монстрам, бегущим на меня. «Ки-э-э-эк!» Несмотря на мою подавляющую мощь, монстры не боялись. Они были словно зомбированы. Даже не было нужды доставать проклятый меч, Тирфинг. Всё равно это была мелочь. Охотники S-ранга как-нибудь зачистят Врата, так что особо беспокоиться не стоило. Хрясь! Бум! Крак! Вжик! С каждым взмахом меча десятки монстров разлетались на куски. Уничтожив одну группу, я перемещался к другой, затем к следующей, и так истреблял их одну за другой. Уровень вырос, так что тошнота была, но уже не такая сильная, как раньше. «Ч-что это такое?» «Их что, так легко убить?» «Ты что, не видел, что было раньше? Голова у тебя на плечах есть?» Хоть и не так быстро, как в Сеуле, но с монстрами в Пусане тоже было быстро покончено. В Тэгу⁴ было то же самое. Расстояние было небольшим, так что после телепортации я истребил всех монстров на остатках маны. [Фух, устал.] Когда я, изнемогая, зарубил последнего монстра, ко мне осторожно подошли жители Тэгу. «Ай-го, господин Охотник. Потрудились на славу». «Вот, выпейте. Это ханъяк⁵». «У нас ничего нет, но может, пластырем вас натереть?» Такая реакция, сильно отличавшаяся от сеульской, меня немного смутила. Это и есть та самая региональная душевность? «Ого, господин Охотник, вы такой крутой. Я тоже, знаете, раньше хотел стать Охотником...» «Какой ещё Охотник, Охотниками становятся такие смелые люди! Думаешь, такой, как ты, станет таким же, как он?» «А я и не говорил, что стану таким же, как он! Чего ты сразу наезжаешь?» Из моего замешательства меня вывел Ли У Чжэ. [Вряд ли. В Сеуле всё закончилось слишком быстро и было слишком подавляюще, а сейчас ты выглядишь как обычный Охотник, вот и всё.] [Что вы имеете в виду?] [Ты швырялся магией, переполненный маной, и подавляюще истреблял монстров, так что к тебе было трудно подойти. Да и внешность у тебя не самая дружелюбная.] [Понятно. Может, и в Сеуле надо было просто мечом махать?] Когда всё закончилось, я мог уже и пошутить. Внимание граждан было приятно, но, даже если бы я вернулся, в Сеуле я бы всё равно использовал магию. Потому что это было наиболее эффективно и проще всего спасало жизни людей. Конечно, такой славы я бы не снискал, но я ведь с самого начала делал это, потому что не хотел видеть, как умирают люди. Хотя было бы неплохо, если бы и в Сеуле меня считали не страшным, а великим. «П-простите, господин Охотник. Вы случайно не тот Охотник из новостей? Как же его...» «Ты даже имени не помнишь, а спрашиваешь? V, разве нет? Правильно же?» Даже в такой ситуации люди не умолкали. Я бы и рад был послушать, но меня начинало подташнивать, и тело устало, пора было отдохнуть. Я молча кивнул и на последних остатках маны попросил Ли У Чжэ телепортироваться. Шух— «Мамочки! Куда это он внезапно исчез?» «Пришёл внезапно, и ушёл внезапно». Даже когда мы ушли, их разговоры не прекращались. ¹ Тэджон (대전): Крупный город в центре Южной Кореи. ² Седжон (세종): Специальный автономный город, де-факто административная столица Южной Кореи. ³ Пусан (부산): Второй по величине город и главный порт Южной Кореи. ⁴ Тэгу (대구): Четвёртый по величине город Южной Кореи. ⁵ Ханъяк (한약): Традиционное корейское лекарство на травах.