Пока другие охотники месяцами выбивают жалкие крохи из подземелий, Чу Пинъань открывает сундук — и получает награду, помноженную на тысячу. Скромный торговец трофеями стал кошмаром для монстров: одним взмахом клинка стирает орды гоблинов в пыль, даже не напрягаясь. Но когда за спиной приоткрывается портал в мир иных рас, а родной город поднимает по тревоге всех воинов до последнего, забава с сундуками превращается в испытание, которое решит судьбу человечества. Выдержит ли множитель x1000 там, где бессильны армии?