Глава 144 — Глава 144

Глава "Полностью прокачанный гангстер, замаскированный под каноническую женскую роль поддержки ()" продолжалась! Несмотря на то, что студенты были полны гордости, среди них были и те, кто отличался учёным складом ума. Если дело касалось исследований, для них не существовало препятствий. Профессор Гу кивнул и указал на материалы, которые держала в руках Тан Мо: - Все здесь. Тан Мо закончила это за выходные. Она прошла мою оценку, поэтому я с уверенностью привел ее. Иначе боюсь, вы бы не поверили. - Так быстро? - удивился один из парней. - Ты все это сделала за два дня? - На самом деле, профессор Гу не давал мне слишком много. Не смотрите, что так толсто. Это все оригинальный текст и мой перевод, поэтому выглядит толстым, - пояснила Тан Мо. Она действительно чувствовала себя спокойно. Профессор Гу забрал материалы из рук Тан Мо и передал парню, который только что задал вопрос: - Ты лидер команды по части Лие Цинь Цзянь. Посмотри, все ли в порядке. Профессор Гу уже все прочитал и был уверен, что проблем нет. Парень взял материалы: - Сейчас посмотрю. Сказав это, он убежал, унося информацию в своих руках. - Юэму, ты познакомишь Тан Мо с братьями и сестрами, - сказал Профессор Гу. - Тан Мо, пойдем со мной, - Ван Юэму взяла Тан Мо под руку и повела к старшему брату, который только что забрал материалы. - Этот старший брат сейчас руководит организацией и переводом Лие Цинь Цзянь. Лие Цинь Цзянь - это не литературное произведение, а просто архивы уезда Цяньлин, округа Дунтин, царства Цинь, включая таблички предков-земледельцев, таблички с названиями местностей и размерами, таблички с регистрацией населения и т.д. Ты должна знать все это. Но все это не подходит для публикации. В будущем мы будем организовывать и переводить это. Это можно использовать в учебниках или просто хранить в архивах. В любом случае это будет полезно. - Этот старший брат - лидер группы, Ин Сиюань, - представила его Ван Юэму. Ин Сиюань улыбнулся: - Тан Мо, добро пожаловать к нам. - О, так радушно? - усмехнулась Ван Юэму. - Говоря о чернилах, мы еще не начали перевод, но я только что прочитал оригинальный текст этой части, и планирую официально перевести его Цяньцянь, чтобы разобраться в содержании, - улыбаясь, объяснил Ин Сиюань. - Поэтому я уже в целом представляю себе сложности перевода. Глядя на эту часть, Тан Мо перевела очень хорошо, она была очень внимательна. Ин Сиюань передал материалы Ван Юэму: - Помимо ее эффективности, все было сделано за два дня выходных. Такого специалиста только мечтать можно. - В конце концов, я еще не решил, к какой группе присоединится Тан Мо, - с улыбкой затеяла с ним игру Ван Юэму. - Не радуйся раньше времени. Чтобы повысить эффективность, они разделились на несколько групп, работающих параллельно. Некоторые группы отвечали за относительно менее сложный контент, чтобы быстрее выполнять задачу и переходить к следующей. - Пойдем, я познакомлю тебя с остальными, - Ван Юэму потянула Тан Мо за собой, представляя ей людей одного за другим. Наконец, они подошли к девушке, которая первой заговорила: - Это группа, которой я руковожу. Это ваша старшая сестра Чэнь Шихуа, брат Лин Цзы, старший брат Шэнь Хуншань и старшая сестра Пу Синьян. - Это персонажи эпохи Сражающихся царств, - как раз Чэнь Шихуа и остальные стояли рядом с белой доской, и Тан Мо увидела ее. Просто было слишком далеко, чтобы рассмотреть. Сейчас же Тан Мо узнала их с первого взгляда. - Ты понимаешь это? - удивилась Чэнь Шихуа. Тан Мо может переводить оригинальный текст Лие Цинь Цзянь, что означает, что она понимает древний ли. Все слышали, что только что сказал Ин Сиюань. Но им не верилось, что Тан Мо также понимает персонажи эпохи Сражающихся царств! - Мы не так много знаем о персонажах эпохи Сражающихся царств. Они слишком разрозненны и их трудно читать, - покачал головой Шэнь Хуншань. Лин Цзы смотрел на слова на белой доске и чувствовал головокружение и головную боль: - От конца периода Весны и Осени до объединения Цинь все иероглифы, использованные в эпоху Сражающихся царств. Сначала надписи периода Весны и Осени, потом - печать Цинь и Хань. - Иероглифы эпохи Сражающихся царств не были унифицированы. Иероглифы стали едиными с начала правления первого императора. Книги одной почерк, колесницы – на одной колее, и вес, и мера унифицированы, - сказал Лин Цзы. - До этого иероглифы Сражающихся царств делились на иероглифы Шести государств и иероглифы царства Цинь. Их дальнейшее деление – письмо Ци, письмо Ян, письмо Цзинь и письмо Чу. Лин Цзы почесал лоб и сказал: - Просто говоря об этом, у меня голова идет кругом, слишком много для восприятия. - Да, когда я сортировал все это, я почувствовал еще больше, что Цинь Шихуан действительно велик, унифицировав письменность. Ван Юэму с улыбкой сказала: - Твой старший брат Лин любит популяризировать науку. Это старая проблема. Неважно, знают люди это или нет, он всегда должен сказать несколько слов о популяризации науки. Лин Цзы не рассердился, услышав это. Помимо любви к науке, у него еще очень хороший характер. Он засмеялся, когда его осмеяли, и выглядел немного глупо. - У твоего старшего брата Лин хороший характер. Кроме любви к науке, как ты его подшучиваешь? Пока это не переходит границы, все в порядке, - с улыбкой сказала Пу Синьян Тан Мо. - Тан Мо, если ты можешь читать иероглифы эпохи Сражающихся царств, ты должна знать об этом что-то, - спросила ее Ван Юэму. Однако Ван Юэму подумала, что Тан Мо уже очень хорошо владеет древним ли, а иероглифы эпохи Сражающихся царств слишком сложные, а Тан Мо уже хорошо с ними знакома, что было потрясающе. Она не ожидала, что Тан Мо будет так хорошо владеть иероглифами эпохи Сражающихся царств. - Я не освоила все иероглифы, некоторые из них я не знаю очень хорошо. Когда Маленькая Снежная Лотос откроет свой разум, эпоха Сражающихся царств уже далеко в прошлом. Поэтому то, что она знала, ее учил учитель. Учитель может все, что угодно! Просто учитель не учил ее всему, а она была слишком ленива, чтобы учиться. Поэтому учила меньше. - Но эти слова я знаю, - Тан Мо указала на один из листов бумаги. - Это иероглиф, только божественный. Тан Мо боялась, что их неправильно поймут, поэтому взяла маркер для белой доски и написала рядом с листом бумаги. - Человек, который похож на небо, это официальный иероглиф и он относится к языку Чжуншань. - Иероглифы Цжуншань отнесены к семейству Цзинь, - сказала Пу Синьян. Она взяла "Иероглифы Сражающихся царств", чтобы проверить. - Это действительно официальный иероглиф. В то же время Шэнь Хуншань также изучал: - Да, это просто иероглиф! - Тан Мо, ты действительно узнаешь их непосредственно! Какое удивительное явление! Эти иероглифы им не запомнить. Одно и то же слово в каждой стране пишется по-разному. У некоторых больше удачи, не так сильно отличается. Да, но существенная разница есть. - Этот официальный иероглиф слишком жалок. Иероглифы Chu и официальный иероглиф не сильно изменились, но иероглифы Цзинь и официальный иероглиф вовсе не совпадают. Шэнь Хуншань с головной болью сказал: Это словно небо! - Тан Мо, сколько ты можешь узнать? - глаза Чэнь Шихуа загорелись. У Тан Мо волосы на голову встали дыбом, она указала на белую доску: - Здесь я могу узнать три из них. - Остальные два я не могу распознать, поэтому мне нужно проверить, - сказала Тан Мо. - Это уже очень хорошо! - сказала Чэнь Шихуа. - Старшая сестра Ван, - Чэнь Шихуа смотрела на Ван Юэму с блестящими глазами. - Такой талант, как Тан Мо, нельзя включать в нашу группу!