Глава 10 — Том 1. Часть 10

За те двадцать пять секунд, что Гарри говорил, Ремус почувствовал, как вся тяжесть мира обрушилась на его плечи: грусть от воспоминаний о двух лучших друзьях и облегчение от перспективы частичного снятия этого груза. Он просто спросил: «Как?» Гарри ответил: «Я надеялся поговорить об этом после нашего возвращения». Ремус ответил: «Я имел в виду, как тебе удавалось справляться с этим целый год? Большинство людей были бы раздавлены, неся такую ношу. Как ты это делаешь?» Гарри улыбнулся им обоим и ответил: «Наверное, благодаря хорошим друзьям. Мы готовы идти?» Тонкс ответила: «Я уже приготовила Портал. Давайте я сначала сбегаю в туалет, а потом буду готова». ... --- ... --- Пока Ремус разговаривал с Гарри, мракоборцы Министерства заняли свои позиции. Доулиш и Шепард стояли у дверей под плащами-невидимками. Вуд и Стил находились в холле, разочарованные. К сожалению, никто из них не имел четкого представления о том, как на самом деле выглядит Борджин, поскольку никто из них никогда с ним не общался. В тот день на Косой Переулок было необычайно многолюдно. Возможно, это было связано с тем, что осенью многие студенты будут учиться на дому, или с тем, что закончились занятия, или просто с судьбой, но никто не заметил, как вошел хорошо одетый седовласый мужчина с дорогим портфелем большого размера. Закрыв магазин, Боргин аппарировал к себе домой, надел лучшую мантию и применил чары гламура, чтобы изменить свой облик, превратившись из пожилой версии жирного Снейпа в молодого человека с длинными аккуратно вымытыми и подстриженными волосами. Борджин подошел к стойке и протянул гоблину ключ от хранилища. Рассмотрев его почти полминуты, гоблин позвал другого гоблина, чтобы тот проводил Боргина в хранилище. ... --- ... --- Тонкс вернулась в гостиную на Тисовой улице. Гарри и Ремус были готовы к отъезду. Они вышли в задний сад, и Гарри закрыл за собой дверь. Прикоснувшись к карандашу, они перенеслись в Ликинский котел. Том кивнул всем троим, когда они прошли и вышли через заднюю дверь. Они быстро направились по аллее к мраморным ступеням Гринготтса. Несколько минут они простояли в очереди у стойки. Гарри спросил, может ли Крюкохват отвести его в хранилище. Гоблин ответил: «Он как раз заканчивает с другим клиентом. Пожалуйста, загляните к нему, когда закончите свои дела, мистер Поттер. Один из гоблинов-доверенных лиц хотел бы поговорить с вами». Борджин магией расширил чемодан и зачаровал его на одну пятидесятую от фактического веса. Но даже так он был довольно тяжелым, и Боргин опасался, что замки сломаются. Крюкохват остановил телегу и протянул руку, чтобы помочь волшебнику выбраться из нее. Отмахнувшись от гоблина, Борджин сумел выбраться из телеги и поднял тяжелый чемодан с телеги на бок. Пока Гарри шел от прилавка к тележке, Крюкохват сказал ему: «Добрый день, сэр». Борджин усмехнулся: «И тебе доброго дня». «Добрый день». На мгновение Гарри вспомнил, как он был в магазине Горбина и Бэрка на Лютном переулке. Он никогда не забудет разговор Люциуса Малфоя с хозяином магазина, пока двенадцатилетний Гарри прятался в исчезающем шкафу. Когда седовласый мужчина проходил мимо, Гарри выхватил свою палочку и без слов оглушил его. Боргин споткнулся и упал, выронив кейс. Интуиция Боргина оказалась верной. Когда он упал на мраморный пол, защёлки откинулись, открыв довольно большую кучу золота. Мгновение спустя Вуд появился из-под плаща-невидимки на другом конце прилавка. Он крикнул: «ПЕЧАТЬ главного входа». Доулиш подбежал к нему и потребовал: «Что ты натворил, Поттер? Кто это? Ты сорвал важное расследование». Гарри проигнорировал Доулиша, направил свою палочку на седовласого мужчину, лежащего на полу, и сказал: «Фините Инкантатем». Мгновением позже перед всеми предстал седовласый владелец магазина Томас Боргин. Доулиш заикался: «Как вы узнали?». Гарри никогда не любил этого человека. Он просто сказал: «Я просто узнал. Он помогал в убийстве профессора Дамблдора». Полдюжины Мракоборцев во главе с директором Хаммером вошли через парадную дверь и быстро направились к нему. «Отличная работа, Мракоборец Доулиш». Мгновение спустя она увидела Тонкс, Гарри Поттера и еще одного мужчину, стоявших неподалеку. Тонкс, которой никогда не нравился Доулиш и его снобистские высказывания, сказала: «Директор, Мракоборец Доулиш даже не видел Боргина. Гарри Поттер узнал его, несмотря на то, что на Борджине был наложен гламур, и оглушил его». Она хмуро посмотрела на Доулиша. «Понятно», - сказал Хаммер. «Отличная работа, мистер Поттер. Спасибо за ваше усердие в борьбе с темной стороной. У вас, несомненно, были другие дела, ради которых вы приехали. Если возможно, не могли бы вы заглянуть ко мне в офис как-нибудь в субботу утром? Я бы хотел встретиться с вами, если у вас есть время». Понимая, что это не просьба, Гарри кивнул и сказал: «Я буду там в девять». Хаммер кивнул ему и ответил: «Хорошо. Меня будет ждать чай. Мракоборец Тонкс, возможно, вы тоже могли бы сопровождать мистера Поттера. Спасибо. Приятного дня, мистер Поттер». ... --- ... --- Когда они подошли к Крюкохвату, который ждал у тележки, Тонкс сказала: «Гарри, ты быстро его ошеломил. Как ты узнал, что это Борджин?» Немного смутившись, Гарри ответил: «В первый раз, когда я воспользовался сетью Летучего пороха, я случайно оказался в его магазине, когда он вел дела с Люциусом Малфоем. Я спрятался в исчезающем шкафу, который Драко использовал, чтобы протащить Пожирателей смерти в Хогвартс. Я узнал его голос, когда он разговаривал с Крюкохватом». «Молодец, Гарри», - сказал Ремус, похлопав его по спине. Через минуту Тонкс вернулась и несколько минут тихо разговаривала с Хаммером, а затем вернулась.