Глава 13 — Глава 13

Нет, нет. Эта линия размышлений была слишком странной. Если продолжать думать в этом направлении, выводы станут ещё абсурднее. Например, что бег вообще бессмысленен — или что все соревнования девушек-лошадок — это своего рода Дерби. Или хуже того — любовь сама по себе Дерби! Зачем я вообще думаю об этом бреде? Мозг, приказываю тебе — хватит нести чушь! Песнь Сумерек резко встала с кровати, захлопнула газету, аккуратно сложила её и тут же бросила в мусорку. Ах, газета из Японии, покойся с миром и сладко спи в этой чужой стране. Почему чужой? У Песни Сумерек всегда была странная привычка — ещё до перемещения. Она часто покупала что-то в точке отправления, чтобы выбросить это по прибытии. Например, купить зелёный чай в Шицзячжуане, чтобы выбросить его на вокзале Ханькоу или что-то в этом роде. На этот раз жертвой её странной привычки стала слегка дотошная, но всё же несерьёзная газета. А путешествие? Из поместья Медзиро в Японии в её семейный дом в Нью-Йорке, США. Только перед отъездом Песнь Сумерек полностью осознала детали своего текущего происхождения. Хотя семья Медзиро славилась как престижный род девушек-лошадок, это не значило, что все её члены были девушками-лошадками. На самом деле многие не были, и эти не-лошадки обычно имели больше свободы в жизни. Мать Песни Сумерек была одной из таких — обычной женщиной, которая переехала из Японии в Америку, вышла замуж и родила дочь-лошадку по имени Песнь Сумерек. Изначально Песнь Сумерек должна была расти, участвуя только в американских гонках. Однако за неделю до её перемещения произошло серьёзное событие — ровно за неделю до того, как черноволосая кобылка улетела в Америку. Родители «Песни Сумерек» возвращались домой из оперы, когда какой-то безумец выстрелил дважды, аккуратно отправив их обоих к Трём Богиням. И так талантливая, но теперь осиротевшая кобылка, оставшаяся одна в Америке, была возвращена в Японию для дебюта. Честно, услышав это, выражение лица Песни Сумерек стало весьма странным. Пара, застреленная после возвращения из оперы, оставившая единственного ребёнка — этот сюжет казался подозрительно знакомым… Но как перемещённая она не стала зацикливаться на этом, списав всё на странное совпадение. Причина её возвращения в Америку, естественно, была связана с этим инцидентом — ей нужно было присутствовать на судебном слушании. Две заботливые старшие сёстры из семьи Медзиро сопровождали её. Ардан-нээсан даже не удосужилась объяснить причину, просто заявив, что не может оставить Песнь Сумерек одну в такое время. А что до Рамону-нээсан… Она заявила, что у неё дела в Америке. Хмф. Дела, конечно — просто не можешь быть честной, Рамону-нээсан… Я терпеть не могу взрослых, которые не говорят прямо! Песнь Сумерек чувствовала, что раскусила Медзиро Рамону. Та была просто цундэрэ, которая не умела правильно выражать свои истинные чувства. В худшем случае она сначала прибегала к радикальным мерам, а потом пряталась за своей привычной холодной маской. Давай, продолжай быть упрямой цундэрэ — вот увидишь, когда прочтёшь тот дневник, тогда поймёшь свою ошибку! Хе-хе-хе. Жаль, что я не увижу реакции Рамону-нээсан… Благодаря двум старшим сёстрам судебное разбирательство не потребовало от Песни Сумерек никаких усилий и завершилось почти мгновенно. Такова была сила престижной семьи Медзиро. После этого три «сёстры Медзиро» провели оставшиеся дни в американском доме Песни Сумерек, словно на каникулах. Тем не менее Песнь Сумерек выразила желание вернуться раньше, чтобы подготовиться к гонке. Однако Ардан-нээсан мягко её отговорила. Причина? Песнь Сумерек достала свою маленькую записную книжку, вычеркнула Кёдо Ньюс Хай и вписала название другой, американской гонки. Как уже упоминалось, будучи девушкой-лошадкой, рождённой в Америке, но японского происхождения, Песнь Сумерек технически могла участвовать в гонках обеих стран. В этой ситуации Рамону-нээсан неожиданно предложила идею, которая даже не приходила ей в голову. Раз Кёдо Ньюс Хай не была особо престижной и не было веских причин в ней участвовать, почему бы не попробовать гонку здесь, в Америке? После тщательного обдумывания Песнь Сумерек нашла это вполне разумным. В конце концов, её единственной причиной участия в Кёдо Ньюс Хай было набрать достаточно фанатов для квалификации на Яёй Сё. Но если она выиграет гонку в Америке, возможно, она сможет сразу выйти на Сацуки Сё. Победа за границей — даже незначительная — всё же имела определённый престиж. Так, взвесив всё, Песнь Сумерек действительно выбрала гонку для участия. Хотя, признаться, название этой гонки вызывало у неё смех. В сочетании с её текущей идентичностью это казалось ещё более ироничным. Но ценность гонки была неоспорима — ведь это была прелюдия к Американской Тройной Короне. Песнь Сумерек снова встала, достала из шкафа свой гоночный костюм. Поколебавшись, она аккуратно оделась и вышла из комнаты в американском доме. Встретив взгляды двух старших сестёр внизу, Песнь Сумерек глубоко вздохнула, чтобы успокоить нервы. — Ты точно решила? Ты ведь можешь проиграть, знаешь, — сказала Медзиро Рамону, не выглядя удивлённой. Оглядев позу Песни Сумерек, она лишь напомнила напоследок. Единственным возможным негативным последствием смены расписания было бы… Что, если Песнь Сумерек проиграет эту гонку? Поражение здесь лишило бы её шанса на престижный титул «непобедимой Тройной Короны», даже если гонка была не в Японии. Гоночные записи легко проверить, в конце концов. В лучшем случае она могла бы хвастаться непобедимостью в Японии, но поражение — это поражение, неоспоримое и постоянное. Но для Песни Сумерек это не имело большого значения. Пока она выигрывает достаточно гонок, быть непобеждённой или нет её не особо волновало. Она спокойно кивнула и перевела взгляд на Ардан-нээсан. — Вообще-то, машина уже ждёт. И, знаешь, я думала, что это очень в твоём стиле, Рука, — сказала Ардан, ничуть не удивлённая. Когда они регистрировались на гонку по приезде в Америку, она лично сопровождала Песнь Сумерек — не Рамону, хотя идея была её. Причина была проста. Ардан ясно чувствовала, что Песнь Сумерек ценит славу гораздо больше, чем просто победы. В таком случае, организация расписания таким образом была наиболее логичной — Японские фанаты обожали видеть, как их родные девушки-лошадки добиваются результатов за границей, даже если это были незначительные победы. Так что предстоящая гонка идеально подходила Песни Сумерек — по репутации, престижу и уровню сложности. Потому что это была гонка, значимая, но не чрезмерно важная. Достаточно престижная, но без особенно сильных участниц. И вот они оказались в Нью-Йорке, Америка, всего за несколько часов до начала гонки. Оставалось ровно четыре часа. Песнь Сумерек достала свою записную книжку для финального подтверждения. [Кёдо Ньюс Хай] (вычеркнуто) [Готэм Стейкс]