— Но... — Судзумия закрыла глаза и, напряженно размышляя около получаса, только потом, переварив всю информацию, с неуверенностью спросила:
— Они угрожали убить мою мать. Она сейчас в опасности?
— Верно, это проблема, — Синдзин Кэн, обдумав, спросил: — У тебя остались какие-нибудь записи разговоров или другие доказательства? Ты можешь подать на них в суд за «угрозы» и «вымогательство».
— А пока идет суд, тебе достаточно просто привезти мать к себе, — Синдзин Кэн снова раскрыл ладони, приглашая ее:
— Наше агентство предоставляет услуги охраны. Я знаю пару бывших бандитов, которые теперь на пенсии и вернулись к нормальной жизни. Я и сам могу обеспечить тебе охрану, но безопасность будет немного ниже.
— Подождите, разве вы не детектив? — не мог не воскликнуть Кадзусиро: — Почему вы еще и охраной занимаетесь?
— Нынешние детективы похожи на «людей на побегушках», берем за что угодно, лишь бы заработать на жизнь, — Синдзин Кэн с непритворным горем рассказал о своей доли:
— Даже Шерлоку Холмсу приходилось заботиться об оплате газа в квартире!
— Вот как, непросто вам приходится, — с сочувствием произнес Кадзусиро, а затем снова повернулся к Судзумии:
— Судзумия-姐, что ты собираешься делать?
— ... — Судзумия, поколебавшись, задала вопрос:
— Если мы подадим на них в суд, это значит, мы объявим им войну?
— Слово «война» звучит слишком уж резко, — Синдзин Кэн убрал книгу по уголовному праву обратно в стопку:
— Однако, тебе следует быть готовой к преследованиям и мести.
— Судзумия-姐, я считаю, тебе не следует больше выплачивать долг, — Кадзусиро похлопал ее по спине и спокойно сказал:
— Этот долг явно ловушка без дна. Чем больше ты будешь им подчиняться, тем больше они будут тебя обдирать, до последней нитки.
— ... — Судзумия опустила голову, подперев ее рукой.
Прядь ее длинных волос закрыла обзор, погрузив ее поле зрения в сумрак. Однако через мгновение она широко раскрыла глаза, в которых зажегся решительный блеск.
— Прошу прощения. Сколько будет стоить, если я обращусь к вам с поручением? — Судзумия подняла голову и посмотрела на детектива.
— Привезти твою мать, обеспечить ей охрану, нанять адвоката для защиты, а также юридические консультации… — Синдзин Кэн посчитал на пальцах и, с некоторой долей ожидания, улыбнулся:
— Это не будет дешево, но я предложу тебе разумную пакетную цену… из уважения к малому Кадзусиро.
— Тогда, господин Синдзин, я прошу вашей помощи, — Судзумия медленно поднялась, решительно поклонившись: — Я хочу поручить вам это дело!
— Отлично, пожалуйста, подпиши контракт и мы начнем действовать уже сегодня! — Синдзин Кэн энергично протянул ей бланк.
(Конец главы)
Глава 104 101 Экспедиция Ёсида Инаичи
2023-06-04
Ёсида Инаичи — маленький городок в сельской местности, куда не ходят скоростные поезда или метро, до Токио нужно добираться на автобусе целый час.
По всему городу были развешаны наклейки «Пожилой водитель», раскачивались рисовые поля и стояли старые одноэтажные домики.
Половина торговых улиц были закрыты рольставнями, а вторая половина состояла из непривлекательных продуктовых магазинов и старых лавок. Самым оживленным местом, вероятно, был единственный в городе круглосуточный магазин 7-Eleven и супермаркет Don Quijote.
Молодежь из таких заброшенных городков, как этот, обычно уезжала развиваться в Токио или другие крупные города. Даже кассир в 7-Eleven была сутулой старушкой, чьи руки дрожали, когда она пересчитывала мелочь.
— Этот городок скоро опустеет, старики там все умрут, и он превратится в город-призрак…
Выйдя из магазина, Судзумия подняла голову и сделала глоток минеральной воды, с сожалением вздохнув:
— Хотя еще каких-то десять лет назад он был довольно оживленным.
Ёсида Инаичи — родной город Судзумии. Уйдя из дома из-за родителей, она сбежала в Токио, и, вернувшись сюда спустя много лет, она внезапно ощутила, как все изменилось.
Кадзусиро держал в руках дымящуюся коробку с говядиной якинику, а Синдзин Кэн — сэндвич с тунцом. Они вышли из магазина один за другим.
После подписания контракта накануне Синдзин Кэн разработал план:
Во-первых, отправиться в родной дом Судзумии и забрать ее мать в Токио для эвакуации. Пусть у нее в Токио лишь арендованная маленькая квартира, но это лучше, чем быть продолжающей подвергаться преследованиям здесь.
Затем — собрать доказательства и найти адвоката, чтобы подать иск против этого подпольного ломбарда и привлечь их к суду. Если повезет, Судзумия сможет вернуть даже один миллион иен, которые она им заплатила.
Последний этап — Синдзин Кэн будет круглосуточно обеспечивать безопасность матери и дочери, чтобы люди из ломбарда не пришли к ним с местью.
Синдзин Кэн арендовал небольшой фургон и утром привез доверителя в этот сельский городок, чтобы забрать ее мать.
Учитывая, что они могли столкнуться с группой выбивателей долгов из ломбарда, Синдзин Кэн изначально планировал нанять еще нескольких бывших бандитов. Конечно, за это пришлось бы платить отдельно.
Услышав это, Кадзусиро взял выходной в школе и поехал с Судзумией, что можно было считать экономией на гонораре телохранителя.
Синдзин Кэн вел фургон, и они втроем быстро добрались до уединенного дома в городе.
Жилой дом, окрашенный белой краской, выглядел очень старым. На табличке у входа было написано «Семья Хосино».
— Это правильный адрес? — Синдзин Кэн снова все перепроверил.
— Да, именно сюда, — Судзумия кивнула, и ее взгляд снова стал полным глубоких эмоций.
Накануне, когда она подписывала контракт, она написала свое настоящее имя, и это был первый раз, когда Кадзусиро узнал ее имя: Хосино.
В обмен на дружбу Кадзусиро тоже назвал ей свое настоящее имя. Однако она все равно хотела звать его «Кохарукава», а Кадзусиро продолжал звать ее «Судзумия-姐».
Кадзусиро доел свой говяжий бинто, выбросил коробку в урну для мусора в машине, а затем открыл дверь и спрыгнул.
— Твоя мать внутри? — спросил Кадзусиро.
— Я с утра позвонила ей, она сказала, что придет домой проведать меня, — Судзумия тоже вышла из машины:
— Она сказала, что будет ждать меня дома, но я не стала говорить ей о переезде.
— А если она не согласится? — Синдзин Кэн с беспокойством спросил:
– Я слышал, некоторые старики бывают упрямы и не желают покидать свои дома даже перед лицом стихийного бедствия.
– Я постараюсь уговорить её. Меня, Лунного Сада, это тоже очень беспокоит. Если она всё же откажется, мне придётся силой увести её в машину.
– Верно, жизнь превыше всего. – Кюсю Акира нажал на кнопку дверного звонка.
«Дзинь-дзинь»
Из-за плотно закрытой деревянной двери послышался звонок, затем – серия тихих шагов, приближающихся по полу.
Через мгновение дверь открылась, и на пороге появилась пожилая женщина, опираясь на стену.
У неё были седые волосы, худое лицо, покрытое морщинами, и выцветшая, но аккуратная одежда. Она явно была не в лучшем состоянии.
– Ты вернулась, – словно уставшим голосом, с остекленевшим взглядом, спросила она:
– А эти двое рядом – твои друзья?
– Здравствуйте, госпожа Хосино. Я подруга Цзы-цзе, – тихо кивнул Кюсю Акира и вежливо поздоровался.
– Меня зовут Юкигами Кэн, я детектив, нанятый госпожой Хосино. Надеюсь на ваше благосклонное отношение, – Юкигами Кэн машинально достал визитку и протянул её старушке.
– Мама, что здесь происходит? – Взволнованно спросила Лунный Сад, нетерпеливо:
– Тот старый хрыч всё ещё играет? Он снова бил тебя?!
– …Да, – после минутного молчания мать Хосино кивнула, признавая: – После того, как ты уехала, он так и остался. Каждый день пьёт, бьёт меня, тратит деньги на скачки.
– Мама, ты никогда не думала с ним развестись? – Лихорадочно схватила Лунный Сад мать за руку и оттянула край рукава. На её руке действительно было множество незаживших шрамов:
– Этот проклятый ублюдок… Даже если не можешь развестись, ты должна была найти способ сбежать!
– Я… – её мать лишь покорно покачала головой и тихо произнесла:
– Он ведь не так уж плох… Мы так и проживём…
Услышав это, Юкигами Кэн и Кюсю Акира непроизвольно пожали плечами, выражая сожаление.
Мать Лунного Сада, очевидно, была типичной сельской женщиной – консервативной, трусливой и упрямой, которая никак не хотела отказываться от своих старых привычек, сколько бы её ни уговаривали.
– Мама, ты просто трусиха! – Не выдержала Лунный Сад, встряхивая её руку:
– Послушай, люди из этих подпольных ростовщических контор снова дали денег этому старому бабнику, наверняка рассчитывая использовать тебя в качестве заложницы!
– А… вот как… – Мать Хосино отреагировала довольно 평범, будто онемела: – Он снова натворил дел, да…
– Перестань защищать этого старого гада! – Возмущенно дёрнула мать за руку Лунный Сад и сказала:
– Быстро собирай вещи и поезжай с нами в Токио!
– Зачем мне уезжать? – Мать Хосино явно не понимала, что происходит, и стояла на месте, отказываясь двигаться.
– Потому что эти ростовщики угрожают тебе! – Лунный Сад, в отчаянии, топнула ногой:
– Они даже говорили, что вырежут тебе органы! Почему ты не бежишь? Хочешь подождать, пока они тебя убьют?!
– Но… я не хочу уезжать, – Люнный Сад мать упрямо покачала головой: – Я привыкла здесь жить.
– Ох! Я же беспокоюсь о твоей безопасности! – Лунный Сад крепко схватила мать за руку и потянула её в сторону, размашисто жестикулируя.
Затем Лунный Сад обратилась к своим спутникам:
– Пожалуйста, помогите мне унести вещи, а я ещё немного с ней поговорю!
Юкигами Кэн и Кюсю Акира, не теряя времени, направились внутрь с большими картонными коробками.
В глазах матери Хосино мелькнуло удивление; она явно хотела их остановить. Но долгая привычка подчиняться не позволяла ей произнести ни слова. Она лишь испуганно смотрела, как они вошли внутрь.
– В доме действительно бедность… – Первой мыслью Кюсю Акира, как только он вошёл.
Внутри дом можно было описать лишь как «пустые стены». Помимо необходимой мебели, практически ничего не было. Многие предметы мебели были старыми и повреждёнными.
Однако мать Хосино, казалось, очень заботилась о гигиене; она всегда тщательно убиралась, и пол был практически безупречен.
Кюсю Акира отправился в кухню, чтобы перенести несколько кастрюль и тарелок, а Юкигами Кэн снял несколько маленьких горшечных растений с подоконника, которые ещё цеплялись за жизнь.
Лунный Сад продолжал убеждать свою мать, а двое мужчин беспрерывно таскали вещи.
В любом случае, раз уж они пришли сегодня, этот дом придётся опустошать, хотят того или нет.
Примерно через час мужчины вынесли уже немало вещей. Они вместе подняли обеденный стол в нехудшем состоянии и приготовились перенести его к небольшому грузовику.
В этот момент снаружи раздался крик Лунного Сада:
– А! Вы кто такие?! Почему вы вторгаетесь без разрешения!
(Конец главы)
Глава 105 102 Законное выселение? Запереть дверь и бить пса!
2023-06-07
– Что происходит? Это люди из кредитной компании?
Услышав крик снаружи, Кюсю Акира тут же поставил стол и, схватив зонт, бросился к двери.
– Скорее всего, никто другой, – Юкигами Кэн тоже бросился вслед за ним.
Они обулись и выбежали из дома. Перед домом действительно столпились пятеро или шестеро подозрительных мужчин.
Все они были одеты в костюмы, выглядели респектабельно и элегантно, но дубинки и бейсбольные биты в их руках совсем не вяжутся с их «вежливым» видом.
– Вы кто такие? – Лунный Сад, прикрывая мать, смотрела на них звериными глазами:
– Почему вы осмелились войти? Убирайтесь!
– Ты дочь господина Хосино, верно? Мы сотрудники кредитной компании, – ведущий мужчина, перекинув бейсбольную биту через плечо, самоуверенно улыбнулся:
Обновлено: 19.02.2026