Часы показывали 9:36.
Атмосфера в офисе стала до странного тихой. Перед столом Китахары стояла супружеская пара.
Мужчина был уже седовлас, со смуглой кожей и глубокими носогубными складками, что делало его похожим на старомодного школьного учителя. На нём была поношенная куртка, на ногах — дешёвые кроссовки. Одежда была в пятнах, похожих на машинное масло, отчего он выглядел неряшливо и неопрятно.
Этим мужчиной и был доверитель, Тераи Ко.
«Это?..» — при виде Тераи Китахара испытал лёгкое изумление. В конце концов, человек, способный потратить больше ста миллионов на дорогую машину, должен быть каким-нибудь нуворишем, сорящим деньгами направо и налево.
До его прихода Китахара уже нарисовал в своём воображении типичный портрет богача-выскочки.
Однако человек, стоявший перед ним, походил не столько на расточительного бизнесмена, сколько… на простого рабочего с завода.
Этот разительный контраст стал для адвоката полной неожиданностью.
— Здравствуйте, господин адвокат, — Тераи кивнул и сунул руку в карман, но тут же вытащил её и вытер о штаны, словно боясь испачкать визитку. Только после этого он снова полез в карман, достал карточку и протянул её Китахаре.
На визитке было написано: «Тераи Ко, автомобильный инженер, токийский филиал „Роллс-Ройс“».
«Автомобильный инженер?» Узнав профессию клиента, Китахара заинтересовался ещё больше. В его представлении автомобильные инженеры были разработчиками. Если работать в крупном концерне, зарплата у них неплохая, вполне можно вести жизнь представителя среднего класса. Но не настолько высокая, чтобы с лёгкостью потратить больше 100 миллионов на роскошный автомобиль.
Рядом с Тераи стояла его жена, Нацуэ.
Её волосы тоже тронула седина. Она была в туфлях на низком каблуке, пёстрой блузке и широких брюках. С самого момента, как она вошла в офис, на её лице застыло раздражённое выражение. Она безостановочно ворчала, бросая на мужа презрительные взгляды.
— Я же тебе говорила! Говорила же, не трать деньги на эту машину! — не унималась Нацуэ, сверля мужа взглядом. — Посмотри, до чего ты нас довёл, теперь ещё и адвоката нанимать. Опять деньги на ветер! Не по Сеньке шапка, так нечего было и лезть!
Услышав это, Тераи дёрнулся, на его лице отразилось смущение. Он бросил на жену умоляющий взгляд, словно прося её не быть такой резкой при посторонних.
Но Нацуэ полностью проигнорировала его. Недовольство, копившееся в ней, вырвалось наружу, и слова полились безостановочным потоком:
— Ты всю жизнь пахал, кое-как выбил себе этот патент. Компания выплатила тебе 150 миллионов. Я-то думала, столько лет мучилась с тобой, наконец-то хоть какой-то просвет появился.
— Но… но зачем ты потратил столько денег на эту развалюху? Тебе что, на работе „Роллс-Ройсов“ не хватает? Зачем было покупать ещё один за такие деньги? И вот, всё, что ты заработал потом и кровью, опять ушло в никуда!
— И ещё! — сделав глоток воздуха, она продолжила отчитывать его, как школьника. — Посмотри на себя! Даже со своим изобретением ты так и остался инженером среднего звена. Те, кто начинал вместе с тобой, давно уже стали старшими инженерами или начальниками! Они уже живут в больших домах от компании! Да что с тобой не так?!
Голос Нацуэ эхом разносился по офису.
Он был пронзительным и неприятным.
Высокие, визгливые нотки действовали на нервы, вызывая раздражение.
Тераи молчал, лишь желваки ходили на его щеках — он крепко сжимал зубы. Он стоял неподвижно, словно покорно выслушивая упрёки жены, но было очевидно, что внутри у него всё кипит.
Китахара почувствовал неладное. «Ну и язык у его жены. Как можно так унижать собственного мужа на глазах у посторонних? Каждое слово — как удар ножом. И про бездарность сказала, и с коллегами сравнила. Бьёт по самым больным местам».
Если они сейчас начнут ссориться, будет совсем худо.
Больше всего на свете Китахара ненавидел семейные ссоры. Причина была проста: этот безостановочный словесный поток был настоящей пыткой для ушей.
Он изобразил на лице профессиональную, отработанную годами фальшивую улыбку, которая, тем не менее, действовала на людей обезоруживающе.
— Господин Тераи, давай сначала пройдём в кабинет и обсудим дело.
«Сейчас лучше всего будет разделить их, пока жена на взводе», — решил он.
Услышав это, Нацуэ повернулась и смерила его презрительным взглядом. Затем она обвела глазами офис и, снова посмотрев на него, процедила с нескрываемым пренебрежением:
— Вот видишь? Я же говорила! Попытался сунуться в крупные фирмы, а они даже не взялись за твоё дело! Сразу же спихнули его адвокатишке из какой-то мелкой конторки. Твоё дело никому не нужно, им даже заниматься противно!
Уголок рта Китахары дёрнулся.
«Госпожа Нацуэ, если бы ты знала, сколько стоил час моей работы в прошлой жизни, ты бы поняла, что наняла самого дорогого адвоката в своей жизни».
Надо признать, жена клиента воплощала в себе все черты из ночных кошмаров любого мужчины: властная, болтливая, не дающая мужу и слова сказать при посторонних, язвительная, саркастичная и мелочная.
Подошедшая с двумя чашками чая Миякава застыла на месте, напуганная этой сценой. Она растерялась и не знала, что делать, её тело напряглось. Она лишь осторожно поставила чашки на стол.
Нацуэ окинула её оценивающим взглядом — тем особенным женским взглядом, которым одна женщина изучает другую. За долю секунды она словно просканировала Миякаву с ног до головы и продолжила свою тираду:
— В этой конторе всего два адвоката, и те сопляки. И ты думаешь, они тебе помогут? Да что они вообще могут знать, девчонка и мальчишка двадцати с небольшим лет? Ты опять просто выкинешь деньги на ветер! Крупные фирмы тебя отшили, а эти молодые ничего не умеют! Скажи мне, Тераи, ну какой от тебя прок?!
Миякава опешила. Последние два года она занималась несудебной практикой, слияниями и поглощениями, и её клиентами были инвестиционные компании, фонды и крупные корпорации. Все они были предельно вежливы. Она никогда не сталкивалась с клиентами, которые начинали скандалить с порога.
Она приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.
Нацуэ, уперев руки в бока, продолжала бомбардировать мужа упрёками.
Никто не мог вставить и слова.
— Эти адвокаты бесполезны! Не трать деньги впустую! — повторяла она снова и снова.
Её скрипучий голос, словно молот, раз за разом обрушивался на деревянный столб, который звался её мужем. Удар за ударом, всё сильнее и громче.
Китахара смотрел на Тераи. Почему-то интуиция подсказывала ему, что этот простой на вид человек — не из тех, кто сорит деньгами. Наверняка у него была веская причина для покупки такой дорогой машины. Слова его жены лишь подтверждали эту догадку: их семья принадлежала к среднему классу и не могла позволить себе такую роскошь.
Так почему же этот скромный автомобильный инженер купил такой автомобиль?
Было очевидно, что сейчас главное — развести супругов. Китахара сделал шаг вперёд, чтобы вмешаться, но тут Тераи резко повернулся к жене.
Его тело дрожало.
Что-то внутри этого человека копилось годами и теперь готово было вырваться наружу. Перед бурей всегда бывает затишье. Туристы на берегу видят лишь небольшую волну, не подозревая, что за ней идёт цунами.
Даже самый прочный воздушный шарик однажды лопнет, если его без конца надувать.
Даже самый крепкий столб однажды треснет, если молот окажется твёрже.
В следующее мгновение глаза Тераи вспыхнули гневом, а руки сжались в кулаки.
Эмоции, копившиеся годами, грозили выплеснуться наружу.
Его губы шевельнулись, словно он хотел что-то сказать.
Атмосфера в офисе накалилась до предела.
«Плохо дело».
Китахара понял, что терпение Тераи лопнуло и сейчас он взорвётся. Адвокату захотелось закрыть лицо руками. Ну и проблемного же клиента подкинул ему Иманиси.
Он хотел схватить Тераи за руку и увести его в кабинет.
Но тут на шее мужчины вздулись вены.
Он был похож на человека, который терпел унижения десятилетиями и теперь был готов выплеснуть всё за одну ночь.
Вся боль.
Всё непонимание окружающих.
Даже самый близкий человек — и тот издевается и насмехается.
Ведь сердце — не камень.
Оно всегда жаждет понимания.
Хоть капельку понимания.
Пусть другие не понимают, но как же спутница жизни?
Почему даже самый близкий человек проклинает тебя?
Он больше не мог терпеть.
Просто не мог!
Брови Тераи задрожали, его лицо исказилось, став похожим на лик разъярённого божества. Он повернулся к своей безостановочно кричащей жене и проревел:
— Можешь ругать меня, сколько влезет! Но зачем ты оскорбляешь этих адвокатов?! Ты, старая карга! Что ты вообще понимаешь?!
Яростный мужской крик пронёсся по офису.
Горечь, копившаяся десятилетиями, хлынула наружу, как прорвавшаяся плотина.
За историей этого разбитого баснословно дорогого «Роллс-Ройса» скрывалась история одного автомобильного инженера…
Обновлено: 21.01.2026