— Дело, касающееся Горуа... было определенно выполнено мной в одиночку. И кроме вас и Мастера Айзена, никто больше не знает этот факт.
— Но... Видиан Гиллеад, этот человек тоже исчез сейчас.
— Другие в особняке еще не знают об этом. Они не особо беспокоятся о Видиане прямо сейчас, думая, что он просто развлекается с какой-то женщиной где-то, как обычно.
И судя по обычному поведению Видиана, это было, безусловно, разумное предположение. Для Видиана стало обычным в последнее время исчезать на несколько дней с женщинами, которые привлекли его внимание, и после предыдущей смерти главы семьи вряд ли кто-то беспокоился, чтобы указывать на это.
Оставив в стороне Горуа, который умер от его собственных рук, был еще Азелан с его жадностью к богатству. Но даже по сравнению с ними Видиан, второй сын Дома Гиллеад, был особо классифицирован как никчемный.
Но отношение Асеры теперь казалось странным.
От её вопросов о том, был ли у него сообщник, до того, как она продолжала говорить, словно происходило что-то необычное, Эд чувствовал срочность в её манере.
Как будто она была уверена, что что-то случилось с Видианом...
— Моя госпожа, вы кажетесь уверенной, что с ним что-то случилось. Вы что-то знаете?
— Хотя я отказалась от своей позиции наследницы, есть всё еще те внутри Дома Гиллеад, кто тайно поддерживает меня. С их помощью я обычно...
Асера на мгновение замолчала, взглянув на Эда, прежде чем собраться и продолжить.
— Есть люди, которые отслеживают передвижения тех, кто носит имя Гиллеад. Я узнала об исчезновении Видиана через их отчеты.
— И Видиан полностью исчез после того, как последовал за рыжеволосой женщиной...
Читая смысл её слов, Эд понял, что заявление Асеры об исчезновении Видиана было отнюдь не простым делом.
— Вы хотите сказать, что кто-то намеренно выманил Видиана?
— Следопыт сказал, что они внезапно исчезли во тьме. Вот что он сказал мне.
— ...Значит, вы уверены, что это чьих-то рук дело.
— Да. Все мы знаем, что после следования за красивой рыжеволосой женщиной его местонахождение стало неизвестным. Ничего больше.
Несмотря на её спокойный тон, Эд мог видеть интенсивную эмоцию — что-то похожее на гнев — в её глазах.
«Это не похоже на Леди Асеру».
Обычно Асера, которая обладала высочайшей гордостью в Доме Гиллеад, не смотрела благосклонно на тех, кто действовал способами, недостойными статуса семьи.
Учитывая, как открыто она описывала их как источник хаоса, было легко понять, что она думала о них.
Горуа, а также Видиан и Азелан.
И это было что-то, что даже они знали, и это стало только хуже после того, как предыдущий глава семьи, Арген, умер.
И было бы точнее сказать, что никто из братьев и сестер не был близок друг с другом.
Так в чем же причина нынешнего проявления эмоций Асеры, граничащего с гневом...
— Причина, по которой я спросила тебя первым об этом, Эд, прежде чем кого-либо еще, была в том, что я задавалась вопросом, может ли быть сообщник, связанный с Видианом, о котором я не знаю.
Воздух яростно задрожал от воли Асеры. Пойманный в её ауру, Эд не мог не напрячься.
— В конце концов, я сказала тебе свои мысли обо всех них, прежде чем попросила тебя убить Горуа.
Эд обнаружил себя подавленным острыми, сияющими глазами Асеры.
Синий Цветок, причина, по которой её называли драгоценностью Севера.
Её красота, безусловно, была частью этого, но, по сути, то, что отличало её от её братьев, было этим:
Уважение, которое она внушала большинству людей, встречавших её, синий блеск, подобный драгоценному камню, в её глазах за её деликатной внешностью, и прежде всего, её боевое мастерство, которое истинно подобало статусу Дома Гиллеад.
Она овладела всеми формами «Фехтования Гиллеад», передаваемыми только Гиллеадам, к возрасту 19 лет, и Асера всегда участвовала в подчинении магических зверей, изливающихся с северных гор.
Наблюдая за ней, Эд не мог не думать, что позиция наследника Дома Гиллеад по праву должна была быть унаследована Леди Асерой.
— Но иметь дело с ними должно быть сделано только тобой, Эд, или мной самой. Я абсолютно не могу терпеть, чтобы кто-то другой накладывал на них руки.
Заметив напряжение Эда, Асера естественно рассеяла свою ауру и посмотрела на него глазами, полными твердой решимости.
— Это было бы равносильно вызову Дому Гиллеад.
---
Окраины города Глия.
Если это не было возле входа и выходных ворот, через которые проходили торговцы, большая часть окраин города была окутана тьмой.
Такие места специально относились к зонам, редко посещаемым людьми. Отсутствие пешеходного трафика естественно означало плохое обслуживание зданий.
Здания на окраинах были настолько старыми, что трещины были видны повсюду, заставляя их выглядеть совершенно обветшалыми.
Несмотря на бесчисленных наемников и рыцарские семьи, проживающие в Глии, существование таких мест также демонстрировало огромный размер города.
Бедные и нищие.
Пожилые люди с бессильными взглядами и дети с выпирающими костями от недоедания.
Люди всех видов формировали различные человеческие картины, но большинство — или, скорее, все — из них были в плохом состоянии.
Рэйчел наблюдала всё это равнодушно, двигаясь к более темным частям окраин.
С лицом и всем телом, скрытым робой с капюшоном, она сливалась с темным фоном окраин, едва заметная даже для людей, живущих там.
Когда Рэйчел проходила мимо плохо одетых людей на окраинах с кажущимся безразличием, она наполнилась неудовольствием внутри.
«...»
Она вспомнила то время, когда она была брошена в жизнь наемника, наполненную обидой на мир.
Образ 15-летней девочки, отчаянно тренирующейся с мечом, словно одержимой.
Вид того, как она непрерывно размахивала мечом, горько плача, но никогда не выпуская его из рук.
Сворачиваясь калачиком на окраине города, живя в укрытии и питаясь хлебом на те гроши, что у неё были.
Изнуренная усталостью, намеренно пренебрегающая своей внешностью, чтобы казаться жалкой, живя убого изо дня в день.
— ...Дерьмо.
Голос Рэйчел звучал глухо, когда она бормотала себе под нос.
Каждый раз, когда она проходила мимо кого-то в потрепанной одежде, она не могла не видеть в них своё отражение, и это вызывало у неё отвращение.
Прогулявшись некоторое время, она увидела запертую дверь в густой тьме.
Она уже стерла все возможные следы и надежно спрятала тела убитых рыцарей в другом месте, так что их еще не обнаружили.
Несмотря на то, что прошло несколько дней, город Глия был тише, чем ожидалось.
Даже несмотря на то, что второй сын Дома Гиллеад пропал без вести уже несколько дней, от Дома Гиллеад не поступало никаких слухов или реакции.
Резкая бдительность рыцарей Дома Гиллеад касалась смерти Горуа.
Она подтвердила, что расследования проводятся по всему центру города.
Но что касается второго сына, Видиана, никаких особых мер принято не было.
Точнее, не было даже слухов об исчезновении Видиана.
До такой степени, что это заставляло её собственные осторожные действия казаться чрезмерными...
Видиан Гиллеад, второй сын Дома Гиллеад. И город, и даже сам Дом Гиллеад казались безразличными к нему.
— Ммф! Ммф!
Когда Рэйчел открыла запертую дверь и вошла, она увидела фигуру в углу, царапающую стену в странном поведении, охваченную ужасом.
Тот факт, что он не издавал громких криков, наводил на мысль, что его внутреннее «я» было полностью поглощено страхом.
Рэйчел Кардия.
Похитив Видиана и допрашивая его в течение нескольких дней.
В конце концов, Рэйчел подтвердила, что смерть Горуа, как и было известно общественности, действительно была правдой.
Рэйчел посмотрела на сопротивляющегося Видиана с презрительным выражением лица.
«Ха...»
Замаскировавшись и войдя в город Глия, собирая больше информации, чтобы дополнить то, что она уже знала, бродя по городу.
Почувствовав настойчивый, липкий взгляд, она повернула голову и случайно встретилась с Видианом Гиллеадом.
В тот момент, когда она услышала имя Видиан Гиллеад из уст мужчины, она с запозданием поняла, что человек перед ней соответствует внешности Видиана Гиллеада, которого она исследовала.
И она сразу подумала, что нет никого более подходящего, чем Видиан, чтобы с уверенностью подтвердить смерть Горуа.
Поэтому, хотя это и не входило в её планы, она импульсивно выманила его.
Ей даже не пришлось много пытать или угрожать Видиану.
Было удивительно, как легко Видиан, второй сын рыцарской семьи, выложил всё — она задавалась вопросом, может ли сын рыцаря действительно быть таким слабым.
Когда она подвергла его незначительной пытке, просто на случай, если он лжет, он плакал и цеплялся за неё, как будто потерял рассудок, до такой степени, что она даже не чувствовала, что стоит допрашивать его дальше.
Несмотря на мягкость пыток по её стандартам, он потерял рассудок всего через несколько часов.
Он был слишком слаб, чтобы терпеть боль, а его ментальная стойкость была еще более жалкой.
Как член рыцарской семьи, он должен был тренироваться с мечом, но Видиан казался таким, будто он даже этого не делал должным образом.
— Что же мне с тобой делать...
Когда Рэйчел холодно пробормотала, цвет лица Видиана стал мертвенно-бледным. Он выглядел так, словно почувствовал свою собственную смерть.
Глядя на него, Рэйчел могла только хмуриться.
От него больше нечего было узнавать, и Видиан был ей бесполезен.
Когда она изучила слухи, циркулирующие в городе о Видиане, помимо его репутации охотника за женщинами, она обнаружила, что он был мусором среди мусора, не стоившим и слова.
Играть с женщинами, которые ему нравились, было для него обычным делом. Если даже это не удавалось, он использовал силу своей семьи.
Это была информация, которую она собрала, даже не копая глубоко.
Если бы она расследовала тщательно, она могла бы только представить, каким большим мусором он окажется — одна эта мысль вызывала у неё желание блевать.
И хотя она не особо любила убивать, учитывая то, что она видела на его лице, даже если она была замаскирована, она не могла просто отпустить его.
— Ммм!!
С подавленным стоном он пополз по холодному полу к ней, словно умоляя, не в силах идти нормально.
Глядя на это зрелище, глаза Рэйчел стали еще холоднее.
Человек из рыцарской семьи не должен быть таким жалким.
Её продолжало раздражать, что у того, у кого было больше, чем достаточно того, чего другие никогда не могли иметь, как бы сильно они этого ни желали, была такая никчемная жизнь.
Она не могла понять, как такой мусор мог существовать в Доме Гиллеад, рыцарской семье, известной даже во всей Империи.
С глубоко нахмуренным лбом Рэйчел слегка отряхнула руки.
Во тьме вспыхнула полоса света.
Одновременно с этим широко раскрытые глаза Видиана странно перекосились.
Видиан Гиллеад, второй сын Дома Гиллеад.
Его жизнь оборвалась так тщетно.
---
— Значит... это должны быть окраины.
Пробормотал Эд со вздохом, бродя по окраинам города Глия.
Его наряд был заметно легким.
За исключением меча на поясе, его одежда была настолько повседневной, что он вряд ли был похож на рыцаря. Эд намеренно переоделся в легкую одежду, чтобы не тревожить жителей города своим расследованием.
И это был выбор, который он сделал, пережив несколько раз, что люди, имея дело с рыцарями Дома Гиллеад, могут говорить неестественно или говорить неверные вещи из страха, чего они обычно не упомянули бы, если бы он был в рыцарских доспехах.
Стражи, управляющие входом и выходом в город Глия, сказали, что не видели ни рыжеволосой женщины, ни Видиана.
Это означало, что они всё еще были в городе.
В течение нескольких дней он потратил значительное время на поиски Видиана, начиная с центра города.
Обычно он был бы на дежурстве, охраняя Асеру в это время, но последние несколько дней Эд сосредоточился на прочесывании города.
Формально городской патруль Эда был расследованием смерти Горуа, но на самом деле он искал следы Видиана, который бесследно исчез, и его рыцаря эскорта, который последовал за ним.
Проверив центр города и все людные места, он не нашел никаких следов, связанных с Видианом.
— ...
И войдя на окраины города, Эд не мог не быть шокирован.
Так как это был его первый раз на окраинах, это было его первое столкновение с реальностью жизни людей, живущих на окраинах Глии.
Даже жизнь в приюте до получения поддержки от Магической Башни восемь лет назад не была такой трудной.
Такие мысли естественно приходили в голову Эду, когда он был свидетелем их жалкого состояния.
Старик, склонивший голову, подняв к нему обе руки.
Женщина, жалобно умоляющая, неся ребенка лет пяти.
Дети, хнычущие рядом с ним в рваной одежде, говорящие, что они голодны.
Возможно, было ошибкой дать им небольшую сумму денег при виде их жалкого состояния, так как множество других людей цеплялись за него, пока он бродил по окраинам.
Несмотря на рациональное понимание того, что он должен отказать их мольбам, Эд в конечном итоге раздал им большую часть денег, полученных при выходе из Дома Гиллеад, видя детей настолько голодными, что виднелись их кости.
— Это... Леди Асера отругает меня.
С горькой улыбкой Эд шагнул дальше в более темные части окраин.
В этот момент он заметил что-то странно колышущееся в углу неподалеку.
Взгляд Эда естественно обратился к этой ряби.
Присмотревшись, он понял, что то, что колыхалось во тьме, на самом деле было человеком в капюшоне и мантии, настолько темной, что она была почти неотличима от самой тьмы.
Даже он принял это просто за рябь. Фигура в мантии двигалась естественно, до такой степени, что это казалось странным.
Присутствие настолько слабое, что большинство людей прошли бы мимо, если бы не обратили пристального внимания.
Когда фигура начала удаляться, Эд быстро заговорил.
— Постойте, остановитесь прямо там.
На голос Эда фигура в мантии остановилась и медленно обернулась.
В этот момент взгляды Рэйчел и Эда встретились.
*****
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026