— Это просто слова, чтобы бабушка Хэ была спокойна и рада, — сказала Нин Син. — Она сейчас заботится о нас, а мы в будущем, конечно, будем заботиться о ней. Так ведь и строятся отношения.
— Тётушка добрая, — весело улыбнулась Хуайминь. — В будущем вы тоже должны хорошо относиться к бабушке.
— Хорошо, — дружно ответили Нин Син и Нин И.
Бабушка Хэ жила одна и иногда действительно сталкивалась с трудностями: например, покупала слишком много муки и не могла донести домой — приходилось просить кого-то помочь; или уголь для печи — тоже нужно было просить соседей занести. Но постоянно беспокоить людей со временем становилось неловко.
Теперь же, когда Хуайминь со своими детьми переехала жить к бабушке Хэ, та получит немалую поддержку.
Хуайминь стеснялась пользоваться добротой пожилой женщины:
— Тётушка, посмотрите, чего ещё не хватает дома — я схожу и куплю.
Она была из тех людей, кто скорее потерпит сам, чем воспользуется чужой щедростью.
Бабушка Хэ не стала церемониться с Хуайминь. Она провела её на кухню и рассказала, сколько у них ещё осталось муки и угля. Что есть — пусть используют, чего нет — можно докупить.
У Хуайминь с детьми были карточки на продовольствие, так что при нехватке зерна его всегда можно было купить. Она решила докупить ещё овощей: у бабушки Хэ, конечно, были капуста и редька, но если все будут есть вместе, этого явно не хватит. До Нового года оставалось совсем немного, а уголь нужно было заготовить заранее — иначе, как только начнутся праздничные выходные, уже ничего не купишь.
Осмотрев кухню, Хуайминь уже поняла, что и сколько нужно. Она решила воспользоваться свободным временем и всё подготовить. Ведь скоро Новый год — а в те времена это был главный праздник. От того, как пройдёт празднование, зависело, будет ли следующий год удачным, поэтому к нему нельзя было относиться легкомысленно. Хотя официально и боролись с суевериями, многие всё равно готовились к празднику по своим обычаям.
В тот вечер за плитой стояла Хуайминь, а Нин Син помогала ей. Вместе они приготовили ужин, и все трое поели вместе с бабушкой Хэ. С этого дня две семьи стали жить как одна большая родня — ладно и дружно.
После переезда, поскольку в доме бабушки Хэ оказалось несколько свободных комнат и даже лишняя односпальная кровать, Нин Син наконец-то смогла спать отдельно.
Последние дни она с матерью хлопотали с переездом, а по ночам спали в одной комнате — так и не было возможности снова войти в пространство. Она ещё не до конца разобралась, как связываться с мужем, не заходя внутрь. Из-за этого супруги временно потеряли связь.
Чжуо Юйхан скучал по жене до боли в сердце и всё ждал, когда же она снова появится.
В ту же ночь после переезда Нин Син наконец вошла в пространство. Чжуо Юйхан, лежавший в постели и выздоравливающий после ранения, всё это время внимательно следил за пространством. Как только Нин Син появилась, он сразу это заметил.
Наконец-то дождался! Он тут же отправил ей записку. Взяв блокнот и ручку, которые купила ему медсестра, он быстро написал: «Жена, чем ты всё это время занималась? Почему несколько дней тебя не было?»
На этот раз Нин Син вошла именно для того, чтобы связаться с мужем. Она даже не зашла в бамбуковый домик, а сразу начала следить за пространством. Как только записка прилетела, она тут же её подняла и прочитала.
Прочитав, она сразу же взяла свой блокнот и написала: «Занималась переездом, не было времени зайти». Затем подробно рассказала обо всём, что произошло.
Они прожили вместе целую жизнь, давно притерлись друг к другу и отлично знали семьи друг друга. Как только Нин Син упомянула переезд, Чжуо Юйхан тут же вспомнил прошлую жизнь: после свадьбы жена рассказывала ему об этом. Сейчас он вспомнил даже такие мелочи — видимо, после перерождения память действительно стала лучше.
Узнав все подробности, Чжуо Юйхан тут же успокоил жену: «Переезжайте, конечно. Жить отдельно спокойнее. А потом мы купим квартиру в городе — где захочешь, там и купим».
Он писал записку за запиской и каждую разрывал, отправляя в пространство. Звук рвущейся бумаги — шур-шур — в тишине ночи казался довольно громким. К счастью, Ян Чуньмин уже спал и, вероятно, ничего не услышал. А может, и услышал, но сделал вид, что нет.
Нин Син: «Как твои раны? Кто рядом? Если никого нет, зайди — я осмотрю».
В прошлой жизни Нин Син была врачом-традиционалистом, ученицей своего деда Шу Цзяньняня. Позже она поступила в Пекинский университет традиционной китайской медицины и посвятила всю жизнь её изучению. Она читала множество книг, стремилась к совершенству и к зрелым годам стала известным специалистом. Но даже её мастерство не смогло спасти мужа от ран — из-за этого у них так и не было детей.
Чжуо Юйхан, видя, что жена переживает за него, обрадовался и написал: «На этот раз ранение несерьёзное. Я сейчас в больнице, со мной санитар. Неудобно будет, если ты придёшь осматривать».
Нин Син: «Рядом кто-то есть? Ладно, тогда как-нибудь позже, когда встретимся, сварю тебе супчик — хорошенько восстановишься».
Чжуо Юйхан: «Ты — лучшая жена на свете».
Нин Син: «Хватит льстить. Ложись спать, отдыхай. Я хочу, чтобы ты поскорее выздоровел и пришёл ко мне».
Чжуо Юйхан: «Хорошо, послушаюсь. Кстати, в прошлый раз не успел спросить: то место, куда ты входишь, — это и есть то самое пространство? Там есть тайные манускрипты по культивации? Эликсиры бессмертия? Что ты там ещё обнаружила необычного?»
Нин Син рассказала мужу всё, что успела заметить. Сказала, что ни манускриптов, ни эликсиров не нашла, и что внутри совершенно безлюдно. Ей даже страшновато стало исследовать всё в одиночку. Пусть он зайдёт и поможет разведать тайны пространства. По её словам, там, скорее всего, растут травы, но она их не узнаёт — явно не из этого мира, возможно, существуют только внутри пространства.
Чжуо Юйхан тут же ответил: «Ты правильно делаешь — к неизведанному нужно относиться осторожно. Как только поправлюсь, обязательно зайду и вместе исследуем. Кстати, я снаружи вижу, что там немало места. Давай завезём туда семена зерновых и овощей — будем сажать. Тогда не придётся мучиться с покупкой продуктов и овощей».
Нин Син тоже думала об этом, но сейчас ей негде взять семена — силы были бессильны. А можно ли там завести пару кур? Было бы замечательно — тогда не придётся переживать за яйца.
Супруги начали обсуждать возможность ведения хозяйства внутри пространства, составили немало планов и получили массу удовольствия от разговора. Казалось, им хотелось выговориться обо всём на свете — они переписывались записками без остановки.
Но время шло, и Нин Син, переживая за раны мужа, велела ему ложиться спать.
Чжуо Юйхан написал в последней записке: «Жена, и ты ложись пораньше. Может, мне сегодня приснишься».
Нин Син, боясь, что муж не остановится, коротко ответила: «Слушайся, ложись спать. Завтра вечером, если будет время, снова поговорим». После этого она вышла из пространства, умылась и легла спать.
На этот раз Чжуо Юйхан не волновался, когда жена исчезла. Ведь она пообещала, что завтра снова придёт.
На следующий день Хуайминь повела Нин Син и Нин И на масштабные закупки: мука, овощи, масло, уголь — всё, что нужно, они скупили. До Нового года оставалось совсем немного, а значит, пора было запасаться продуктами. В прошлые годы Хуайминь скопила немало денег, так что финансово проблем не было. Купила бы ещё больше, если бы не ограничения по карточкам.
Нин Син в полной мере ощутила, насколько сложно в те времена было что-то купить. В универмаге ещё терпимо — там помогала двоюродная сестра. А вот за мукой и овощами приходилось стоять в длинных очередях.
Особенно за овощами — нужно было вставать ни свет ни заря. Если опоздаешь — ничего не достанется. В лютый мороз стоять в очереди — то ещё испытание. Все дрожали от холода, но никто не уходил: ведь без овощей семья останется голодной.
Например, если объявляли, что завтра привезут рыбу, люди шли занимать очередь ещё ночью. Каждая семья отправляла кого-то из своих — неважно, как холодно, всё равно стояли. Иначе — никакой рыбы. Люди того времени с особым фанатизмом относились к еде: любой ценой нужно было что-то купить. Самое обидное — когда уже почти твоя очередь, а продавец вдруг говорит: «Всё распродали! Остальным — завтра приходите!»
Для тех, кто дрожал в очереди, это было настоящей катастрофой — хоть плачь от злости.
Перед Новым годом каждая семья закупала мясо: свинину, курицу и прочее. Но всё строго по нормам — обычно по полфунта или три ляна на человека, по одной курице на семью. На ткань тоже выдавали карточки: по тринадцати чи на человека в год (включая постельное бельё, простыни и москитные сетки).
В таких условиях даже самой искусной хозяйке было трудно справиться. Приходилось тщательно планировать: нельзя было в начале месяца устроить пир — иначе к концу месяца останешься без еды. Мясо и крупы нужно было растягивать, есть понемногу, чтобы хватило до самого конца месяца. Иначе — в начале месяца объелся, а в конце голодай.
Экономность и бережливость стали добродетелями всех и каждого. Без этого просто не выжить.
Нин Син уже не ребёнок — она активно помогала матери, надев тёплую армейскую шубу, стояла в очереди за овощами и вновь ощутила все трудности того времени. Она подумала: «Обязательно надо посадить в пространстве овощи и зерновые — хотя бы для своей семьи. Иначе так и будешь мерзнуть в этих бесконечных очередях!»
Нин Син уже не ребёнок — она активно помогала матери, надев тёплую армейскую шубу, стояла в очереди за овощами и вновь ощутила все трудности того времени. Она подумала: «Обязательно надо посадить в пространстве овощи и зерновые — хотя бы для своей семьи. Иначе так и будешь мерзнуть в бесконечных очередях!»
— Эй, Нин Син! Ты тоже за овощами? Слышала, ты переехала. Куда теперь живёшь?
Линь Кэсинь пришла за продуктами и неожиданно встретила свою старую одноклассницу.
Их имена звучали похоже, поэтому в школе они даже сидели за одной партой и были очень близки. Линь Кэсинь жила неподалёку, и раньше они каждый день ходили в школу и домой вместе.
— Переехала на последнюю улицу, — ответила Нин Син. — А ты тоже за овощами?
— Да, мама послала, — улыбнулась Линь Кэсинь.
В этот момент мужчина, стоявший за Нин Син в очереди, грубо бросил:
— Хотите купить — становитесь в конец! Никаких «втиснуться»!
Линь Кэсинь резко ответила:
— Кто тут лезет без очереди? Разве не видно, что я просто разговариваю? Где вы увидели «втискивание»?
Она и правда не собиралась влезать вперёд — да и не пустили бы. В те времена за такое возмущение было бы всеобщее — особенно от тех, кто стоял позади. Их бы просто затоптали словами.
Хотя Линь Кэсинь и любила отвечать резко, злить весь район не хотела. Она осталась стоять рядом с очередью и продолжила болтать с Нин Син.
— Несколько дней назад я встретила Чжэн Дунлиня. Он спрашивал про тебя.
— Чжэн Дунлинь? — Нин Син попыталась вспомнить. Имя показалось знакомым, но кто это — не припомнила.
— Не говори мне, что ты его совсем забыла! — чуть ли не закатила глаза Линь Кэсинь.
Чжэн Дунлинь был самым красивым парнем в их классе. Его отец работал начальником цеха на табачной фабрике, а мать — в комитете по делам женщин. В семье было двое детей — он и младшая сестра. Если судить по критериям для выбора жениха, он подходил идеально. В школе за ним гонялось немало девочек.
Нин Син ничего не ответила — она вспомнила, что этот одноклассник, кажется, тайно в неё влюблён. Что тут скажешь? Лучше сделать вид, что совсем забыла.
Линь Кэсинь сдалась:
— Ты и правда его забыла… Ну ты даёшь! Он ведь… — Она осеклась. В таком людном месте хвалить другого парня — себе дороже. В очереди полно соседей, кто знает, как потом пойдут слухи.
— Скажи, куда именно ты переехала? Дай точный адрес — зайду как-нибудь в гости.
Нин Син назвала новый адрес. Получив его, Линь Кэсинь бросила:
— Обязательно зайду! А я пойду в очередь!
Глядя, как подруга неспешно направляется к концу очереди, Нин Син покачала головой. Успеет ли она вообще что-нибудь купить?
Купив овощи, Нин Син вернулась домой и увидела, что их навестил двоюродный брат Нин Цзе. Он принёс письмо: старший брат Нин Вэй женится и просит всю семью приехать помочь.
Чжу Хун давно хлопотала о свадьбе старшего сына, но из-за отсутствия жилья свадьба всё откладывалась. Иначе бы она не стала так спешно выгонять невестку с детьми из дома.
Обновлено: 19.02.2026