Глава 12 — Глава 12

Нин Син вдруг вспомнила кое-что и спросила мужа: — Юйхан, когда я переписывала книгу, наткнулась на упоминание точек и каналов. Ты ведь этого не знаешь? Если хочешь заниматься боевыми искусствами, сначала придётся выучить всё это у меня. — Я уже заметил это в трактате. Давай начнём с того, что ты научишь меня распознавать точки, — ответил Чжуо Юйхан. Он действительно не разбирался в каналах и акупунктурных точках, но рядом была жена. Она же изучала традиционную китайскую медицину — кто, как не она, объяснит? Нин Син радостно засмеялась и пошутила: — Ну давай, Юйхан, назови меня «учителем»! Ведь ты хочешь учиться у меня точкам, верно? Чжуо Юйхан на мгновение опешил от такого предложения, но тут же пришёл в себя и, улыбаясь, выдвинул встречное условие: — Назвать тебя учителем — пожалуйста. Но сначала ты сама скажи мне «муж». «Муж» и «жена» — такие обращения были распространены среди молодых супругов в будущем, но для Чжуо Юйхана и Нин Син, родившихся в сороковых–пятидесятых годах, звучали чересчур приторно. В прошлой жизни Чжуо Юйхан часто поддразнивал жену, заставляя её называть его «мужем», а сам охотно звал её «женой». Он легко произносил слово «жена», но Нин Син всегда стеснялась говорить «муж» — казалось слишком сладко и неловко. Обычно она отказывалась, разве что в исключительных обстоятельствах соглашалась произнести это слово. И всё же одного лишь этого обращения хватало, чтобы Чжуо Юйхан был счастлив целый день. Такая вот маленькая супружеская игра добавляла их повседневной жизни немного тепла и веселья. Нин Син сразу поняла, что муж просто дразнит её, и не стала настаивать, отказавшись от затеи заставить его звать её «учителем». Чжуо Юйхан, увидев, как жена игриво закатила глаза, громко рассмеялся. — Осторожнее! Рана ещё не зажила до конца, — напомнила ему Нин Син, обеспокоенная его смехом. Чжуо Юйхан с трудом унял смех и торжественно поклонился: — Жена… учитель! Прошу наставлений! Нин Син, увидев его театральный поклон, снова бросила на него недовольный взгляд: — Да что с тобой? Стал моложе — и сразу такой франт! — А если бы я с тобой всё время был серьёзным, разве было бы интересно? — парировал он. — Ладно, признаю поражение. Иди сюда, садись. Посмотрим, не улучшились ли у тебя способности к запоминанию вместе с омоложением, — сказала Нин Син, решив, что если муж не сможет выучить точки, обязательно над ним поиздевается — так отомстит за насмешку. Однако к её удивлению, после омоложения память у мужа действительно стала отличной: он быстро запоминал всё, что она объясняла. Сначала она показала ему точки на голове — и он почти мгновенно их усвоил. — Неужели твоя память правда стала лучше? — недоверчиво спросила она. — Да, стала. Теперь я вспоминаю прошлое с невероятной чёткостью — будто смотрю фильм, где каждая сцена воспроизводится перед глазами, — сказал Чжуо Юйхан и спросил: — А у тебя нет такого ощущения, что мозг стал работать лучше? Нин Син кивнула: — Есть. Например, сейчас я читаю медицинские тексты и запоминаю их почти мгновенно. В прошлой жизни у меня так не получалось. Чжуо Юйхан обрадовался: — Получается, мы не только переродились и получили пространство, но и память у нас улучшилась! Похоже, небеса действительно благоволят нам. — В этой жизни надо жить по-настоящему и исправить все ошибки прошлого, — с чувством сказала Нин Син. — Самое важное — побыстрее пожениться и завести детей, — заявил Чжуо Юйхан. Для него это было главной болью прошлой жизни: не суметь подарить жене ребёнка. Только рождение нескольких детей могло загладить эту вину. Это было и её собственным сожалением. В прошлом они прожили долгую жизнь в любви и согласии, но без детей — и это причиняло ей боль. Если в этой жизни у них появятся дети, это станет настоящим счастьем. Будучи уже немолодой парой, Нин Син не сомневалась, что снова выйдет замуж за Чжуо Юйхана, и сказала: — Тогда скорее выздоравливай и действуй — докажи, что достоин меня. — Значит, ты согласна выйти за меня? — обрадовался Чжуо Юйхан и хотел подхватить жену и закружить, но вспомнил о ране и сдержался. — Кому ещё мне выходить, если не тебе? — бросила она на него взгляд. — Конечно, никому! Ты обязательно должна стать моей женой! Мы были супругами в прошлой жизни, будем ими и в этой, а в следующей — снова найдём друг друга! — твёрдо произнёс он. — Я же уже сказала «да». Хватит болтать, займёмся делом, — Нин Син взяла медицинский трактат и продолжила обучать мужа распознаванию точек и методам их локализации. Она объясняла подробно, он усваивал быстро — вскоре Чжуо Юйхан уже знал почти все точки и умел находить их на теле. — Жена, я обязательно освою боевые искусства и буду защищать тебя, — пообещал он. — Сначала научись, потом обещай. Если ты останешься в армии, разве сможешь постоянно быть рядом и защищать меня? Да и мир сейчас, хоть и неспокойный, но я ведь не ищу неприятностей — зачем мне постоянная охрана? Нин Син не принижала мужа, просто понимала: после перерождения их судьбы могут измениться. Если он будет служить в армии, возможно, они и видеться-то будут редко — уж точно не сможет «защищать» её ежедневно. — Ты права. Я сначала сам освою всё, а потом научу тебя. Пусть у тебя будет хотя бы базовое умение защитить себя — мне будет спокойнее, — сказал Чжуо Юйхан. Его тревога была не напрасной. В прошлой жизни они погибли во время обычной туристической поездки. В этой жизни он хотел прожить с женой долгие годы и не допустить, чтобы с ней случилось что-то подобное. Если он не сможет быть рядом постоянно, пусть она сама сумеет постоять за себя. — Тогда учись. Если будет не слишком сложно, я тоже начну заниматься боевыми искусствами, — сказала Нин Син. Ей лично не очень нравилась сама практика боевых искусств, но она хотела научиться алхимии: в трактатах упоминалось, что для приготовления некоторых эликсиров требуется внутренняя энергия для контроля над огнём. А значит, без боевых искусств не обойтись. Так у каждого появились свои цели. В дневное время, перед обходом медсестёр, Чжуо Юйхан покидал пространство, а вечером возвращался, чтобы провести время с женой. Второго числа первого лунного месяца традиционно полагалось навещать родительский дом. Вчера Хуайминь уже предупредила свекровь, что сегодня они с детьми не поедут в старый особняк, а отправятся в пригородную ферму «Хунсин» к старшему брату. Бабушка Нин, чувствуя вину перед невесткой, сразу согласилась и великодушно простила ей отсутствие в этот важный день. Когда Нин Цзямэй приехала в родительский дом и не увидела вторую невестку, она несколько раз обронила колкости, от которых всем стало неловко. Однако Хуайминь с детьми уже ехала к брату и вовсе не заботилась о том, доволен ли кто-то её поступком. Старший брат Хуайминь звали Шу Хуайцзинь. После того как их родителей арестовали и подвергли публичному осуждению, его перевели на работу в пригородную ферму «Хунсин», а жена Е Хань и сыновья Шу Шипин и Шу Шиань последовали за ним. Ферма «Хунсин» находилась на окраине города, но не так далеко — достаточно было дважды пересесть на автобус. Это предприятие принадлежало одному из государственных учреждений, и большая часть продукции поставлялась именно туда. Хуайминь, неся подарки (мясо, рыбу, красный сахар и муку), вместе с Нин Син и Нин И добралась до фермы. Поскольку брат с семьёй переехали сюда только накануне Нового года, это был их первый визит к нему. До этого Хуайминь была занята переездом и визитами к родителям, а потом сразу наступили праздники — времени просто не было. Зайдя на территорию фермы, Нин Син увидела ряды аккуратных краснокирпичных домиков, каждый со своим маленьким двориком — здесь жили работники фермы. Хуайминь остановила женщину, которая как раз выносила воду: — Извините, скажите, пожалуйста, где живёт Шу Хуайцзинь, которого недавно перевели сюда? — Вы имеете в виду доктора Шу? Его дом вон там, — доброжелательно ответила женщина и указала направление. — Пройдите до конца этого ряда и поверните на запад — увидите два домика у западной стены. — Большое спасибо! — поблагодарила Хуайминь. — Вы, наверное, его родственница? Приехали в гости? — заинтересовалась женщина. — Да, я его младшая сестра, — кивнула Хуайминь. Женщина участливо добавила: — Доктор Шу — хороший человек, лечит отлично. Не переживайте: условия здесь, конечно, скромные, но никто его не обижает. Хотя Шу Хуайцзинь больше не числился врачом, местные всё равно звали его «доктором». Хуайминь подумала: видимо, брат уже успел зарекомендовать себя с лучшей стороны. Они прошли вдоль ряда домов и вскоре увидели два обветшалых кирпичных строения у западной стены. Нин И нахмурился: — Мама, неужели дядя живёт именно там? — спросил он, указывая на эти дома. Нин Син, пережившая всё это в прошлой жизни, прекрасно знала, насколько тяжело пришлось дяде после ссылки. Увидев эти ветхие домики, она почувствовала боль в сердце: — Мама, если дядя живёт здесь, нам нужно помочь им улучшить условия. На улице ещё стоял лютый холод — хватало ли у них угля для отопления? Не мёрзнут ли они? — Сначала посмотрим, как обстоят дела, — сказала Хуайминь. Выросшая под заботой старшего брата, она сейчас страдала больше всех. Она решила: если условия окажутся слишком плохими, обязательно поможет — может, даже попросит старых друзей отца заступиться за брата. В это время семья Шу Хуайцзиня сидела в комнате вокруг печки, греясь. Хотя на них были старые вещи, выглядели они бодро — явно не сдавались перед трудностями и сохраняли оптимизм. У двери висел плотный соломенный занавес. Хуайминь откинула его и увидела узкие деревянные двери с окном. Через стекло она сразу узнала брата и его семью. Шу Хуайцзинь как раз проверял, как сыновья заучивают медицинские тексты. После переезда на ферму оба юноши помогали родителям в полевых работах. В самом начале «культурной революции» Шу Шипин учился в университете, а Шу Шиань готовился к поступлению. Но когда начались беспорядки, учёба прекратилась. А после доноса на деда обоих братьев причислили к «чёрной категории» и лишили возможности продолжать образование. Как только Хуайминь откинула занавес, в доме послышался шорох, и все обернулись к двери. — Сестра приехала! — одновременно воскликнули Шу Хуайцзинь и Е Хань. — Тётя приехала! — закричали братья Шипин и Шиань. Хуайминь вошла и с волнением произнесла: — Брат, сестра! Нин Син и Нин И последовали за ней: — Дядя, тётя! Брат Шипин, брат Шиань! Шу Хуайцзинь обрадовался: — Хуайминь! Не думал, что вы так быстро найдёте нас. И Нин Син с Нин И тоже приехали? Заходите скорее, грейтесь! Когда трое вошли в комнату, пространство стало ещё теснее — казалось, и шагу ступить негде. Мебель в комнате явно была собрана наспех: стол и стулья облуплены, покрыты трещинами. Стояла ещё и деревянная кровать — без изголовья, просто четыре ножки и доски сверху, покрытые циновкой. Позже Хуайминь узнала, что днём тётя убирает постельное бельё в соседнюю комнату: здесь топят печь, и зола пачкает одеяла. А ночью всё возвращают обратно, и оба племянника спят на этой полуторной кровати, тогда как Шу Хуайцзинь с женой ночуют в соседней комнате. Сначала родители хотели отдать сыновьям лучшую комнату, но те отказались: «Мы уже взрослые парни, нам всё равно, где спать. Родителям должно быть удобнее!» В углу у двери стояла глиняная печь с дымоходом, протянутым сквозь стену. Рядом лежала кочерга и ведро с углём.