Из-за ранения Чжуо Юйхан не мог вернуться ни домой, ни в часть и вынужден был провести Новый год в больнице. Однако его навестили многие сослуживцы, пришли поздравить и командиры части, да и врачи с медсёстрами тоже пожелали ему счастливого Нового года.
Хотя вокруг было столько заботливых людей, сердце Чжуо Юйхана тянулось к далёкому дому, а больше всего — к жене, с которой он прожил большую часть жизни.
В тот вечер, после того как медсестра обошла палаты, Чжуо Юйхан убедился, что никто больше не зайдёт, и запер дверь изнутри. Он решил попробовать войти в пространство и повидать жену.
Лёжа на кровати, он сосредоточился — и без труда оказался внутри.
Жены ещё не было, и Чжуо Юйхан медленно направился к бамбуковому дому, чтобы исследовать его. Он не боялся опасностей: ведь жена уже давно здесь, а в пространстве даже птиц не было видно — значит, всё безопасно.
Зайдя на первый этаж, он осмотрел скромную обстановку и сразу подошёл к шкафу. Открыв дверцу, он обнаружил внутри несколько книг, написанных традиционными иероглифами. Некоторые из них были слишком сложными — он никогда специально не учил традиционные знаки, — но по названиям понял, что это боевые наставления: техники удара ладонью, кулаком, меча и клинка, а также методы развития внутренней ци.
Там же лежали книги по травам и алхимии — такие точно заинтересуют жену. Чжуо Юйхан отложил их в сторону, чтобы показать ей при первой возможности.
Среди книг оказалась тоненькая брошюра, посвящённая самому пространству. Оказалось, это место для выращивания целебных трав, не принадлежащее их миру. По странной случайности оно попало на какой-то рынок и было куплено Нин Син. Два кольца служили ключами для входа. Внутри можно было не только выращивать растения, но и хранить вещи.
Озеро снаружи содержало целебный источник, укрепляющий тело. Обычному человеку достаточно было небольшого количества воды, чтобы стать здоровее, но из-за различий в конституции перебор мог оказаться опасным.
Мужчины от природы мечтают о боевых искусствах, стремятся к предельной силе, хотят летать по крышам и поражать врага одним взмахом лепестка. Но в реальности настоящие боевые искусства доступны немногим. То, что сейчас называют ушу, чаще всего — лишь показательные движения без настоящей мощи, уступающие даже армейской подготовке.
Чжуо Юйхан, конечно, не стал исключением. Увидев боевые наставления, он не мог не загореться желанием обучиться. Если бы он овладел искусством раньше, возможно, избежал бы той роковой раны и смог бы остаться в армии. А главное — тогда бы он сохранил способность иметь детей. В прошлой жизни у них так и не родилось ребёнка, и это было его величайшее сожаление, за которое он чувствовал себя виноватым перед женой.
Если теперь он станет сильнее и избежит той беды, они с женой заведут нескольких детей, и в доме будет шумно и весело!
Как раз в этот момент Нин Син вошла в пространство, чтобы продолжить их ежевечернюю «переписку записками».
Увидев, что муж ещё не оставил записки, она пробормотала:
— Что случилось? Неужели сегодня у него не было времени?
Чжуо Юйхан, обладавший острым слухом, сразу узнал голос жены. Он поспешил к двери бамбукового дома и радостно воскликнул:
— Жена! Я пришёл повидать тебя!
Нин Син сначала испугалась, а потом обрадовалась и бросилась к нему:
— Да ты с ума сошёл! Прошло всего несколько дней, а ты уже бегаешь?
— Ничего страшного, швы сняли ещё несколько дней назад, я даже без посторонней помощи могу встать с кровати. Просто я так соскучился по тебе, что не выдержал.
Он раскрыл объятия:
— Иди сюда, обними меня. Хочу убедиться, что это не сон.
Нин Син улыбнулась и подошла, осторожно обняла его, стараясь не задеть рану на животе.
Они некоторое время молча слушали дыхание друг друга, пока Нин Син не сказала:
— Ладно, точно не сон — разве бывают такие реалистичные сны?
— Не верится, что нам выпала такая удача — жить заново. Жена, в этой жизни я обязательно сделаю тебя счастливой, — пообещал Чжуо Юйхан.
В прошлой жизни, кроме отсутствия детей, всё у них было хорошо. После демобилизации Чжуо Юйхан устроился на завод, который всегда работал стабильно и не столкнулся с волнами увольнений. Вечером он заходил за продуктами и первым брался за домашние дела, заботясь о жене, у которой на работе было гораздо больше забот. Нин Син возвращалась домой и сразу ужинала — всё было готово. Без детей у них не было и забот, и жизнь была спокойной и уютной. После выхода на пенсию они наслаждались каждым днём.
Боясь, что муж переутомится, Нин Син поскорее усадила его на стул:
— Ты ещё не выздоровел, будь осторожнее — не надорви швы.
Она взяла его за пульс, проверяя состояние. Серьёзных проблем не было, но анемия подтвердилась. Затем она осмотрела рану — заживала она неплохо.
За короткое время потерянную кровь не восстановишь, особенно на больничной диете: максимум — рисовая каша, яйца и две цзинь красного сахара, которые больница выдала для восстановления. Главное, что рядом не было родных, кто мог бы готовить ему полноценную еду.
— Так дело не пойдёт. Если не восстановить силы вовремя, могут остаться последствия. Я сварю тебе кашу для восполнения крови, — сказала Нин Син, слегка раздосадованная тем, что под рукой нет лекарственных трав. Сейчас праздники, аптеки закрыты, и купить нужные ингредиенты невозможно. Придётся ждать, когда откроются.
— Жена, ты самая лучшая, — с нежностью сказал Чжуо Юйхан, не отрывая от неё глаз.
— Ты чего так уставился? На лице что-то есть? — спросила она, проводя ладонью по щекам.
— Просто ты стала моложе и красивее. Хочу насмотреться вдоволь.
— Ох, какой ты галантный! Сам-то тоже помолодел и стал ещё привлекательнее!
— Вот и отлично — теперь мы идеально подходим друг другу. Жена, не чудо ли это — переродиться? Кстати, я нашёл в том шкафу книги: боевые наставления и труды по травам и алхимии. Хочешь посмотреть?
Как Чжуо Юйхан увлёкся боевыми искусствами, так Нин Син загорелась интересом ко всему, связанному с медициной. Она давно заметила, что травы в пространстве необычные, и мечтала найти книгу, которая объяснила бы их свойства.
Теперь же у неё появилась такая возможность. Изучив травы, она сможет применять их на практике. Может, найдётся рецепт, ускоряющий заживление ран? Если да, она приготовит средство для мужа — пусть носит с собой на всякий случай.
Чжуо Юйхан уже отложил все книги по травам в отдельную стопку. Нин Син подошла к шкафу и быстро нашла их. В отличие от мужа, она в юности изучала традиционные иероглифы и свободно читала большинство из них.
Особенно её заинтересовало странное дерево в пространстве. Она решила сначала узнать о нём. Чжуо Юйхан помог ей найти описание пространства, и она углубилась в чтение.
А сам Чжуо Юйхан, плохо знавший традиционные иероглифы, не мог даже прочесть боевые наставления до конца.
Нин Син нашла раздел о необычном дереве. Оказалось, это редкое в боевом мире дерево — драконья кровь. Его название произошло от формы ветвей, напоминающих когти и усы дракона. Плоды этого дерева имели разное действие в зависимости от возраста: десятилетние снимали отравления, столетние использовались для алхимических эликсиров и усиления ци, а плоды старше ста лет можно было принимать напрямую — они мгновенно повышали уровень культивации.
Хотя дерево драконьей крови не считалось уникальным в боевом мире, обычным практикам достать его плоды было почти невозможно, особенно те, что давали прямой прирост силы. За такие плоды мастера сражались насмерть — ради себя или своих детей.
Нин Син взяла книги по травам и так увлеклась, что забыла обо всём на свете, включая мужа.
Чжуо Юйхану это не понравилось. Каждый раз, увидев медицинскую литературу, жена полностью погружалась в неё и забывала о нём. Это было крайне несправедливо.
Он решил, что надо попросить жену научить его читать традиционные иероглифы или хотя бы переписать тексты упрощёнными знаками. Тогда он сможет сам изучать наставления и, возможно, овладеет боевыми искусствами — это даст ему шанс выжить в будущих миссиях.
Он знал, что путь к мастерству тернист и успех не гарантирован. Но если не получится — ничего страшного, тогда пространство послужит просто хранилищем или огородом.
Пока Нин Син читала с увлечением, Чжуо Юйхан обиженно сказал:
— Жена, сегодня же канун Нового года! Не хочешь провести его со мной?
Нин Син была так поглощена книгой, что не услышала его слов.
Тогда он подошёл ближе и ткнул её в руку:
— Эй, ты меня слышишь?
— Сейчас, дай дочитать вот это место.
— Жена, сегодня же Новый год! Перестань заниматься наукой и удели мне немного внимания! — жалобно попросил он, мягко повернув её лицо к себе.
Нин Син наконец отложила книгу:
— Ты помолодел, а всё такой же привязчивый. Как именно ты хочешь, чтобы я тебя «провела»?
— Я многое не могу прочесть — эти иероглифы такие замысловатые. Научи меня, пожалуйста.
Так он сможет провести с женой больше времени, а потом попросит её перевести наставления, чтобы начать тренировки как можно скорее.
Чжуо Юйхан взял книгу по внутренней ци:
— Эти иероглифы такие сложные, столько черт... Как это читается?
Нин Син рассмеялась:
— Вот и выходит, что ты малограмотный. Упрощённые иероглифы произошли от традиционных — раньше все писали именно такими.
— А это? — спросил он, указывая на другой символ.
— Это «шуан», «пара». Думаю, лучше я перепишу тебе текст упрощёнными знаками — так ты хотя бы поймёшь, о чём там написано.
— Ты такая добрая, — улыбнулся он. — Я боялся, что тебе будет тяжело переписывать всё сразу.
— Выбери две книги, которые хочешь изучить в первую очередь. Я перепишу их, а остальное — позже.
— Жена, ты просто чудо! Умница, красавица, гораздо способнее меня! — восхищённо сказал Чжуо Юйхан. Хотя иногда в нём просыпался патриархальный дух, к жене он относился искренне и преданно. За долгие годы совместной жизни она «приручила» его до состояния настоящего «мужа под каблуком».
Но Нин Син знала меру: при посторонних она всегда берегла его лицо. Если между ними возникали разногласия, она предпочитала обсуждать их наедине, а не унижать мужа перед другими.
Пока Нин Син увлечённо переписывала текст, Чжуо Юйхан смотрел на неё и радовался всё больше.
Однако скоро должна была прийти медсестра на обход. Лучше выйти заранее, чтобы не вызвать подозрений.
— Жена, уже почти десять. Пора отдыхать. Завтра успеешь переписать, — сказал он, хоть и хотел поскорее разобраться в наставлениях, но не желал, чтобы жена уставала. Он слышал, что недосыпание ускоряет старение, а хотел, чтобы она всегда оставалась прекрасной.
Обновлено: 19.02.2026