Глава 50 — Глава 50

– Опять спорите? – Юань Буюй принёс лапшу с говядиной и обратился к Юй Чжэнъюаню: – Старина Юй, ты и так потянул поясницу, а всё равно горбишься. Осторожнее, потом это может обернуться серьёзной проблемой. – Я же говорил, что у тебя проблемы со спиной, а ты не верил, – добавил Чжоу Сюань, журя Юй Чжэнъюаня. Юй Чжэнъюань лишь смущённо улыбнулся. – А ты откуда знаешь, что у старины Юя поясница болит? Он такой стойкий, про мелкие болячки тебе точно не расскажет, – поинтересовался Юань Буюй у Чжоу Сюаня. Чжоу Сюань, помешивая лапшу, ответил: – Я сам заметил. Когда я встретил старшего ученика, он скрючился… Он и сейчас скрючился. Юань Буюй наклонил голову и взглянул на Юй Чжэнъюаня, который стоял прямо, выпрямив спину. Он не понял слов Чжоу Сюаня. «Совсем не скрючен, а ты говоришь, что скрючен. То, что ты видишь, отличается от того, что видим мы?» Внезапно Юань Буюй что-то вспомнил и резко хлопнул по столу: – Вот именно, мы разные! От такого внезапного действия Чжоу Сюань быстро вытер платок с говяжьим бульоном со своего лица: – Старина Юань, в следующий раз, когда будешь так волноваться, не хлопай по столу, когда кто-то ест лапшу. Суп чуть не попал мне в глаз. – Сюань-цзы, ты знаешь, что твоё прорицание ещё сильнее стало? – Это когда же я провидцем стал? – Сейчас! Чжоу Сюань подпёр щеку рукой, огляделся по сторонам и сказал: – Никаких привидений не вижу, так где же тут прорицание? – Ты ещё совсем новичок, поэтому и не понимаешь. «Видение зла» – это одна из особенностей прорицания. Если прорицание усиливается, то можно «видеть образы». – Видеть образы? Ты имеешь в виду гадание по лицу или по руке? – спросил Чжоу Сюань. Юань Буюй покачал головой и ответил: – Гадание по лицу и по рукам – это другое. Я говорю о «видении образов», это значит видеть скрытые образы. У человека много образов. Человек с высоким положением скрывает в себе образ благородства, великий торговец – образ богатства, больной человек – образ боли. У твоего старшего ученика болит поясница, его боль вызвана травмой поясницы, этот образ проявляется в скрюченной позе из-за боли, и ты его разглядел. Чжоу Сюань вдруг всё понял. Когда он был в бане и увидел старину Ма таким слабым, он тоже случайно разглядел его образ! – С такими способностями я могу стать лекарем, помогать людям лечить болезни, это же так просто? – Ты просто растрачиваешь свой талант! Как можно с таким даром думать о том, чтобы стать обычным лекарем? Юань Буюй рассердился, убрал чашу и занялся своими делами. Чжоу Сюань и Юй Чжэнъюань, насытившись, отправились на работу. Проводив Чжоу Сюаня взглядом, Юань Буюй с облегчением вздохнул и сказал: – Способность Сюань-цзы «видеть образы» идеально подходит для нас, рассказчиков. Неужели это действительно предопределено? Неправильно. Почему его способность к прорицанию так быстро развивается? От «видения зла» до «видения образов» даже прорицателям, обладающим кровавым источником, требуется много усилий, чтобы достичь этого… Юань Буюй убирал кухню, размышляя, почему прорицание Чжоу Сюаня так быстро развивается. – Чем быстрее прогресс, тем сильнее прорицание, и побочные эффекты в виде боли будут проявляться сильнее. Но он выглядел таким энергичным… Возможно… Юань Буюй вдруг что-то вспомнил, остановил метлу и долго молчал, прежде чем проговорить себе под нос: – Сестра… по-настоящему любит своего брата! *** Переулок Красных Фонарей. Название переулка навевает двусмысленные мысли. Вечером там висят маленькие красные фонари, и женщины с красивыми лицами, в ципао, стоят у входа в переулок, призывно маня прохожих пальцем: – Господин, хотите развлечься? Эти мысли вполне уместны, потому что раньше этот переулок назывался Переулком Сутенёров. Но сейчас от былой роскоши не осталось и следа, одни лишь закусочные и рестораны. Чжоу Сюань на машине, вместе с Юй Чжэнъюанем, остановился на середине переулка и поторопил его: – Старший ученик, ты так сладко спишь! Как нам пройти по переулку? – Ммм? Ужинать пора? – Юй Чжэнъюань так сладко спал, что, внезапно проснувшись, его мозг ещё не успел включиться. – Ты либо спишь, либо ешь? Более расточительный, чем я? – Чжоу Сюань постучал по стеклу автомобиля и сказал: – Просыпайся, а теперь скажи, в каком доме в переулке живёт тот маклер? Маклер? Грубо говоря, это всего лишь посредник. По-хорошему – агент. Наконец, Юй Чжэнъюань пришёл в себя, огляделся по сторонам на дома и магазины, определил своё местоположение и указал вперёд: – Проедем немного вперёд, там будет старик, который будет загорать у входа, остановимся там. Чжоу Сюань завёл машину и поддразнил Юй Чжэнъюаня: – Старший ученик, ты привёл меня на работу, чтобы научить меня бизнесу или потому, что я умею водить? – Сидя в машине, ты тоже пользуешься моим благословением. Если бы это был рикша, моя поясница просто бы развалилась… Остановив машину, Юй Чжэнъюань достал подарки из багажника. Его поведение изменилось, он сбросил с себя образ болезненного мужчины средних лет и стал шагать с гордо поднятой головой, его аура буквально взлетела. Юй Чжэнъюань не спешил входить, а стоял у двери и наставлял Чжоу Сюаня: – Маклера этого дома зовут Фэн Сигуй, он «лучший маклер» Пиншуйского района, через него проходят все чиновники и богачи. При встрече с ним нужно соблюдать этикет… После подробного объяснения делового этикета Юй Чжэнъюань осторожно постучал латунным молотком по двери. [Бум-бум-бум] После трёх ударов дверь открылась. Вышел мужчина средних лет с зачёсанными назад волосами, в чёрном маньчжурском халате, с прекрасной внешностью и осанкой. – Господин Фэн, мы не виделись больше двух месяцев, но ваше лицо стало даже лучше, чем в прошлый раз. – Господин Юй так вежлив. Вы позвонили мне сегодня утром, и я даже не осмелился выйти из дома. Я заварил для вас хороший чай и ждал вас… Заходите, заходите. Кстати, этот молодой человек очень импозантный, кто он? – Фэн Сигуй указал на Чжоу Сюаня и спросил. Маклеры, они такие, все они проницательные, и каждый из них обладает удивительной наблюдательностью. Юй Чжэнъюань нашёл подходящий момент и поспешно представил Фэн Сигую: – Чжоу Сюань, младший управляющий нашей труппы семьи Чжоу… – Это почётный гость, прошу! – Фэн Сигуй согнулся в поклоне, приглашая войти. Чжоу Сюань остался стоять на месте. Улыбка на лице Фэн Сигуя осталась прежней, но в душе он уже прикидывал: «Пригласил, а он не двинулся, неужели этот юный господин хочет показать свою значимость у меня дома?» – Господин Фэн, вы в последнее время слишком обеспокоены, вам нужно сходить в аптеку и купить лекарство от тревоги… – Ммм? – Взгляд Фэн Сигуя на Чжоу Сюаня изменился. Он действительно последние полгода был обеспокоен, и это было связано с его старшей дочерью и младшим сыном. Но Фэн Сигуй никогда не обсуждал ни с кем подобные дела и уж тем более не говорил об этом Юй Чжэнъюаню. Откуда Чжоу Сюань мог все это знать? Юй Чжэнъюань, не вспомнив о способности Чжоу Сюаня к физиогномике, предположил, что тот оговорился, и поспешил извиниться перед Фэн Сигуем, но тот остановил его жестом. Фэн Сигуй серьезно обратился к Чжоу Сюаню: — У молодого хозяина прекрасное зрение, но мои тревоги — это всего лишь семейные дела, и не стоит о них беспокоиться… Прошу пройдемте внутрь. Трое вошли во внутренние покои. Внутри все было обставлено изысканно: на краснодеревянном столе Восьми Бессмертных стояла белоснежная ваза с цветами сливы, изящная форма и плавные линии которой сами по себе доставляли удовольствие. Все остальные предметы в комнате были столь же утонченны, что явно говорило о том, что Фэн Сигуй — человек внимательный к деталям. Фэн Сигуй любил курить. Старший брат, пришедший навестить этого «зубного мастера», хотя сам и не курил, но поддерживал компанию. Они разговорились, обсуждая, конечно же, общие фразы о том, как непросто сейчас с экономикой и как важно поддерживать друг друга. Чжоу Сюань слушал все это, ему было скучно, и его взгляд непроизвольно скользнул к выходу, устремившись на деревья во дворе. Подумав, что смотреть на зелень и расслаблять глаза тоже полезно, он невольно залюбовался природой. Едва успел он перевести взгляд, как вдруг в комнату шатаясь вбежал пяти-шестилетний мальчик. Он торопливо схватил Фэн Сигуя за руку. — Папа, старшая сестра вернулась… Иди скорее встреть ее… Она вернулась. — Ро’эр, будь умницей. Папа сейчас занят с гостями. Иди поиграй во дворе, там есть новый сверчок, он так хорошо поет… — Нет, сестрица вернулась, иди встреть ее… Иди встреть ее! — Иди играй, я сказал! Фэн Сигуй, казалось, еле сдерживал гнев. Даже присутствие гостей не заставило его сдержать свой пыл, он вскочил и заорал во двор: — Тетя Юнь! Тетя Юнь! Забери Ро’эра, я здесь с гостями разговариваю. Пожилая женщина в короткой тунике торопливо вбежала в комнату, причитая на ходу: — Ох, мой господин Ро, я всего лишь овощи на минутку мыла, а вы уже прибежали мешать хозяину… Тетя Юнь без лишних слов крепко обняла мальчика и потянула его за собой за дверь. Малыш отчаянно сопротивлялся и со всей силы укусил тетю Юнь за предплечье. — Ой! Тетя Юнь, уже немолодая и не такая сильная, с трудом держала извивающегося ребенка. А тут еще и сильный укус, и руки совсем перестали слушаться, не в силах больше удерживать малыша. Мальчик вырвался, подбежал к Фэн Сигую, схватил его за штанину и разразился горьким плачем: — Уа... уа... Встреть сестрицу... Иди встреть сестрицу... Уа... От такого истошного крика, даже самый флегматичный человек вышел бы из себя. Тем более Фэн Сигуй, который и так был на взводе. Он злобно схватил мальчика за ухо и закричал: — Ты каждый день только о сестре и говоришь! Я же тебе сто раз повторял: твоя сестра не вернется, слышишь, не вернется! Мальчик болезненно скривился, но руки его не потянулись к уху. С упрямым видом он вытащил из кармана вышитые туфельки и протянул их Фэн Сигую: — Смотри… это туфли сестрицы, она во дворе, просто не решается войти, поэтому просит тебя встретить ее! — Встречай свою мать! Фэн Сигуй взглянул на пустые руки мальчика и, наконец, не выдержал. Он дал сыну пощечину, от которой тот упал на землю. Маленькие вышитые туфли, которые сын мог видеть, но отец нет, тоже упали на землю. Глядя на отчетливые красные отпечатки пальцев на лице сына, Фэн Сигуй отвесил себе звонкую пощечину. С выражением глубокой печали он присел на корточки, охваченный самобичеванием. Больше минуты он глубоко вздыхал, затем притянул сына к себе. От горя, которое сквозило в его голосе, казалось, могли потечь слезы. — Ро’эр, папа тоже скучает по сестре, а твоя мама еще больше. Последние полгода она искала ее как сумасшедшая. Сначала обыскала весь округ Пиншуй, потом поехала в Гуанъюань, а теперь вот в Миньцзян. Стоит ей услышать хоть что-то о твоей сестре, она тут же садится на поезд и едет туда… …Но твоя сестра не вернется. Сестра, возможно… умерла. Когда он произнес слово «умерла», зубы Фэн Сигуя стучали. За полгода он обращался к гадалкам несколько раз, и каждый раз предсказания были зловещими: предзнаменование крайней неудачи, предвещавшее неминуемую смерть! — Его старшая сестра действительно вернулась… — проговорил Чжоу Сюань, присев рядом с вышитыми туфельками. Эти туфельки — черная подошва, черный ободок, нежно-розовый верх с вышитым пионом. Шлепок. Капля крови. Ни с того ни с сего упала на пион… Глава 52. Отпечаток Руки Будды Чжоу Сюань потянулся к вышитым туфелькам, и его пальцы беспрепятственно прошли сквозь ткань. Он ничего не схватил. Он повторил: — Она действительно вернулась… — А?.. — Фэн Сигуй растерянно смотрел на молодого человека, присевшего на корточки. Чжоу Сюань встал и поманил мальчика: — Поведи меня, я хочу увидеть твою сестру. Мальчик впервые встретил Чжоу Сюаня, но не испугался незнакомца. В его глазах этот взрослый, который сказал: «Сестра вернулась», был более достоин доверия, чем отец. Он выбрался из объятий Фэн Сигуя, взял Чжоу Сюаня за руку и повел его во внешний двор. Пройдя через две двери, малыш остановился на каменных ступенях и, указывая на гранатовое дерево в центре внешнего двора, взволнованно произнес: — Сестра там. Июльский гранат был усыпан гроздьями плодов, и хотя во дворе не было ветра, его довольно густые листья шелестели. Чжоу Сюань посмотрел под дерево. Там стояла девочка в стеганой куртке и черных брюках, а те самые вышитые туфли, которые братик принес в дом, непонятным образом оказались на ее ногах. Она кружилась под деревом, словно о чем-то размышляя, и чем больше она думала, тем меньше могла понять, и чем меньше понимала, тем сильнее расстраивалась, так что даже заплакала… …Её слёзы были кроваво-красными, они капали одна за другой, окрашивая бледно-красные пионы на её вышитых туфельках в ярко-алый цвет. Чжоу Сюань вздохнул и спросил мальчика: — Сколько лет твоей сестре? — Восемь. — Вот как! Восьмилетняя девочка, такая высокая, и с такими выдающимися чертами лица. Как жаль, что ее красивые вишневые губы были зашиты хлопчатобумажной нитью… — Вот же тварь!