Глава 40 — Глава 40

— Закрыв глаза рисовать? — Угу. — Что рисовать? — Твою сестру, Чжоу Линъи. Вспомни, как она выглядит, и просто рисуй. — В конторе сказителей способности проверяют рисованием? Да даже если бы ты попросил меня скороговорку произнести, это не казалось бы так странно. Чжоу Сюань никак не мог понять. — Хватит болтать, сказано рисовать – рисуй. — Хорошо, хорошо, рисую! Чжоу Сюань вспомнил внешность сестры, и рука с карандашом задвигалась. Шурх, шурх, шурх. Сначала кончик карандаша двигался по белой бумаге неуверенно, но как только образ сестры, лениво развалившейся в кресле и греющейся на солнце, ожил в голове Чжоу Сюаня, кончик карандаша сразу стал двигаться легко и свободно. Через полчаса, закончив рисунок и собираясь открыть глаза, чтобы полюбоваться своим шедевром, Чжоу Сюань услышал резкий стук кастаньет. [Хлоп!] Услышав звук, Чжоу Сюань не смог открыть глаза и тут же позвал Юань Буюя: — Юань… Юань… Слова «старик Юань» застряли у Чжоу Сюаня в горле, он не мог выдохнуть и произнести их. — Сюань-малец, это проверка на связь с духами, не говори ничего, просто слушай меня, — прошептал Юань Буюй на ухо Чжоу Сюаню, а затем добавил: — Я заменил тебе лист, рисуй снова! Рисуй меня! Чжоу Сюань снова постарался вспомнить образ Юань Буюя за приготовлением еды. Карандаш стал продолжением его руки и непринуждённо скользил по бумаге. На этот раз рисунок был закончен ещё быстрее, чем портрет сестры, — менее чем за десять минут. [Хлоп!] Снова раздался звонкий стук кастаньет по столу, и ограничения на тело Чжоу Сюаня были сняты. Он резко открыл глаза и увидел на столе два белых листа. Линии на них были хаотичными, пятна то тут, то там, хуже детских каракуль, и совершенно невозможно было понять, что нарисовано. — Это я нарисовал? Совсем непохоже на рисунок. — Рисовать с закрытыми глазами, конечно, будет странно. Но ощущение связи с духами, должно быть, было хорошим. Смотри на эти линии, неплохо, неплохо. — Ты говоришь «неплохо», но по чему ты это определяешь? — Хватит острословить. Я ещё несколько дней подумаю по поводу того, чтобы принять тебя в свою контору, жди новостей, — Юань Буюй махнул рукой, показывая, что пора уходить. — Ладно, не буду мешать тебе думать, а сам пойду отдохну. После того как Чжоу Сюань покинул комнату, Юань Буюй, глядя на два рисунка, вздохнул. — Неужели у меня нет таланта к рисованию? Разве я могу так нарисовать? Эти два рисунка на самом деле не были нарисованы Чжоу Сюанем, а были сделаны Юань Буюем незаметно, пока тот рисовал. Он скомкал два никудышных рисунка и бросил их в корзину для бумаг, затем достал из ящика два других рисунка. Эти два рисунка были сделаны Чжоу Сюанем. На первом рисунке Чжоу Сюань сидит в кресле-тайши, греясь на солнце. За его спиной, на балке дома, висит веревка, затянутая на шее Чжоу Линъи, которая висит в воздухе. Острый нож вонзен ей в грудь, а ножны лежат на коленях Чжоу Сюаня. На втором рисунке Чжоу Сюань готовит на кухне. В большом котле варится рыбный бульон, золотистые рыбки будто источают ароматный запах, а в центре супа плавает вареная, набухшая человеческая голова. Судя по чертам лица, это не кто иной, как Юань Буюй. Глядя на два рисунка, сделанные Чжоу Сюанем, Юань Буюй снова взял медную трубку. В густом дыму его лицо менялось, то светлея, то темнея. Благодарю братьев за то, что сохранили, проголосовали и наградили. Сегодня обновление вышло немного поздно, завтра выйдет раньше. Глава 39. Рыбья жизнь Вода в чайнике бурлила, пока весь табак не сгорел дотла. Юань Буюй тяжело поставил медную трубку и встал, направившись к кровати. Кровать была железной, на четырёх ножках, под ней было место, куда были засунуты два грушевых ящика, покрашенных красной краской. В одном ящике были сезонные вещи, в другом — старинные книги и рукописи. Это было всё имущество Юань Буюя. Слой пыли на ящике с древними книгами был не слишком толстым. Юань Буюй сдул пыль и открыл замок. Древние книги в ящике были посвящены исключительно Шу Лянцзы, а рукописи представляли собой полностью переписанные свитки. Обложки были подписаны рукой Юань Буюя, почерк, как и его рисунки, были кривыми и почти неразборчивыми. Названия рукописей почти все были связаны с Кровавым колодцем, например: «Народное исследование медиумов Кровавого колодца», «Устные рассказы семей погибших во снах у Кровавого колодца» и так далее. Содержание этих рукописей было малоценным, но, несмотря на это, Юань Буюй запоминал каждую переписанную страницу наизусть, ни единого слова не пропустив. Он отодвинул рукописи одну за другой и взял самую нижнюю. У этой рукописи не было названия на обложке, и она была полностью написана на бумаге для черчения, которую многие типографии признавали высококачественной. Поверхность бумаги была гладкой, и даже после многих лет хранения она редко старела и становилась ломкой. Юань Буюй с серьёзным выражением лица открыл рукопись. Каждая страница была рисунком. Рисунок на первой странице был сделан карандашом, хаотичными линиями, похожими на распущенный, а затем снова скомканный клубок ниток. Издалека казалось, что ничего особенного, но если присмотреться, можно было почувствовать сильное чувство — гнев. Рисунок на второй странице был сделан ручкой, с такой силой, что каждая линия оставляла глубокий след на плотной бумаге, что говорило о ярости художника. На рисунке был кролик без глаз и ноздрей… три ярко выраженные отверстия, от которых мороз пробирал по коже. Юань Буюй медленно переворачивал страницы, пока не дошёл до последнего рисунка. Этот рисунок, скорее, представлял собой не рисунок, а слова: «Учитель, я хочу съесть тебя!», начертанные множеством хаотичных линий. — Хе-хе, малышка Гоэр, твоё последнее безумие в жизни было не таким сильным, как у Сюань-мальца, когда он только-только обрёл связь с духами. Юань Буюй горько усмехнулся, сидя на месте. Смеясь, он вдруг ясно увидел лицо Гоэр. Он резко наклонил голову, закрыл лицо рукавом, и через несколько секунд потекли слёзы, как будто прошли годы. ... Оранжевый свет сумерек был мягким, и даже дикие кошки из труппы Чжоу наслаждались этой безмятежностью, бездумно лёжа на черепичных крышах. Столы для успокоительного пира были аккуратно расставлены во дворе. Четыре холодные закуски были ещё не поданы целиком, а мужчины из оперной труппы уже выпивали и играли в "камень, ножницы, бумага". Внутренний двор также был заставлен тремя столами, но заняты были только два. Пять старших братьев с семьями, а также Чжоу Линъи и Чжоу Сюань сидели за двумя главными столами. Все, кроме Юй Цзя, которая была занята в газете, уже собрались. — Четвёртый старший брат занят, он попросил своего ученика передать, чтобы мы его не ждали, давайте начнём есть. Жоу Линъи дала знак, и все, взяв палочки, начали с холодных закусок. Со временем на столе одно за другим стали появляться горячие блюда. Меню для банкета составил Жоу Сюань, выбрав блюда хуайянской кухни. Он заранее объяснил Юань Буюй все тонкости приготовления, но, во-первых, Юань Буюй мало что готовил и пробовал из подобного, а во-вторых, только на словах точное воспроизведение внешнего вида и вкуса блюд было практически нереальным. Хуайянская кухня в исполнении старины Юаня не была такой изысканной, как в хороших ресторанах, но всё же он сумел передать характерные особенности – свежесть с лёгкой сладостью и мягкий вкус, и все ели, не останавливаясь. Помимо блюд, которым обучил Жоу Сюань, на столе был ещё и сашими из рыбы. Способ приготовления этого сашими был весьма странным: карп был вспорот, внутренности вымыты, а затем его окунули в жёлтое вино с зелёным луком, чесноком и имбирём. Рот рыбы всё ещё слегка подрагивал. — Это сашими или живая рыба? Жоу Сюань, уставившись на рыбу, глубоко задумался. Зелёный лук, чеснок и имбирь используют для удаления рыбного запаха, но не было ли это излишеством для живой рыбы? — Ох, официант случайно принёс это к нашему столу, — Сюй Ли встала и извинилась перед всеми, затем, подтянув рукава, отнесла рыбу на третий стол. Блюда на этом столе ничем не отличались от тех, что стояли на двух других. Жоу Сюань, когда Сюй Ли вернулась на место, спросил: — Старшая Сестра, для кого эти блюда на том столе? — Тшшш, не спугни их, — Сюй Ли сначала подмигнула ему, затем указала на пол и тихо сказала: — Мы, труппа «Мин», соблюдаем обычаи. Каждый раз, когда устраиваем пир, оставляем один стол для них. — Для них? — Жоу Сюань всё понял. Ах, вот оно что. Неудивительно, что эта живая рыба совсем не походила на еду для людей. — Младший ученик, вчера ты спас нашу труппу от беды, поэтому старший брат пьёт за тебя, — Юй Чжэнъюань поднял свою чашу с вином, поднёс её к уже стоявшему Жоу Сюаню и осушил напиток. Жоу Сюань также выпил своё жёлтое вино. После нескольких раундов выпивки атмосфера за столом стала непринуждённой, а разговоры – самыми разнообразными. Ли Шуанъи был помешан на драме: он со всеми обсуждал, как следует петь в опере, на что все посмеивались: — Третий брат, ты можешь хотя бы на секунду не говорить об опере?! — Именно! Разве ты ещё не наговорился с учениками? К тому же, у нас должны быть другие интересы, давайте поговорим о насущном. Вы даже не представляете, недавно гора Цяньлун пострадала от стихийного бедствия. Там шли дожди, произошёл горный сель, который смёл деревни… Юй Чжэнъюань увлечённо рассказывал, но все остальные уже устали от его болтовни. Разговор об опере был лучше. Сюй Ли посоветовала: — Старина Юй, если ты пьёшь и радуешься, не порти атмосферу. Если хочешь жертвовать деньги – жертвуй, хочешь приложить усилия – прикладывай… — Почему старший брат так любит говорить о бедствиях? — спросил Жоу Сюань. — Твоей старший брат просто слишком много всякой всячины читает. Он, заведующий оперной труппой, беспокоится о стране и народе больше, чем чиновники в ямэне. Ещё он обычно пишет стихи, такие, что я слушать их не могу, — Сюй Ли была крайне недовольна. Юй Чжэнъюань услышал, как Сюй Ли и Жоу Сюань говорят о стихах, и подумав, что его хвалят, вдохновился и подошёл, чтобы прочитать стихотворение. — Сяо Сюань, старший брат прочитает тебе стихотворение, чтобы ты открыл свой взор. Жоу Сюань не мог уклониться и разрешил ему читать. Юй Чжэнъюань сложил руки в почтительном жесте и скромно сказал: — Выношу на суд! — Утром двор семейства Жоу весь в белом тумане, Большие деревья и маленькие как девушки, Протянешь руку, нежно потрогаешь, Трогаешь, трогаешь, но всё напрасно. — А? Жоу Сюань почувствовал: «Открыл свой взор» — вот как, оказывается, пишут стихи?! — Сяо Сюань, как тебе стихотворение старшего брата? — Стихи, как и их автор, просты и честны… Говорит, что вынес на суд, значит вынес, ни капли не врёт! Юй Чжэнъюань: «…» Юй Чжэнъюань и Ли Шуанъи мастерски разрушали атмосферу, по-настоящему же оживила обстановку за столом вторая старшая невестка, Сун Цзе. Она, покачивая своими пышными бёдрами, по очереди подходила ко всем, чтобы поднять тост. Её голос был томным, а выражение лица – обольстительным. После того как она обошла всех, второй старший брат Чжэнь Цзюцзяна позеленел от злости, особенно когда заметил, что Жоу Сюань тоже взглянул на её округлые изгибы, и его лицо стало ещё зеленее. После того как Жоу Сюань стал Духовным Проводником, его восприятие значительно улучшилось. Он почувствовал, что кто-то смотрит на него, и повернув голову, увидел ярко-зелёного Чжэнь Цзюцзяна, неловко улыбнувшись. У Чжэнь Цзюцзяна и прежнего владельца тела Жоу Сюань уже были разногласия, к тому же, из-за своей работы по закупкам он редко появлялся во дворе семьи Жоу, поэтому Жоу Сюань с ним был не знаком. — Второй старший брат, лишних слов не нужно, всё сказано в вине. — Хм, — Чжэнь Цзюцзян выпил вино, но всё ещё дулся. Сун Цзе не стала обращать внимание на настроение Чжэнь Цзюцзяна, а вместо этого села за стол Жоу Сюаня и начала рассказывать всем о делах своей компании. — Ой, недавно в компанию пришёл новый режиссёр, говорит, хочет снимать артхаус, и каждый раз так и норовит потрогать актрис… — Тебя тоже трогал? — заботливо спросила Сюй Ли. — Эй, да он бы и рад! Но разве я так легко поддаюсь? И всё же, этот режиссёр, хоть и извращенец, но очень талантливый, и сценарист, которого он привёл, такой умелый! Он написал сценарий, который я прочитала, и он настолько хорош, что я проплакала всю ночь, до сих пор не могу отойти от сюжета. Сун Цзе не участвовала в повседневной жизни труппы семьи Жоу, она была киноактрисой. Хотя её статус не был слишком высоким, кино было чем-то новым для всего города Пиншуй. Труппа семьи Жоу ежедневно занималась оперой и похоронными обрядами, и потому была ещё больше заинтересована в кино. Все слушали рассказы Сун Цзе, но Жоу Сюань это не очень интересовало. Он слишком много слышал о склоках и закулисных играх в индустрии развлечений, поэтому покинул стол и сел на каменную скамью у ворот двора, чтобы выкурить сигарету. Едва он прикурил, как до него донёсся голос Жоу Линъи.