Глава 38 — Глава 38

— А что потом? — продолжил он. — Что потом? — Куда делся этот Пузан-монах? А призраки реки Хуэйлан повзрослели? В глазах Чжоу Сюаня Юань Буюй был похож на ИИ: отвечал на любые вопросы, поэтому он выпалил всё, что пришло на ум. Юань Буюй стиснул зубы и выдавил: — Ты, кажется, хочешь меня загнать! Я рассказчик, а не бессмертный! — Тогда другой вопрос. Ты сказал, что за большим Буддой в храме на реке Хуэйлан есть каменный талисман. Какова его история? — спросил Чжоу Сюань. Юань Буюй снова взял газету и, указывая на фотографию, сказал: — Видишь эти человеческие черепа, разбросанные по земле? — Вижу. — Это останки жертвоприношения, произошедшего в храме в те годы. Ох, та сцена была ужасна! Сотни жителей деревни Хуэйлан, держа в руках человеческие головы, шли к животу большого Будды. Они заходили туда, потому что оказались под влиянием того каменного талисмана, их разум был под контролем призрака. Что касается талисмана, то сам по себе он напоминает даосский талисман цветка персика, но для его написания были использованы символы призраков. Письменность призраков обладает особым, глубоким смыслом. И каждый раз, когда появляется новый призрак, пока его символы не расшифрованы, душевные люди и даже божественные существа, оказавшись под влиянием таких талисманов, почти ничего не могут ему противопоставить, даже если он еще очень слаб. — Есть кто-то, кто может расшифровать письменность призраков? — Конечно, в префектуре Минцзян есть школа, которая специализируется на этом. Но в последние годы новых призраков появлялось слишком мало, у школы пропал заработок, и она давно распустилась. Ученики, обучавшиеся там, теперь рассеяны по всей стране. Если ты хочешь снова расшифровать письменность призраков, тебе придется найти этих учеников среди простых людей. Юань Буюй продолжил: — Что до призрака из Хуэйлан, то его письменность была расшифрована десять лет спустя после кровавого жертвоприношения. Какой-то мастер понял, как расшифровать этот талисман, и той же ночью помчался в Хуэйлан. В пустом месте талисмана он вырезал оберег для успокоения. Так получился талисман внутри талисмана, и он лишил талисман призрака силы. — О? — удивился Чжоу Сюань. — Неужели? Если он потерял силу, то почему сегодня днем, когда мы раскапывали храм, мой... э-э... моего приятеля околдовал большой Будда? Чжоу Сюань чуть не проговорился. — Наверное, вы случайно нарушили запрет, наложенный успокаивающим талисманом, поэтому талисман призрака снова активировался. — А мочеиспускание может разрушить запрет? — спросил Чжоу Сюань, вспомнив, как Тун Доуцзы, кажется, пописал за спиной большого Будды. — Конечно, это же нечистоты. Но эффект ограничен. Оно может разрушить даосский праведный талисман, но не зловещий талисман призраков. Иными словами, моча Туна Доуцзы разрушила талисман успокоения, и снятый с него запрет позволил талисману призрака снова вступить в силу. — Тогда возникает новый вопрос: почему талисман призрака, когда он снова активировался, околдовал меня… моего приятеля, а остальные остались невредимы? — Это потому, что ты уже обрёл ясновидение, это признак твоего «зажжения благовоний», — прямо заявил Юань Буюй. Чжоу Сюань всё ещё пытался выкрутиться: — Это не я, это мой приятель... — Не прячься, у тебя в глазах снег идёт! Чжоу Сюань потерял дар речи. Получается, ясновидение вообще невозможно скрыть? — Только знающие люди могут это заметить. Незнающие просто подумают, что у тебя красивые глаза, — усмехнулся Юань Буюй. — Талисман на спине большого Будды, в конце концов, очень древний, да и успокаивающий талисман подавлял его годами. Теперь, когда он снова активировался, его сила гораздо слабее, чем раньше. А поскольку силы недостаточно, обычные люди с замедленным сознанием не чувствуют её. Зато ясновидящие, обладающие острым восприятием, наоборот, могут быть очарованы талисманом. Иногда быть немного бесчувственным — это тоже хорошо! — То, что ты обрёл ясновидение, парень, — это хорошо. Это означает, что ты можешь найти свою школу боевых искусств. Но учти, у человека есть только один шанс обрести ясновидение и просветление в жизни, и время ясновидения ограничено — от одного до трёх месяцев. Если ты упустишь это время и не присоединишься к школе, то потом уже никогда не обретёшь ясновидение и станешь таким же, как все. Юань Буюй почти что сказал: «Присоединяйся к моей школе рассказчиков!», но Чжоу Сюань в этот момент не особо интересовался этим. Его больше беспокоило собственное тело. — Школа не школа, это потом. После того как я обрёл ясновидение, мои глаза стали болеть всё сильнее. Это как-то связано? — Небо даёт что-то даром. Побочный эффект ясновидения — физические боли. Где ясновидение проявилось, там и будет больно. Это неизбежно. Разве это не просто боль? Просто терпи. — Смогу ли я её перетерпеть? — Э-э, обычно да, — осторожно выбирал слова Юань Буюй. — А если не обычно? — Конечно, были и те, кто умер от боли, — ответил Юань Буюй. Чжоу Сюань промолчал. Эх, придётся потерпеть. По крайней мере, пока не так уж и плохо. — Время пришло, пора обсудить блюда для сегодняшнего ужина. Старик Юань прекратил разговор и переключился с призраков на обсуждение меню. Чжоу Сюаня беспокоили глаза, и он был не в духе. Он вспомнил десять блюд хуайянской кухни и рассказал старику Юаню об особенностях их приготовления. В обеденное время он кое-как перекусил, выпил пару стопок пива и пошёл к себе в комнату, чтобы отдохнуть. — Ох, мои глаза… Наверное, это было самовнушение. Только что на кухне он ничего такого не чувствовал, но теперь Чжоу Сюань ощущал, будто ему в глаза вонзили иголки: они невыносимо болели и щипали, слезились от малейшего дуновения ветра. — Старик Юань сказал мне терпеть, но разве это можно терпеть? Вдруг ослепну. Он лёг на кровать, закрыл уставшие, болезненные глаза, сделал комплекс упражнений для глаз, а потом, под воздействием алкоголя, крепко уснул. Проснувшись, Чжоу Сюань почувствовал, что глазам стало намного лучше. Он взял зеркало и увидел, что отёк по-прежнему не спал. — Всё такое же опухшее… Ой… — Снова идёт снег? Чжоу Сюань снова увидел в своих глазах тот храм, занесённый снегом. Только на этот раз дверь храма не была наглухо закрыта. Дверь распахнулась, и за ней оказался не главный зал, не статуи Будды и не портреты даосских предков, а колодец. Край колодца был весь в кровавых пятнах. Снежинки, пролетавшие над колодцем всего на полметра, окрашивались в багряный цвет от кровавого пара, поднимавшегося изнутри. Чжоу Сюань никак не мог понять, что означает этот кровавый колодец, поэтому пошёл на кухню, но Юань Буюя там не оказалось. Тогда он направился в общежитие Юань Буюя. Дверь в комнату была распахнута. Юань Бу`юй, обмахиваясь веером, лежал на бамбуковой кровати в углу, лицом к стене. — Старый Юань… Старый Юань… — Разве ты не собирался глаза прочищать? — лениво отозвался Юань Бу`юй, не открывая глаз. — В моих глазах открылись врата Снежного храма. — И что ты увидел? Будду, Дао или пляшущего шамана? — Ничего из этого. Колодец! — А? Юань Бу`юй резко сел, вскочил босиком, не натянув сандалии, и подошёл к Чжоу Сюаню. Он широко развёл его веки и внимательно посмотрел, затем застыл от удивления. — Неужели это действительно Кровавый колодец? — после тройной проверки Юань Бу`юй изменился в лице. Удивление, радость, сомнение, страх — все эти эмоции сменяли друг друга на его сморщенном, как собачий хвост, лице. — Что случилось, старый Юань? — Шипящий звук?! Почему у тебя такое предзнаменование зажжённого благовония? Юань Бу`юй, опасаясь, что его старые глаза плохо видят, ещё раз внимательно осмотрел Юэ Сюаня, а затем уселся на бамбуковой кровати, словно статуя Мыслителя. Правой рукой он подпирал щёку, а левой опустил на колено. Чжоу Сюань не решался его торопить и просто сидел рядом, закрыв глаза, продолжая “чистить” зрение. Однако стоило ему закрыть глаза, как снова начались проблемы со слухом. Шуршащие звуки. Появился белый шум. Начиная со вчерашнего дня, Чжоу Сюань не только видел то, что не должен был видеть, но и слышал то, что не должен был слышать. Например, после того, как медный боб помочился на спину Будды, он услышал пение демонов и звуки утреннего колокола и вечернего барабана. Теперь, после того как белый шум открыл звуковую завесу, он снова услышал звуки, которые не должен был слышать. — Говорят, что человек в мире боевых искусств не хозяин себе. Каким бы великим ни было его мастерство, много ли искренних учеников его окружают? Как бы ни искусно он владел собой, как долго плотское тело сможет противостоять скрытым стрелам? Этот голос, мелодичный, с чёткими интонациями, присущими профессиональному рассказчику, явно принадлежал Юнь Чжэньюэ. Само содержание истории было незнакомо Чжоу Сюаню, и он не мог определить, из какого места она была взята. Однако голос ему был хорошо знаком. Это был тот самый рассказчик, который в зале Падающих Цветов читал «Живую куклу» через проигрыватель. Уже тогда Чжоу Сюань почувствовал, что рассказчик из проигрывателя — человек незаурядный. В последующие дни он встретил Юань Бу`юя, и даже после того, как тот утром рассказал ему мистические истории, и Чжоу Сюань понял, что перед ним рассказчик, обладающий удивительными способностями, он всё равно не смог связать образ Юань Бу`юя с образом того высококлассного рассказчика. Это было результатом его собственного шаблонного мышления. История о «Живой кукле» от опытного рассказчика исходила из граммофона, и Чжоу Сюань ошибочно полагал, что этот мастер не может быть живым человеком. Именно поэтому он тогда обратился к Чжоу Линю, чтобы с помощью бубенца ведьмы найти этого мастера. Сейчас Чжоу Сюань по-новому понял странные силы и знал, что божественные и призрачные сущности в Пиншуйфу обладают способностями, превосходящими обычных призраков. Звуки из граммофона были для них пустяком, однако устоявшееся мышление было не так легко изменить. Теперь, когда его слух стал проницательным, он снова услышал голос прославленного рассказчика, сидя рядом с Юань Бу`юем. Связь между ними стала очевидной. Теперь образ Старого Юаня и того рассказчика полностью слились в его сознании. — Старый Юань, так ты и есть тот рассказчик! — Чжоу Сюань широко раскрыл глаза, уставившись на Юань Бу`юя. Юань Бу`юй к этому моменту уже вышел из состояния «мыслителя», на его старом лице играла озорная усмешка, выдававшая несерьёзного старика. — Тот, кто видит Кровавый Колодец, обладает невероятно острым восприятием. Достаточно было просто сесть рядом со мной, чтобы разгадать мою личность. — Ты признаёшься? — Моя личность известна твоей сестре, так что скрывать нечего… — Юань Бу`юй равнодушно махнул рукой. — Бам! — Ой, чёрт… Безмятежность Юань Бу`юя испарилась, он схватился за голову и застонал. Чжоу Сюань отвесил ему затрещину. — Старый Юань, ты напугал меня до чёртиков в Зале Падающих Цветов! Вместо того чтобы вести себя как серьёзный мастер, ты словно блуждающий дух, сидишь в граммофоне и рассказываешь истории? Как ты только додумался до такого? Мне тогда повезло, что я крепкий был, а любой другой, вместо того чтобы быть убитым призрачным младенцем, сначала бы умер от страха из-то тебя! — Я тогда просто хотел подшутить над тобой, а потом, когда дело дойдёт до беды, спасти, чтобы ты ощутил все превратности жизни. Но ты, малец, оказался умён: просто лёг и уснул, и призрачный младенец ничего не смог с тобой поделать.