«Это не твоя вина. Это правда, что никто не имеет права преследовать или презирать других. Но реальность другая. Маги и некоторые этнические группы ненавидимы и презираемы. Это неизбежно».
«Это не неизбежно! Мы должны сопротивляться. Мы должны дать отпор!»
«Если ты это сделаешь, они просто подумают: «О, они действительно опасны и доставляют неприятности»».
«Это не так...»
«Кроме того, они смотрят на нас свысока, потому что считают себя выше. Они верят, что обладают большей силой, и используют эту силу, чтобы преследовать нас. У тебя есть сила магии, которой у них нет. Если ты используешь эту силу для мести, ты станешь таким же, как они».
Даже сам Леон считал это софизмом. Но чтобы выжить, ему приходилось думать именно так. У него не было выбора, кроме как цепляться за гордость за то, что он отличается от них.
«Зекс, ты не глуп и не слаб. Так что не становись таким, как они. Не опускайся до их уровня».
Он положил руку на голову мальчика, который смотрел вниз, и сказал ему.
«...Но даже так, я не хочу, чтобы меня выставляли дураком».
Не поднимая опущенного лица и не отстраняя руку, положенную на него, Зекс пробормотал.
«Я не хочу, чтобы меня били и я молчал».
Леон улыбнулся в ответ на эти угрюмые слова. Слова Зекса были детскими жалобами, но они были правдивыми.
«Верно. Тогда когда-нибудь вернись в Железную Крепость. Если тебя признают величайшим магом в этой стране, количество людей, которые будут пытаться с тобой связываться, уменьшится».
Именно поэтому каждый маг стремился к этому. Давным-давно, когда Леон был еще моложе, чем сейчас Зекс, у него тоже была эта мимолетная мечта. Однако для Зекса это не было бы мечтой. Его талант уже был признан; как только он расцветет, его будут приветствовать с распростертыми объятиями в любое время. Однако
«... Это невозможно»,
Сдержанным голосом сказал Зекс и внезапно оттолкнул руку Леона. Атмосфера вокруг него как будто застыла, словно он полностью отгородился от других. В отличие от того, как раньше, когда он проявлял эмоции и слабость в своих словах и поступках, теперь его выражение лица стало жестким.
Что-то в их разговоре заставило Зекса снова уйти в себя. Однако, прежде чем Леон смог определить причину, мальчик поспешно ушел.
В конце концов, Леон вернулся в деревню один. Он мог бы найти Зекса, если бы поискал, и, если бы понадобилось, мог бы силой затащить его обратно. Однако он чувствовал, что это создаст между ними непреодолимую дистанцию. Возможно, это было просто лицемерие, нежелание быть ненавидимым своим учеником, пусть даже только номинальным. Он подумал, что будет проще снова склонить голову перед людьми, которые и так его не любили, и терпеть их оскорбления.
Однако, когда Леон вернулся в деревню с наступлением сумерек, жители спешили домой и не обращали на него внимания. Те, кто заметил его присутствие, намеренно отводили взгляд. Леон, который ожидал, что его будут ругать, как только он появится перед ними, почувствовал небольшое разочарование. В этот момент сильная рука схватила его за руку. Вздрогнув, он обернулся и увидел старого Оргу.
Старик убедился, что вокруг Леона никого нет, и заговорил.
«Ты его не привел?»
«Он не смог прийти. Прости, я пойду вместо него».
«Ничего страшного. Не лезь в осиное гнездо».
Неожиданные слова, должно быть, вызвали сомнение на лице Леона, потому что старик Орга ответил с мрачным выражением лица. Тень на его лице, вероятно, была не только из-за заходящего солнца.
«В тот момент все потеряли самообладание, но если подумать внимательно, то всем известно, что этот ребенок ненормальный».
«Ненормальный? Конечно, нет. У него есть направляющая вена».
Все знали, что маг — это уже отклонение от «нормы»; тон Леона стал почти самоироничным. Старый Орга, все еще с холодным выражением лица, сказал.
«Я никогда не видел мага-стажёра, который из-за небольшой насмешки взорвал бы целую хижину. Даже Церес никогда не проявляла такой силы».
«......
«Этот действительно монстр. Никто не хочет с ним связываться. Дио и другие все еще злятся. Если они встретят этого ребенка, то могут прийти, чтобы убить его. Не позволяйте ему больше приближаться к деревне. Вы тоже будьте очень осторожны в своих действиях, господин маг».
Хотя тон старика в конце был несколько насмешливым, Леон понял, что он искренне обеспокоен, и было ясно, что впечатление жителей деревни о Зексе, а значит и о Леоне, ухудшилось.
Поняв это, Леон решил, что не стоит задерживаться. Когда он слегка поклонился и уже собирался уходить, старик Орга окликнул его. Он сунул Леону в руки сверток, который держал в руках. Смущенный Леон принял его и открыл, обнаружив внутри старую, но чистую одежду. Она была маленькая, вероятно, предназначенная для ребенка.
— Дети — гении в том, чтобы вынюхивать все необычное, даже в нормальных обстоятельствах. По крайней мере, убедись, что он выглядит прилично.
— Прилично выглядеть?
— Я не говорю, что он должен одеваться как сын аристократа. Но выглядеть как уличный мальчишка — это слишком бросается в глаза. Это делает его мишенью для насмешек.
Леон наконец понял, что старый Орга говорил о одежде Зекса, и почувствовал шок, как будто его ударила молния.
Действительно, Зекс носил те же не подходящие ему лохмотья с момента своего прибытия. Сам Зекс не жаловался, и Леон не считал нужным что-то с этим делать. Леон всегда верил, что одежда должна просто защищать от холода, и этого достаточно.
Теперь, когда об этом заговорили, Леон заметил, что деревенские дети были одеты скромно, но чисто, и по сравнению с ними внешний вид Зекса практически провоцировал издевательства.
— Я не заметил...
— Конечно, не заметил. Мужчины совершенно не обращают внимания на такие вещи.
— Ты тоже мужчина, дедушка.
— Хм, это моя жена заметила. Это старая одежда моего сына, но она ее починила, так что ее еще можно носить.
— Спасибо.
Тронутый непринужденной добротой супругов, Леон глубоко поклонился. Старый Орга отмахнулся рукой и поспешил обратно в свой дом. В конце концов, для жителей деревни было бы нехорошо видеть, как он дружелюбно общается с магом.
Леон еще раз поклонился уходящей спине старика, закрыл узелок и поспешил домой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026