Глава 53 — Глава 53

Когда я вышел из скрытой комнаты, я оказался в слабо освещённом коридоре, где суетились несколько горничных, занятых своими делами. Они были сосредоточены на работе, лишь изредка бросая взгляды в мою сторону, полностью игнорируя призрачное присутствие Вайлары, парящей рядом со мной. Погружённый в свои мысли, я размышлял о следующем шаге, понимая, что моё время здесь подошло к концу. Было очевидно, что теперь мне нужно сосредоточиться на возвращении в свой лес и, наконец, заняться созданием дракона. С Вайларой, чьи знания о драконах превосходили мои, подход к этой задаче нужно было пересмотреть. Приняв это решение, я решил покинуть это место без лишних задержек. Я направился в комнату Ширен, чтобы провести последний осмотр, а затем сообщить Станнису о своём намерении уйти. Когда я вошёл в комнату, я увидел, как мать Ширен заботливо кормит её. Они заметили моё присутствие и тепло поприветствовали меня, вновь выражая благодарность за оказанную помощь. — Это было мне в радость. Я подошёл к Ширен и провёл последний осмотр, чтобы убедиться, что всё в порядке. — Вы теперь в полном здравии, моя леди, — сообщил я ей. — Однако я бы всё же не рекомендовал заниматься физическими нагрузками в течение нескольких дней и советую есть вдвое больше, чем обычно, пока аппетит не восстановится. — Спасибо, сер Целитель, — поблагодарила Ширен. — Поскольку моя работа здесь завершена, я прощаюсь с вами на некоторое время. Возможно, мы ещё встретимся однажды, — сказал я, готовясь уйти. — Так скоро? — воскликнула мать Ширен, явно разочарованная. — К сожалению, моя леди, меня ждут неотложные дела дома, — объяснил я. — Что ж, тогда. Спасибо вам ещё раз за всё, что вы сделали, — сказала она, улыбнувшись на прощание. Я поднялся, чтобы уйти, но остановился. — Простите, — обратился я, повернувшись к матери Ширен. — Вы случайно не знаете, где мне найти лорда Станниса, чтобы я мог попрощаться с ним перед отъездом? — Скорее всего, он в гавани, — ответила она. — Большое спасибо за помощь, — сказал я, кивнув, и направился к выходу из комнаты. Когда я шёл по коридору, внезапно раздался эфирный голос Вайлары, нарушивший тишину. — Не могла не заметить, что ты не использовал магию, чтобы исцелить девочку, — заметила она. — Ты права. Не использовал, — ответил я безразличным тоном. — Это была та другая сила, о которой ты говорил — та, с которой ты родился? — спросила она с удивлением. — Думаю, можно сказать и так. Но в этот раз мне не понадобилось использовать много своих способностей, — признал я. — Однако как ты узнала, что мои способности соответствуют тому, о чём я тебе рассказывал? — спросил я, заинтересованный её словами. — Я тоже изучила девочку, и мои выводы подтверждают, что твои способности действительно исключительны, — ответила Вайлара. — Добиться такого результата — это действительно впечатляюще. Я невольно почувствовал гордость от её слов. Но её комментарий показался мне хорошей возможностью выведать больше информации, и я не удержался от поддевки: — Ну, ты должна быть довольно старой, раз заявляешь, что знаешь все виды магии. — Эль, у тебя что, нет манер? — возмутилась Вайлара. — Твоя мать не учила тебя, что спрашивать у дамы о её возрасте — это невежливо? Я закатил глаза на её поддразнивание, зная, что она рано или поздно расскажет мне свою историю. Пока же мои мысли вернулись к пути домой, и я ускорил шаг, направляясь к гавани, чтобы попрощаться с лордом Станнисом. --- Карета двигалась не так плавно, как ему хотелось, и особенно сильный толчок вырвал его из размышлений. Его отправили в путь на север с важным заданием, которое поручила ему бабушка. Любой, кто спрашивал, слышал, что он направляется к Белому магу Винтерфелла, чтобы исцелить свою ногу, и, судя по слухам, это должно было стать простой задачей для целителя. Он действительно с нетерпением ждал этой встречи, но у него были и другие важные дела, которые предстояло выполнить. Хотя он уже выполнил несколько поручений в Просторе в качестве целителя Хайгардена, это задание было самым важным. Его выполнение имело большое значение для него, так как это был шанс продемонстрировать свою ценность для семьи. Проезжая мимо, он мельком посмотрел на свою любимую младшую сестру, сидящую напротив, наслаждающуюся красотой окружающего пейзажа. Хотя до Винтерфелла оставалась ещё неделя пути, холодный ветер уже намекал на зимнюю атмосферу, ожидавшую их. В его памяти всплыли слова бабушки, произнесённые несколько дней назад, перед их отъездом. --- — Ты звала меня, бабушка? — Да, Уиллас. Садись. У меня есть для тебя важное дело. Он сел, любопытствуя, что именно бабушка собирается ему поручить. — Ты отправишься в путь в Винтерфелл, — объявила она. Он был ошеломлён внезапностью её заявления, но не удивлён. Он слышал слухи, ходившие по Семи Королевствам, и догадывался, о чём именно она попросит. — Можно узнать, зачем? — спросил он. — Я надеюсь, что Белый Маг сможет исцелить твою ногу и прояснить ситуацию, которая происходит в Винтерфелле, — объяснила она. Он кивнул, понимая. — Если хотя бы десятая часть слухов о способностях Белого Мага верна, то исцеление моей ноги — это не вопрос сомнений, а вопрос времени. Договориться о справедливой цене за исцеление — самая простая часть задачи. Что вы хотите, чтобы я сделал потом? — спросил он, чувствуя, что это лишь начало. — Это будет самая сложная часть. Я бы занялась этим сама, так как дело крайне важно, но это невозможно из-за расстояния. Поэтому ты, как следующий наследник Хайгардена и человек с головой на плечах, в отличие от твоего отца, займёшься этим. — Север всегда был значительным покупателем наших урожаев, но теперь, когда они научились делать стекло, как ты думаешь, что происходит? Он на мгновение задумался и ответил: — Они начали строить стеклянные теплицы и производить больше урожая зимой. — Верно. Хотя сейчас это едва заметно, рост производства идёт тревожно быстрыми темпами, и вскоре они не будут покупать ни зерна с юга. — Что я хочу, чтобы ты сделал, так это договорился с Недом Старком и убедился, что Север продолжит покупать у нас хотя бы те культуры, которые они не могут выращивать сами. Он кивнул, осознавая всю серьёзность ситуации. Возрастающая самодостаточность Севера в производстве продовольствия могла бы иметь далеко идущие последствия для экономики Хайгардена и благополучия их людей. — Я сделаю всё возможное, бабушка, — ответил он с решимостью в голосе. — Я понимаю важность поддержания наших торговых отношений с Севером. Я переговорю с Недом Старком и найду способ, чтобы они продолжали покупать наши культуры. Она положила успокаивающую руку ему на плечо. — Я верю в тебя, юноша. Твой ум и сообразительность помогут тебе в этом деле. Помни, это не только о переговорах, но и о построении прочных отношений, основанных на доверии и взаимной выгоде. Переговоры с Недом Старком, известным своей проницательностью и честью, не сулили лёгкой задачи, особенно учитывая, что до сих пор они продавали излишки зерна по заоблачным ценам из-за отчаяния и нехватки ресурсов на Севере. — Это будет одна из твоих главных задач. Другая же — сблизиться с Магом, узнать, что он за человек, и каковы его планы. Человек с такой силой, как у него, не может довольствоваться просто сидением в своей клинике и лечением людей за пару серебряников. — Маргери поедет с тобой. Я уже объяснила ей её обязанности, и она поможет тебе в этом деле. — Винтерфелл стал ключевым центром событий, и нам нужно понять истинную природу происходящего там. — Успокойтесь, бабушка. Я выполню эту задачу в лучшем виде.