Глава 34 — Глава 34

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- На вершине поля битвы, в бездонной пустоте, мелькали странные черные дыры, словно одинокий маяк, поглощенный бурей. Их бесконечная мощь распространялась, нарушая порядок времени и пространства, а их существование было похоже на взгляд смерти — пугающе и неотвратимо. Энергия, вырывающаяся из черных дыр, была подобно бушующему потоку, непрерывно направляясь к Кангу. Его высокотехнологичные орудия и доспехи, казалось, едва справлялись с этой невероятной силой. В пустоте Канг сражался изо всех сил, сталкиваясь лицом к лицу с Дормаму. Это существо, превосходящее трехмерное пространство, управляло гигантским энергетическим столбом с невероятной легкостью, словно впитывая в себя энергию всего поля битвы. Глаза Канга были тверды и спокойны, но щиты вокруг него тускнели с каждой секундой, а каждый удар энергии Дормаму заставлял его чувствовать сильнейший вибрацию. Он стиснул кулаки, и оружие у его пальцев вспыхивало в темноте. — Что ты за монстр такой? — спросил Канг, голос его был ровным, без малейшего страха. Он смотрел прямо на Дормаму, словно пытаясь проникнуть сквозь его темную энергетическую оболочку и увидеть истинную сущность. Дормаму не ответил сразу. Он управлял энергетическими столбами, словно художником, играющим с красками, и легко сводил их в огромную ладонь, которая схватывала щит Канга. Его смех разнесся по пустоте, а голос звучал, как подземный поток, вырывающийся из бездны. — Ты можешь звать меня Темным Владыкой! — кричал Дормаму, и его голос звучал особенно резко в эхо ударов. — Я поглощу весь свет! Я — властитель, превосходящий время и пространство! А ты? Путешественник во времени? Слаб перед моей мощью! Увидев это, все остальные тоже принялись за дело... Один обвил своей вечной копьем магией щит Канга, готовясь нанести смертельный удар, если тот ослабнет. Фуруичи сидел в зеркальном пространстве, читая заклинание, и в то же время направлял темную магию... Капитан Марвел и Магнето парили вокруг, готовые к действию. Им нужно было заморозить Канга прежде, чем он сможет сбежать, отправить его в темную вселенную Дормаму и навсегда заточить его там. Канг, конечно, знал, что существо, называющее себя Темным Владыкой, действительно было грозным противником. Он не мог позволить черной дыре продолжать существовать, иначе она поглотит его. Из уголка его рта потекла кровь, когда он начал читать заклинание, вызывая свою самую мощную магию. Он открыл мост между щитом, который создал с усилием всех сил, и темным разрывом пространства Дормаму. В пустоте щит Канга мгновенно треснул, и из него вырвался мощный источник света, словно рассвет, пронзающий тьму. Канг крепко сжал оружие в руке. Гу И сидел в зеркальном пространстве, его лицо было скрыто множеством теней, но глаза были неподвижны, смотря на Канга. Его пальцы скользили в воздухе, словно он играл на невидимом инструменте, и его движения были одновременно изящны и могущественны. По мере того как звук его заклинания разносился, Камня Бесконечности времени испускал тусклый зеленый свет, полный безграничной силы правил. — Дормаму! Используй свою силу! — напомнил Фуруичи. В ту же секунду мощная темная энергия вырвалась из Великого Глаза Пустоты и столкнулась с светом из трещины в щиту Канга, создавая удивительную картину переплетения света и тьмы. Это был хаос, но и новое начало. Канг не смог устоять и отшагнул назад, чувствуя мощь и глубину этой силы. — Приветствуй своего нового хозяина! Императора Темной Вселенной! — кричал Дормаму, и его огромное энергетическое тело взволновалось в пустоте. Канг стиснул зубы, глубоко вздохнул и сделал шаг вперед: — Телепортация времени и пространства! — он был готов к побегу. — Нет! Ты опоздал! — раздался голос Гу И. Как только Канг активировал свою машину телепортации, все вокруг вернулось к моменту предыдущего сражения. — Что происходит? Ты заблокировал это пространство? — Канг с негодованием смотрел на Фуруичи, его лицо было наполнено сомнениями и недовольством. — Нет, это Дормаму, — серьезно ответил Фуруичи, — Время не существует перед его глазами! И тут... Вечное Копье Одина поразило Канга, пронзив его грудь. Канг с злобой смотрел на Одина, хотя физические повреждения ему были нестрашны, Вечное Копье, казалось, содержало странную магическую ауру, похожую на энергию Разрыва Пустоты... Фуруичи и Дормаму одновременно начали читать заклинания, и бесконечная магия начала бурлить и танцевать вокруг. К этому времени Канг был уже физически и морально истощен, а Вечное Копье, торчащее в его животе, казалось, содержало ту же странную энергию, что и Разрыв, проникая в его разум. Канг изо всех сил старался удержаться, пытаясь вытащить Вечное Копье, но время и пространство вокруг были заморожены Фуруичи и Дормаму, и он двигался с трудом, едва шевелясь. Энергия Разрыва Пустоты, казалось, притягивала Вечное Копье, как будто зовя его к неизвестной Бездне. Тело Канга невольно начало подниматься к разрыву. Его рана была мучительно больна, и каждый вдох напоминал о муках огня. Канг стиснул зубы, отчаянно сопротивляясь притяжению, он не мог быть поглощен, он должен был оставаться в сознании, пытаясь использовать свои технологические орудия. Но в следующий момент Магнето Эрик включил магнитное поле и легко отобрал все металлические предметы с его тела. В этот момент он понял, почему все атаки и действия были эффективны против него... Это огромное энергетическое тело было ключевой фигурой на поле битвы, превосходящей время, игнорирующей его атаки, накладывающей заклинания на остальных и усиливающей их силу. Дормаму призывал Канга, который парил по магическому туннелю, созданному Древним, постепенно притягиваясь к Разрыву Пустоты... Все ближе. Канг в этот момент думал лишь об одном! Загрузить все данные и изображения этой битвы в Администрацию Времени и Пространства, синхронизировать их с другими Кангами во вселенной, даже с Кангом-завоевателем на всех космических временных линиях! Если это передать хотя бы одному Кангу, это будет передано всем на следующем собрании Кангов. Изображения в глазах Канга мелькали с огромной скоростью, а затем он коснулся руки и медленно нажал неприметную кнопку... — Все кончено! — Один, не зная, когда, схватил Мьёльнир и гневно бросил его в Канга в воздухе. Канг был сильно ударен молотом Мьёльнира в спину и отброшен в разрыв, быстро уносясь в пустоту... Через мгновение он исчез в разрыве. Один потянулся, чтобы вернуть Вечное Копье, но на данный момент оно не откликалось... Дормаму посмотрел на всех и сказал: — Увидимся в следующий раз. Надеюсь, вы сможете удержать Землю, ха-ха-ха-ха... — и Дормаму улетел в разрыв. — Стой! Дормаму! — Гу И появился из зеркального пространства и кричал в пустоте. — Что случилось? Верховный Маг! Наша сотрудничество закончилось, не так ли? — Пожалуйста, верните свои вещи их владельцам! — Гу И сказал твердо. Вечное Копье вылетело из разрыва и парило в воздухе. — Вы сказали так? — спокойно спросил Дормаму. — Нет! Ты знаешь, о чем я! Дормаму проворчал и сказал: — Ты слишком мелочен! Мастер, я просто хотел взглянуть, зачем так? — Если ты возьмешь это, мир, который я охраняю, будет полным угроз, не забывай, ты все еще внутри заклинания перерождения времени! — Фуруичи угрожал. — Хм! Скупердяй! — из Дормаму выпал фиолетовый камень. Затем Дормаму улетел в разрыв и исчез. Я ясно видел в зеркальном мире, что Канг был наконец отброшен! Надеюсь, Дормаму сдержит свое обещание... Локи на земле смотрел на мощный камень, который упал с неба, и его маленькая голова была полна огромных вопросов. --- Таким образом, глава была переписана с сохранением атмосферы, эмоционального накала и культурных отсылок, при этом диалоги стали более лаконичными и осмысленными, а стиль перевода остался естественным для русского языка.