Глава 3 — Глава 3

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Локи, очевидно, не верил мне, и, глядя на его выражение лица, я едва сдержал смешок. - Брат! Мы должны отправиться на Землю, в атриум Древа Миров. Локи нахмурился. - Я знаю, знаю! Просто думаю, как нам сбежать. Мой добрый брат. Я отошел в сторону. Главное сейчас — привыкнуть к своему телу, а потом уже думать о Земле. Я ударил кулаком по камню, и тот раскололся от удара. Локи, который стоял в стороне и размышлял, испугался. - Тор, ты, наверное, совсем охренел после удара от этих ледяных великанов! Я не стал обращать на него внимания, сжал кулаки и снова ударил по камню. Боли не было, да и камень был не простой. Это говорило о мощи бога Тора. Мне стало немного волнительно. Такая физическая сила... Хе-хе, на Земле я смогу делать что угодно, как Супермен, или, может быть, как "Супермен из Родины"? - Это неправильно! На Земле тоже есть свои сильные личности: Стив, Верховный Маг, Человек-Паук, Бессмертный, Люди Икс, Scarlet Witch... Эти люди, вероятно, смогут меня победить, пока я не привык к своему телу. Я поднял правую руку, чтобы попробовать призвать Мьёльнир. Ведь я был только душой, и в теории я всё ещё был Сол Одисон. Но, увы... Я держал руки вверх почти полдня, но ничего не произошло. - Брат, ты точно в порядке? — спросил Локи, нахмурив брови. - Всё в порядке! Локи, если будешь думать о побеге, скажи мне, я пока позанимаюсь. Давно не был в форме... Локи: - Ооо, да? Точно так же ты говорил, когда мы отправлялись в Йотунхейм. Этот Локи действительно заслуживает пощечины! Не открытый котёл не трогает. - Эй, Локи! Слушай, если хочешь выбраться, подумай быстрее. Ты лучше всех знаешь тайные проходы вокруг Иммортального дворца. Когда будет план, мы действуем. - А почему план должен придумывать я? — Локи, очевидно, был немного растерян. - Потому что ты младший брат! Придумай мне идеальный план побега! - О, Тор, я люблю, как ты говоришь! — Локи вдруг улыбнулся. Я не стал спорить и продолжил тренировать своё тело, поднимая камни с земли: маленькие, большие. Я становился всё лучше в управлении этим телом, по крайней мере, намного лучше, чем раньше. В дни, когда нас заперли в Нимиделе, Локи и я искали способ сбежать. Мы обсуждали множество планов, но всё отвергали. Пока однажды Локи и я не придумали наиболее вероятный способ. - Сол, мы можем сбежать через тайный проход Радужного Моста в пещере Иммортального дворца, — глаза Локи загорелись хитростью. - Пещера Иммортального дворца? Тайный проход Радужного Моста? Это невозможно, — я даже не знал, что такой проход существует. - Я знаю, где он! Но Один наложил на него чары, и обычный человек не сможет его открыть, — ответил Локи. - Нам нужно отвлечь охрану Нимиделя, а затем открыть чары и выбраться, — Локи улыбнулся. И мы начали действовать. Локи использовал свою магию, чтобы создать хаос. Сначала он послал двойника, чтобы пересечь чары, а затем сам исчез рядом со мной. Он снова изменил заклинание на мне, оставив множество ран и небольшой кинжал в моей груди, чтобы я выглядел мёртвым. Отлично, Локи заслужил титул первого человека в Marvel, который умеет притворяться мёртвым. Локи убежал, конечно, это был всего лишь двойник. Да, Локи и я использовали трюк с "смертью", чтобы обмануть охрану Нимиделя. Когда Локи сбежал, я остался с кинжалом в груди, и охранники запаниковали. Когда они волновались о моей "безопасности" и открывали чары, я воспользовался моментом, чтобы оглушить их. Локи с радостью показал своё настоящее тело и сказал: - Брат, ты такой сильный, что даже охранники Иммортального дворца не могут с тобой тягаться! Мы смогли сбежать где-то в Асгарде, где Локи открыл тайный проход на каменной платформе и активировал Радужный Мост. - Быстрее, запрыгивай! Охранники идут за нами! — Локи прыгнул в Радужный Мост и исчез. Я погладил каменную платформу и прыгнул туда, чтобы увидеть, как мир на Земле отличается от моего. Увидеть, смогу ли я найти свой дом и близких. Земля... Я иду! Через ослепительный Радужный Мост, где бесконечный свет тек в глазах, я увидел городские постройки внизу. Я знаю! Это Земля! Локи, этот парень довольно крутой, чтобы найти такой секретный проход. Когда вернусь, обязательно поблагодарю его. Я мгновенно оказался на улице, и грохот разбудил сигнализации машин поблизости. Под ногами была видна энергия Радужного Моста. К счастью, была ночь, и людей было мало. Я быстро убежал в ближайшие улицы. Но всё же некоторые люди всё видели... Они подняли телефоны и вызвали полицию. Я не выгляжу как "хороший человек" в этой одежде... На Земле я был один, одет в костюм, сотканный из магических облаков, с вплетёнными в него молниями. На голове был золотистый шлем. На плечах красный плащ с вышитыми таинственными рунами, которые, казалось, должны были быть защитой Тора. Я быстро снял шлем. Внутри были длинные золотистые волосы, чтобы быстрее слиться с окружающими. - Чёрт, где это я? Только я думал, куда идти дальше, как над головой раздался голос. - Привет! Боги Асгарда! Это Торонто, Канада! Я посмотрел на говорящего. Это... древний маг? - Зачем вы пришли в этот мир, боги Асгарда? — голос был немного строгим. Я немного растерялся и не знал, как ответить. - Один послал вас? — спросил маг. - Нет! Я пришёл сам. Маг замешкался на мгновение, затем парил в воздухе и продолжил: - Тор! Одисон, если вы нарушите порядок на Земле и поставите под угрозу пространственный порядок, то, как Верховный Маг Земли, я имею право вас изгнать! Я кивнул и сказал: - Спасибо, Верховный Маг, я не буду причинять беды. Не волнуйтесь, я пришёл на Землю просто повеселиться... Маг, кажется, поверил мне, открыл портал и исчез. - Ну и как меня так быстро нашли? На Земле есть Верховные Маги. Кстати, в какую эпоху Marvel Universe это соответствует... Наверное... Нет! Фуричи — это хранитель мультивселенной, и, судя по её хронологии, она не должна была заметить меня. --- Так что я переписал главу, сохранив атмосферу, эмоции и культурные отсылки, но сделав текст более естественным для русского читателя.