Глава 2 — Глава 2

Вот переписанная глава на русском языке: --- Один, держа в руках Вечную Копьё, растворился в сиянии Радужного Моста и исчез. Мы торопливо последовали за ним. Я бросил взгляд на женщину, стоящую рядом. — Как тебя зовут? — спросил я, глядя на эту прекрасную даму. Сиф сделала вид, что не замечает моего восторга. — Тор, кажется, гигант льда тебя окончательно одурачил! — сказала она с легким насмешливым тоном. Локи, который был рядом, расхохотался: — Я и не сомневался! Наверное, его просто избили до потери сознания! Ха-ха-ха! С его радостью было невозможно не согласиться. Под сиянием Радужного Моста мы все были телепортированы через него и исчезли. Так завершилось наше путешествие в Йотунхейм. — О нет! Погодите, мой молот! Мой молот! — вспомнил я внезапно, что забыл забрать свой молот, и теперь не знал, где он. В мгновение ока мы оказались в Асгарде на другой стороне моста. Один давно уже ушел, а на нас устремились толпы асгардцев. Лидер отряда подошел и сказал: — Извините, Ваше Высочество! Отец богов приказал: вы наказаны... Мы должны доставить вас в Нимидель. Локи, стоя рядом, вскричал: — Черт возьми, Один! Я не пойду туда, куда не полетит даже птица! Рядом стоял высокий мужчина с огромным мечом, который злобно уставился на Локи. — Ты лучше шутишь! — прорычал он. — Иначе я тебя накажу за такие слова про Одина! С первого взгляда я понял, что это Хеймдалль, страж Радужного Моста, человек, который должен защищать Одина и охранять мост. Хеймдалль подозрительно посмотрел на меня, его взгляд был таким, будто он проникает в мою душу. Локи, заметив его настороженность, смирно встал рядом со мной. Видимо, он никогда не видел Хеймдалля в таком настроении. Хеймдалль подошел ко мне, держа меч в руках. — Тор? Где твой Мьёльнир? Перед его вопросом я почувствовал себя растерянным. Неужели его всевидящее око уже раскрыло, что я — не тот, кто должен быть? Мьёльнир... Но, к сожалению, я пока не могу поднять его. Сиф и остальные уже ушли, а Локи, глядя на их уходящие фигуры, тоже попытался ускользнуть. Но его остановили стражи и вернули назад. Хеймдалль продолжал пристально смотреть на меня. — Один забрал его! — выпалил я, пытаясь выиграть время. — Один забрал твой молот? — повторил Хеймдалль, но его голос звучал неуверенно. — Нет! Он забрал мою способность поднимать молот! Хеймдалль задумался и остановился. Я надеялся, что его всевидящее око не видело, что Один не бравшего мои способности. Если бы он знал правду, то ситуация стала бы намного сложнее. — Скорее, ведите их в Нимидель! Никто не должен выпустить их без разрешения Одина! — скомандовал лидер отряда. Локи подошел ко мне и прошептал: — Эй, братец, придумай что-нибудь! Мы не можем попасть в это проклятое место! Быстро, думай! — Локи, если бы ты не соблазнил трех воинов Вальхаллы набег на Йотунхейм, ничего бы этого не произошло! — ответил я, чуть не срываясь. Локи удивленно посмотрел на меня: — Что за...? Я их не соблазнял! Это ты сам был так упрям! Теперь вини меня? Боже, Тор, ты какой-то другой! Его слова заставили Хеймдалля снова взглянуть на меня. Черт! Этот Локи действительно хорош в своих играх. Я схватил его за руку и сказал: — Локи, на этот раз не думай ни о каких уловках. Послушайся отца! Пошли. Охранники подошли и повели нас к колеснице. К счастью, Хеймдалль не стал вмешиваться и просто наблюдал, как нас погружают в колесницу. Мы с Локи были посажены в колесницу, и она помчалась по Радужному Мосту. Асгард... Он действительно был таким же величественным и роскошным, как в пьесах Шекспира. — Братец, нам нужно сбежать! Мы не можем тратить время здесь! Нимидель — это мрачное место, полностью из камней, без единого кусочка земли. Локи продолжал ныть и жаловаться, что раздражало. Если бы я успел адаптироваться к своей новой силе, я бы просто оттолкнул его. Но... если это действительно мир из фильмов Marvel, то Локи в конце концов встал на сторону Тора. Это была настоящая братская связь. Ладно, пока что нужно просто приспособиться к этому телу. Главное — научиться поднимать Мьёльнир. А о том, как я оказался здесь, пока можно не думать. Колесница быстро пронеслась мимо огромных золотых стен и вывела нас на пустынную площадь. Земля была покрыта только камнями, без единого кусочка почвы. Это, должно быть, и было местом наказания, назначенным Одином. Я вышел из колесницы и сел рядом с большим камнем. Локи тоже вышел, но выглядел не очень охотно. Охранник слегка толкнул его. Я заметил, что Локи выглядел растерянным, его походка была неуверенной, а лицо — странно застывшим. Неужели он был отравлен? Но вдруг из-за спины появилась еще одна колесница. В ней сидел Локи, окруженный четырьмя охранниками. Тогда я понял: это был всего лишь его двойник, созданный магией. Этот парень все еще такой изворотливый и злой. Охранники проклиная, вытолкали настоящего Локи из колесницы, и теперь он стоял передо мной. — Эй, братец, мы обречены! Сколько нам придется здесь сидеть? Три дня? Три месяца? А может, гнев Одина не пройдет еще лет три! Локи начал жаловаться, что раздражало. Несколько охранников рядом с ним уже готовились вонзить в него свои копья. — Заткнись! — оборвал я его. — Я хочу просто отдохнуть. Локи, не обращая внимания на мой гнев, продолжал: — О нет! Братец, что с тобой? Ты вернулся из Йотунхейма, как будто совсем другой человек! Что случилось? Ты что, поддался гиганту льда? Это не тот Тор, которого я знаю! Охранники вернули колесницу, и Локи, вернув свой двойник, сел рядом со мной. — Братец, мы должны сбежать! Мы не можем тратить время здесь! А как насчет твоего молота? Можешь ли ты попробовать призвать Мьёльнир, чтобы сломать это заклинание? Локи указал в сторону, где исчезла колесница, и бросил камень. Камень, коснувшись заклинания, мгновенно превратился в прах. Я не стал обращать на него внимания и продолжил отдыхать. Следуя за Локи, нужно быть осторожным, ведь он мог думать о чем-то злом. — Братец, нам нужно сбежать! Мы можем отправиться на Землю, в страну гномов или даже в Муспельхейм! Зачем мы должны сидеть здесь три месяца! Локи чуть не заплакал. Но тут я вспомнил: Земля! В Marvel-вселенной это же наша планета! Может быть, я все еще в коме на Земле? Моя семья волнуется за меня. — Локи! Нам нужно найти способ сбежать! Мы должны попасть на Землю! Локи удивленно посмотрел на меня. — Тор? Ты что, действительно поддался гиганту льда? Ты серьезно хочешь сбежать? Это будет непослушанием отцу! Ты уверен в своих действиях? --- Так завершилась глава, полностью переписанная с сохранением атмосферы и стиля оригинала.