Глава 33 — Глава 33

Глава 33. Портрет святой В монастыре Лю Ёнлу позвал сестру Люси и сказал, что перед тем, как украсть дневник, нельзя забыть одну вещь – заплатить за частную работу. - Украдя дневник, у вас, возможно, не будет времени вернуться в монастырь, чтобы собрать свои вещи. Вы можете оставить здесь свои повседневные вещи, но ценности лучше взять с собой. - Господин Доу, это рецепт яичных тарталеток. Пойдемте со мной, и вы сами выберете антиквариат. Лю Ёнлу и Сяоху прожили в монастыре две недели. Тетушка Люси вздохнула с облегчением и даже почувствовала легкое смущение. Она думала, что неуместно брать такую ​​небольшую плату за маленького мальчика, который так сильно помог. - Хорошо, я выберу кое-что. Рецепт яичных тарталеток был всего лишь листком бумаги, который Лю Ёнлу сложил и положил в документ. Он шел ровным шагом и следовал за сестрой Люси в часовню монастыря. На левой стене часовни была незаметная маленькая деревянная дверь. После того, как тетушка Люси отперла и распахнула ее, перед глазами Лю Ёнлу открылась длинная лестница, ведущая вниз. - Вау, вещи спрятаны достаточно хорошо, — Лю Ёнлу невольно увеличил свои ожидания. Лестница была очень длинной, с висящей с одной стороны масляной лампой. Тетушка Люси зажгла лампу, указывая путь. Лю Ёнлу почувствовал странный запах плесени и пыли в глубокой винтовой лестнице. Пройдя около минуты, двое наконец достигли нижнего этажа. Лю Ёнлу почувствовал, что это подземное пространство имеет глубину не менее пяти или шести метров. Из-за темноты он не мог ясно увидеть очертания комнаты. Идя, Лю Ёнлу почувствовал, как левая нога наткнулась на что-то твердое. Он коснулся этого рукой и обнаружил, что это сделано из камня. - Сестра, почему под землей у вас стоит каменный столб? Он такой тяжелый. Вам не тяжело? - Каменный столб? — Сестра Люси слегка повернула голову и внимательно посмотрела на масляную лампу в руке. — Это каменный гроб. - Что, черт возьми?! Однако, при всем своем бесстрашии, Лю Юнлу был человеком суеверным. Услышав о гробе, подпрыгнувшем на полметра в высоту, он поспешил отпрянуть в сторону. Но стоило сделать лишь два шага, как он налетел на другой саркофаг. - Вот уж досталось мне! Сестрица, ты что, издеваешься? Я не по антиквариат сюда явился, а ты меня, выходит, по гробокопательным делам притащила! - Все прежние епископы после смерти обретали покой в подземелье монастыря, - простодушно ответила Сестра Люси. Она вовсе не выдумывала – таков был не только устав монастыря Эксель, но и всех церквей Девы Марии в Мозессаде. - Тьфу ты! Знал бы, попросил бы тебя просто выбрать что-нибудь и принести наверх. – Лю Юнлу слегка испугался, но тут же сообразил: раз уж спустился, то не мешало бы прихватить что-нибудь с собой, прежде чем уйти. Они прошли еще несколько десятков шагов, минуя бесчисленные саркофаги, и наконец остановились у деревянного стеллажа. - Господин Бин, выбирайте. - Что это? Это же не погребальные дары? Прилично ли их брать? - Слугам Святой никогда не требовались мирские вещи для погребения. Это все личные вещи прежних епископов. После их смерти все это переходит во владение церкви. Ничего страшного, господин Доу, можете выбирать, что пожелаете. Услышав объяснение, Лю Юнлу перестал стоять столбом и принялся изучать стеллаж. Сперва он отставил в сторону громоздкие предметы: бронзовые подсвечники со стола и толстые связки религиозных книг. Слишком тяжелые, не дотащить в одиночку. Также он небрежно отложил в сторону шелковые ткани. Они лежали в подвале так долго без должного ухода, что уже покрылись плесенью и истлели. Стоило потянуть, и они рассыпались в прах. Наконец, в углу Лю Юнлу обнаружил рамку для картины высотой почти в человеческий рост. Она была прислонена к стене. Сама рамка из латуни не представляла собой ничего особенного, но ключевым было изображение. На картине восседала прекрасная девушка в старомодном наряде. Она сидела на деревянном стуле, одетая в рясу, сотканную из плотных желто-коричневых нитей. Руки девушки естественно покоились на коленях, а лицо выражало спокойствие… Как только мысль о спокойствии мелькнула в голове, Лю Юнлу почувствовал, что его описание не совсем точно. Выражение лица на картине стало торжественным и священным, словно девушка столкнулась с тысячами преклоненных верующих, молящихся и поклоняющихся ей. Она могла ответить на эти мольбы, но в глубине души еле сдерживала смех… Нет, она не была торжественной, она просто смеялась. Смеялась над толпой посредственных смертных перед собой, смеялась над их набожностью и слепой верой. Они твердо верили в нечто, называемое языком, и были убеждены в его глубокой силе, но не знали, что язык – корень всего хаоса. Постепенно лицо девушки становилось менее четким. Ее брови и глаза оставались такими же гармоничными и прекрасными, но Лю Юнлу чувствовал, что они размываются все сильнее. Это впечатление, проецируемое в его сознании, не имело отношения к зрению. Это была более примитивная и чистая мысленная тенденция. Ему казалось, что он мог найти ответы на все свои вопросы, глядя на лицо девушки, но он не мог задать ни одного вопроса, потому что все слова были тщетны и не могли выразить мысли, роящиеся в его сознании. В безмолвном противостоянии он почувствовал свет. Он исходил не от масляной лампы в руке монахини рядом с ним, а от нимба, исходящего от картины и лица девушки. Нимб постепенно сгустился в золотую сферу. Поверхность сферы была похожа на мятую фольгу, с глубокими и мелкими вмятинами. Она больше не могла дать ответ, но породила колоссальное сомнение. Этот вопрос касался только Лю Юнлу. Это была его личная, глубокая проблема, которая его мучила и не отпускала. Вопрос был будто спроектирован в золотой шар, и по поверхности шара пошли волны, словно шар обдумывал его вопрос, но не мог найти подходящий ответ. Шарик света сильно затрясся и снова начал менять форму. Из него стали появляться бесчисленные человеческие фигуры… — Па, — Лю Юнлу у рамы картины почувствовал, как кто-то толкнул его в плечо. Он обернулся и увидел, что это сестра Люси. — Сестра, и долго я пялился на эту картину? — На портрет Святого? Всего секунды три-четыре. — Да? А мне казалось, что я на него полгода смотрел… — Лю Юнлу почесал затылок. Ему и правда казалось, что он смотрел очень долго. Некоторые картины длились аж сотни дней. — Господин Доу, вы только что бормотали что-то себе под нос, как будто задавали вопрос, есть ли разница между маринадом от габачая и старым тофу… Что это значит? — Эй… Ну, это такая фундаментальная проблема, не заморачивайтесь. А вы что сейчас сказали? Это ваш Святой? Хоть Лю Юнлу и прожил в монастыре полмесяца, он редко бывал в часовне. Да и статуи там были высечены из чистого белого камня – куда бледнее и жёстче, чем картина перед ним. — Эта картина… написана первым епископом Фионаем… — Сестра Люси внимательно разглядела надпись под картиной. — А когда вы раньше смотрели на эту картину… ничего странного не чувствовали? Ну, вроде затуманивания сознания или всяких случайных мыслей? — Нет, это просто изображение святого, написанное в стиле, популярном в то время. — Ясно… — Лю Юнлу чувствовал, что портрет и правда довольно свежий для его возраста, но уж больно большой, и с собой не унести, даже если захочется. В конце концов, он выбрал лупу, лежащую рядом с портретом. Эта штука размером с ладонь взрослого человека и довольно увесистая. Судя по пятнам ржавчины на оправе, материал не очень ценный. Ручка пожелтела и потрескалась, похоже, она сделана из зубов какого-то существа. Линза увеличительного стекла была немного грязной, а в центре виднелось красновато-коричневое пятно. Лю Юнлу долго пытался вытереть его уголком одежды, но безуспешно. При ближайшем рассмотрении на свету он обнаружил, что пятно зажато между двумя выпуклыми линзами. Он правда не понимал, как это вообще получилось. - Так, вот это годится, - Лю Юнлу сунул увеличительное стекло в карман и решил найти ломбард в Новом Новом Ленте, чтобы продать его. Выбрав вещи, они вдвоем повернулись и вышли из подвала, а свечи на стенах были потушены тетушкой Люси. В мертвой тишине и темноте святая на портрете вдруг повернула глаза и странно улыбнулась в сторону лестницы, по которой исчез Лю Юнлу. *** В гостевой комнате Лю Юнлу в монастыре Сяоху присел на корточки и возился с двумя предметами, приготовленными его хозяином. Один — таз, небольшой, но достаточно широкий, его в монастыре использовали для мытья скота. Сейчас он был наполнен вонючей и грязной водой из зловонных канав, где-то жидкой, где-то суше. Это было не только отвратительно, но и ужасно воняло. Второй — ведро, довольно глубокое, которое Лю Юнлу попросил у сестры Люси. Обычно его использовали для стирки. Теперь оно было наполнено чистой водой. Лю Юнлу собирался использовать эти два предмета, чтобы выкрасть ключи у Льюиса. В глазах Лю Юнлу, выполнение этой задачи сопряжено с двумя основными трудностями! Во-первых, Льюис был очень умным и осторожным человеком. На самом деле, Лю Юнлу на этой неделе под разными предлогами ходил в дом восковых фигур и заметил, что Льюис всегда держался на расстоянии от людей. Как бы хорошо ни знал кого-то или насколько сильно ни переживал, всё равно сохранял осторожность и бдительность. Если кто-то сам подходил к нему и искал повода для физического контакта, такой человек с его характером наверняка почувствовал бы неладное. Поэтому надо было сделать так, чтобы он сам подошёл. Только тогда он сможет ослабить свою бдительность. Во‑вторых, украсть дневник — дело срочное. Слишком рано утром не подойдёт. Ключ забрал он сам. Как только Льюис закончит писать дневник и запрёт ящик, тайна тут же раскроется. Слишком поздно тоже нельзя. Льюис будет спать, и не получится прокрасться к нему в постель и украсть ключ. Получается, время кажется много, но возможностей мало. Получить ключ можно было только после 9 вечера и до 11 вечера, а потом ждать, пока он уснёт, прежде чем украсть дневник. Всю эту неделю, хотя Лю Юнлу каждый день только ел шашлыки и пил, и ничего другого не делал, в голове у него постоянно что-то планировалось! – Сяо Ху, ты запомнил слова, которым я тебя учил? – Ших-ших, фунт. – Всё правильно. Просто толкай тележку и иди за мной, а больше ни о чём не думай. Лю Юнлу боялся, что Сяо Ху не справится с тяжёлой деревянной бочкой, поэтому нашёл ему тележку. Как только стемнело, около 7-8 часов, Лю Юнлу поставил таз себе на голову, а Сяо Ху толкнул тележку, и они отправились в путь. Куда же они пошли? Прямо к палатке с шашлыками. В последнюю неделю в Эксель-Тауне больше всего народу было именно в 7-8 часов. К тому же, палатка находилась рядом с музеем восковых фигур. Нужно было, чтобы Льюис узнал о том, что он делает. Подойдя к палатке, Лю Юнлу начал кричать: – Потрогай, потрогай, десять пенсов за прикосновение. – Маленький трюк за десять пенсов, на удачу и богатство. – Стоит недорого, а удачи приносит много. Если ты из деревни, такого магазина больше не найдёшь. - Прикоснись. Прожил семьдесят семь или восемьдесят восемь лет, борода и зубы поседели и обветшали, а ты ни разу не прикасался к Фулинской Воде. Зря прожил. - Прикоснитесь и проверьте, работает ли. Десять пенсов — небольшие деньги. Кто хочет потрогать? Действительно нашлись любопытствующие, ожидавшие шашлыки из баранины, которые, услышав слова Лю Юнлу, из любопытства заплатили и решили попробовать. Лю Юнлу держал таз. Он собрал деньги, подошёл к мужчине и позволил ему опустить руку. Несчастный опустил руку в таз, дважды помешал, почувствовал, что ничего особенного нет, и вытащил руку. Взглянул, понюхал при лунном свете и чуть не выблевал тут же. В это время Сяоху следовал позади со своей тележкой и крикнул: - Бжик, бжик, один фунт. [Конец главы]