Глава 30 — Глава 30

Глава 30 «Хён, выпей это». Му-Чок протянул Джи-Чеку упаковку красного женьшеня. По телевизору показывали момент, когда Чжи Чхок упал в обморок с боссом-монстром, и он подумал о том, как это, должно быть, напугало его семью. 'Да, хотя для других я могу быть героем, для них я - семья'. Джи-Чок представил, что он тоже сошел бы с ума, если бы когда-нибудь увидел, как Му-Чок вот так падает во время боя. Он высосал женьшень из пачки в надежде, что это поможет ему поправиться хоть немного быстрее, но все равно нахмурился от вкуса. 'Это так горько!' Он не мог пить [Lizardman? BerserkerMedicine] каждый раз, так как побочные эффекты были невыносимы. 'Сильный навык... Мне нужно найти один сильный навык, даже если это означает, что мне придется потерять большое количество очков'. Чжи Чхок инстинктивно проверил, сколько у него лайков. 'Один... десять... сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч... Сто тысяч?!' Он помнил, как потратил все свои лайки на Силу, прежде чем упасть без сознания. Но подумать только, что он получил более ста тысяч Лайков, пока был без сознания? [Восстановление Сильфа] составляло 4 200 Лайков. Свет постоянно парил вокруг и исцелял Джи-Чеока и членов его команды, не давая им умереть снова и снова. Это означало, что технически он мог приобрести двадцать три таких умения! 'Сто тысяч лайков за одно прохождение подземелья?' Хотя этот поход в подземелье чуть не закончился катастрофой, он все равно показал, сколько лайков Чжи Чхок может заработать за одно прохождение 1-звездочного подземелья. 'Я бы сказал, что это будет очень выгодно, если я получу хотя бы четверть от этого количества в будущих подземельях'. Кроме того, у него все еще была улучшенная Сила. 'Я должен использовать оставшиеся лайки для увеличения своих статов после покупки навыка'. Мана Джи-Чеока выросла настолько, что он мог расходовать её без проблем. Кроме того, ему нужно было повысить многие показатели, такие как Сила, Ловкость, Интеллект и Обаяние. 'Как, черт возьми, мне удалось набрать сто тысяч лайков? Насколько популярным стало это видео? Он достал свой телефон и зашел в Интернет. Зайдя на сайт GodTube, он обнаружил это видео - прямо там, среди списка трендов на главной странице. 'Это алгоритм дает такую рекомендацию? Или... Титул видео был весьма привлекательным. [乃 Умдзи! Самый сильный из всех! Он может делать все, что захочет! Первый в мире! 1-звездочное растущее подземелье очищено! (summary ver)乃] Мочки ушей Му-Чеока покраснели, когда Джи-Чеок уставился на него. «Такие титулы в наши дни очень популярны». Вдобавок ко всему, на его футболке было написано... [乃?Umji, Strongest of Them All? 乃] 'Да, конечно... Должно быть, этот титул популярен на GodTube, а такие формулировки, похоже, популярны на футболках. Неужели Му-Чеок действительно думает, что я самый сильный...?' Было приятно, что Му-Чхок восхищается своим старшим братом, но Чжи-Чхок так сильно скривился, что ему захотелось свернуться в клубок и исчезнуть. Когда Джи-Чок нажал на видео, заиграла веселая музыка, воспроизводящая отредактированное краткое содержание всей записи Джи-Чока. Видео начиналось со сцены, где Ла-Ду предает Джи-Чеока и близнецов и бросает их. 'Он выглядит не таким лайком, как в реальной жизни'. Джи-Чок считал, что Ла-Ду не так хорош собой, но признал, что некоторые его черты были очаровательны. Видео также содержало неотредактированные сцены, когда Ла-Ду ругался на них. Скорее всего, это дело рук Му-Чеока, и это, вероятно, вывело его из себя, пока он редактировал видео. 'Это кажется более реальным, когда слышишь ругательства Ла-Ду'. Видео продолжалось, когда недоуменные лица близнецов Банг были перерезаны Ла-Ду, покидающим площадку. Затем Джи-Чок дает близнецам несколько баффов и обнаруживает секретный проход. Обнаружение и уничтожение секретного прохода позволило группе быстро сократить расстояние до центра подземелья, и они продолжили свой бой с новыми ящерами! В ролике также показано, как Джи-Чок использовал алхимию для переработки останков ящериц, с которыми он сражался, а также вяленого мяса, которое группа сделала из них. Ему приходилось сражаться со все новыми и новыми ящерицами, а потом он встретил босса-монстра. Тогда Ла-Ду вышел на сцену, чтобы ответить на вопрос босса-монстра, и людей оттолкнуло его предложение принести в жертву двух самых слабых людей. Затем музыка остановилась. [Я буду танковать и останусь впереди. Если мы умрем, я буду первым. Вам этого достаточно?] На видео были показаны выражения лиц людей, когда они услышали слова Чжи-Чеока. Затем, когда Ла-Ду попытался форсировать события и вырваться вперед, было показано, как Чжи-Чок ударил его по затылку, лишив сознания. Наконец, видео достигло своей кульминации в битве с боссом-монстром. «Ах, это неудобно». Чжи-Чок выключил видео, так как ему было неловко смотреть на себя, но Му-Чок говорил спокойно. «Это краткое видео стало хитом, Хён. Оригинальное видео тоже стало очень популярным». Затем Му-Чок достал что-то из коробки - это была «Серебряная кнопка» GodTube. Когда канал превышал определенное количество подписчиков, в штаб-квартире GodTube были награждены этой серебряной плакеткой. Джи-Чок заметил, что она довольно тяжелая. «Такими темпами мы получим и «Золотую кнопку»!» сказал Му-Чок. Сила, которую приобрел Джи-Чеок, получив сто тысяч Лайков, поразила его. У канала было триста пятьдесят тысяч подписчиков. Они загрузили не так много видео, но число подписчиков быстро увеличивалось. Му Чхок продолжил. «А, я также подал заявку на коммерческую рекламу, и, кроме того, многие компании обращаются к нам за рекламным партнерством». «Твое редактирование... оно так хорошо сделано». «Нет, Хён. Это все ты, это благодаря твоей отличной работе. Было трудно вырезать сцены, пока я редактировал, потому что каждый момент был жемчужиной, которую нужно было сохранить. Надеюсь, мир признает Вас за ту работу, которую Вы делаете». 'Му-Чхок... Думаю, сто тысяч лайков означают, что я уже получил достаточно признания'. Му-Чхок продолжил говорить: «Нет, Хён. Повествование в клипе идеально, и оно показывает мягкую человеческую сторону Вас. Кроме того, корейцы любят поддерживать Вас еще больше, потому что Вы стали всемирно известным. Они гордятся тем, что Вы - первый Охотник в мире, который прошел [Расширенное подземелье]. У Вас больше шансов получить больше лайков». Джи-Чеок заметил пылающий «乃» на зрачках Му-Чеока - его брат горел желанием получить лайк. «Му-Чеок! Похоже, ты более серьезно относишься к Likes, чем я!» «Хён... ты мог бы умереть. Вам нужно зарабатывать больше Лайков, чтобы этого больше не случилось! Кому какое дело до того, что другие распускают слухи о том, что Ваше лицо - единственное, что привлекает Likes, или что люди поддерживают Вас, потому что Вы достигли международной славы? Мой брат говорит, что ему нужны Лайки, и это все, что имеет значение!» 'Да... да'. Слова Му-Чеока заставили Джи-Чеока внимательно посмотреть на себя. Если подумать, он, похоже, не был серьезно настроен на Лайк. Ему казалось, что он был почти беспечен, когда думал, что заработал достаточно Лайков. «Итак, следующее видео, которое мы опубликуем, будет посвящено церемонии получения Вами «серебряной кнопки». Мы будем снимать здесь, в этой больничной палате. Мы также загрузим видео, в котором Вы оцените благодарность поклонников». Джи-Чеок представил себе огромный огонь лайков, горящий на спине Му-Чеока. «Кроме того, с завтрашнего дня я буду усиленно тренироваться. Некоторое время Вы не сможете меня видеть, так что будьте готовы». «Что? Ты - ранг А. Насколько сильнее ты станешь?» «Что значит «насколько»? Я собираюсь стать достаточно сильным, чтобы помочь тебе и не позволить тебе снова попасть в такую опасность». Он был таким преданным младшим братом. Му-Чеок продолжил: «Мне тоже нужна Лицензия Охотника, чтобы войти с тобой в подземелье». * * * Пришел медицинский персонал, который осмотрел состояние Чжи-Чеока и объяснил, что ему понадобится еще один день на восстановление, после чего его выпишут. Тем временем Му Чхок ушел, чтобы подготовить видеоролик для церемонии открытия «серебряной кнопки». Несмотря на то, что он сказал, что последнее видео - это естественная игра, было проведено много подготовительных работ, поскольку режиссура была сложнее, чем съемка на площадке. Это было непросто. Му Чхок, похоже, много учился, чтобы помочь старшему брату, но Чжи Чхок все еще сомневался, стоит ли гнаться за таким количеством лайков. 'Давайте сначала посмотрим на реакцию на видео'. Чжи Чхок рассортировал комментарии на GodTube в порядке рекомендаций и прочитал их все. - 乃Umji! Гомджи здесь для тебя! 乃 ? Я слышал, что хардкорные фанаты объединяются, чтобы поддержать его, и, наверное, это правда? ? Разве размер Вашей группы не слишком мал, чтобы признать её официальными сторонниками? ? Он стал таким популярным благодаря своей добродушной и доброй жизни. ? 乃 Я молюсь за то, чтобы ты поправился, Умджи乃. ? 乃Умджи, не болей乃 ? Мои родители теперь стали его поклонниками». Комментарии в фан-клубе были организованы по принципу «лучший - лучший», и было много комментариев на иностранных языках, поскольку у него появилось больше поклонников за границей. Поскольку Чжи Чхок не мог понять, что они говорят, он отфильтровал их на корейский, вместо того чтобы использовать автоматический перевод. - Этот Хён чертовски хорош в бою. Его мастерство стало еще выше, чем раньше, я не могу оторвать глаз. - Я думал, что Ла-Ду займет первое место, но этот Хён сделал все. - Родители Ла-Ду кажутся хорошими и много жертвуют, но что не так с их ребенком? ? Сторонники Ла-Ду скорбят. ? Эй, у Ла-Ду и Чжи-Чеока пока нет официальных сторонников. Оба они еще не стали главными Охотниками. ? Вау, Вы, должно быть, так гордитесь тем, что являетесь главным фанатом Охотника. Кхм! Конечно, некоторые комментарии защищали Ла-Ду. - Я не говорю, что Ла-Ду хороший, но разве не было бы странно не разорвать связи со вспомогательными войсками? Чем эти двое занимались до конца клипа? Зачаровывали? Это могли бы сделать и другие Охотники. Были люди, которые согласились с этим комментарием. - Это верно. Остальные не делали ничего особенного, кроме как ели вяленую ящерицу. - Да. Ла-Ду не мог ничего с собой поделать, но делал это, чтобы выжить. Кроме того, разве нет людей, которые выжили потому, что впоследствии решили присоединиться к своей команде? Конечно, были и те, кто это опровергал. - Но в группе Ла-Ду было слишком много раненых. - Согласен. Согласно интервью, другие члены команды заставили Ла-Ду заключить с ними сделку, прежде чем они спасли его, поэтому ему едва удалось выжить. - Джи-Чеоку следовало бы просто послушать огнеметчика. Этот придурок просто делает все, что хочет. ? В конце Ла-Ду содрал кожу с босса-монстра. Без него они бы не смогли зачистить подземелье. ? Умджи мог бы сделать это сам. Он был занят тем, что танковал в одиночку, чтобы защитить своих товарищей. ? Разве это не благодаря Умджи в первую очередь? Он и дебаффнул монстра, и привлек его аггро. - Что за черт. Ла-Ду был тем, кто сказал людям убить двух его товарищей по команде в первую очередь. Почему так много людей пытаются его защитить? А есть ли что защищать? Было много лайков и дислайков между комментариями, восхваляющими или защищающими Ла-Ду. Единственными официальными видео подземелья были фильмы, снятые Джи-Чеоком, и интервью испытуемых Охотника, которые были сделаны в рамках Dungeon Growing. Это вызвало еще больше споров, так как эти видео были сняты с его точки зрения. 'Ну, Ла-Ду был засранцем'. Второй вклад в подземелье обычно назывался «ассистентом» и заслужил собственное признание. В обществе редко возникали подобные лайки. 'Похоже, у Ла-Ду много поклонников'. Пара Юм была довольно известной парой Охотников в Корее. Они совершили много хороших поступков, внесли большой вклад в развитие общества и очистили бесчисленное количество подземелий. Поэтому в прессе повсюду звучали комплименты в их адрес, и вполне естественно, что сторонники пары Юм тоже болели за их сына. Однако они, скорее всего, не ожидали, что их сын будет обладать таким жалким характером, совершенно не похожим на идеальную пару. 'Вживую он совсем другой, чем на камере'. Знаменитые охотники и знаменитости были похожи в этом аспекте. Как бы они ни вели себя перед камерой, у них всегда были какие-то семейные обстоятельства, которые они скрывали. - Дорогой господин Ум Чжи Чхок. Вы оказали нам огромную поддержку, и поэтому я оставляю этот комментарий, чтобы выразить свою благодарность, поскольку у меня не было возможности связаться с Вами. Мы вдвоем смогли вернуться живыми благодаря Вам. Вы защищали нас больше, чем показано в ролике, и боролись со многими ранами. Видео не передает Ваших травм, Вам пришлось через многое пройти... Моя сестра все еще беспокоится о Ваших ранах, я надеюсь, что Вы скоро поправитесь с помощью хорошего зелья. Без Вас мы бы потеряли многих людей в этом путешествии. Огромное спасибо за то, что Вы победили последнего босса и не дали нам превратиться в убийц. Нам бы очень хотелось связаться с Вами, поэтому, пожалуйста, пришлите нам хотя бы адрес своей электронной почты. Искренне, близнецы Бэнг. ? Давайте не будем проклинать людей вспомогательного класса... Они могут быть беспомощными, но они кажутся очень милыми... 'Да. Я рад, что все закончилось хорошо'. Чжи Чхок был рад, что остался тверд в своем решении и не поколебался под влиянием слов Ла Ду. Если бы он хоть немного колебался, все бы не относились к нему так, как сейчас. 1. Упаковки с экстрактом красного женьшеня действуют так же, как и упаковки с желе. Однако они более вязкие, и их можно либо употреблять прямо так, либо вылить в чашку с водой. 2. В оригинале написано «3-Star dungeon».