Переведено: ShawnSuh
Отредактировано: SootyOwl
[Углубление напряженности между Центральным институтом в Сеуле и его региональными подразделениями. Потенциал развязывания войны между разными типами?]
"Ущерб будет катастрофическим."
"Надеюсь, ситуация разрешится мирным путем. Я имею в виду, что это одни из самых могущественных людей в мире, и правительство практически ничего не может сделать, чтобы вмешаться".
"Я просто удивлен, что мы знаем об этом. Я прав?"
"Я уверен, что это был политический шаг Центрального института, чтобы предотвратить гражданскую войну. По моему мнению, это был умный ход."
"Это кажется вероятным. Если к этому добавить, мне кажется, что региональные отделения пытаются подняться по лестнице и захватить столичный штаб".
Пока хозяева обсуждали внутренние конфликты внутри Центрального института, вернулась женщина средних лет с миской риса и тушеной соевой пастой на круглом алюминиевом подносе.
"Ха! Я нечасто вижу таких в наши дни", - подумал Мин Сон. В алюминиевом подносе было что-то ностальгическое и знакомое, а Мин Сон очень любил уютный, традиционный стиль, и очень любил ресторан, его атмосферу и домашние блюда.
"Наслаждайтесь", - сказала женщина, и Мин Сон коротким кивком ответила на ее желание. Подняв ложку, он отсканировал гарниры на столе, среди которых были кимчи, острый приправленный огурец, сезонный салат, жареная на сковороде ветчина, ломтики колбасы с яичной начинкой, маринованный чеснок, яйца на пару и блинчики с луком-пореем. За скромную цену в пять тысяч вон, разнообразие гарниров, которые поставлялись с блюдами, было впечатляющим. В этот момент желудок Мин Сена громко ревел.
"Мне лучше поесть".
Открыв крышку чаши с рисом, Мин Сон зачерпнул ложку и принёс её к себе в рот. Рис не только был идеально обработан паром, но и был мягким и нежно сладким.
"Я бы не отказался есть только рис", - подумал Мин Сон. Потом, когда чемпион смаковал рис, к двери зазвонил колокол, и в ресторан пришла горстка людей. В этот момент ожидания Мин Сона в отношении тушеной соевой пасты еще больше усилились. Разумеется, тушеное мясо на милю превзошло его ожидания.
Сочетание рубленого перца, маленьких кубиков тофу, зеленого лука и грибов Эноки наполнило рот Мин Сена савори умами. Несмотря на то, что соевая паста, использованная на тушеном мясе, была на сладкой стороне, Мин Сонг предпочитал более густой и богатый вкус, и ресторан, казалось, предлагал именно то, что искал чемпион. Положив еще одну ложку риса в рот, Мин Сон перешел к гарнирам.
Подняв кусочек приправленного огурца, он поднес его к своему рту. С этим освежающим хрустом появился прилив вкуса, который был таким же освежающим, как и текстура огурца. Твердая и хрустящая текстура огурца была доказательством того, что он был свежеприправлен и что ресторан сделал его приоритетом держать их ингредиенты свежими.
Возвращаясь к рагу, Мин Сон взял несколько грибов Эноки и положил их поверх риса. После этого он зачерпнул часть бульона, кубики тофу, перца и зеленого лука и смешал их с рисом. Приняв ложку парного, аппетитного отвара, Мин Сон принёс его к себе во рту. Пряность и сладость тушеной соевой пасты создали идеальную гармонию. Плотно закрыв глаза, Мин Сон стал полностью парализованным, как будто получил сильный удар. Единственное, что он мог сделать, это продолжать жевать, позволяя ароматам во рту переполнять его.
"Я не знал, что тушёная соевая паста может быть настолько вкусной".
Открыв глаза, Мин Сон взял кусочек колбаски с яичной начинкой и откусил его. Вкус был такой же, как он помнил из детства. Мягкая. Савори. Сладкая. Удовлетворительно. Хотя мир пережил внезапные изменения с появлением охотников и чудовищ, казалось, что на еду это совершенно не повлияло. Другими словами, традиции корейской кухни остались нетронутыми.
"Я больше не могу этого выносить".
Затем, смешивая тушеное мясо и содержимое внутри него с рисом, Мин Сон в мгновение ока практически вдыхал то, что осталось от риса. Это была просто еда, которую он приготовил: идеальная.
---
Прикованный к постели в больнице, Хо Сон не мог двигать мышцами. Глядя вниз на вернувшегося пациента, врач покачал головой и сказал: "Сначала ты разбиваешь свое тело, попав в ад". А теперь - пищевое отравление? Что ты вообще ел?"
На обвинительном замечании доктора, на смертельно бледном лице Хо Сона появилась горькая улыбка.
"Суп из брокколи", - ответил Хо Сон.
"Суп из брокколи?" спросил доктор, пораженный. В этот момент Хо Сон вспомнил, когда впервые попробовал жуткий чемпионский суп, слабо кивнул головой и сказал: "Точно".
"Я подумал, что это какой-то яд. Тебе повезло, что мы смогли побыстрее тебя вылечить. Иначе твой желудок был бы испорчен."
Услышав это, Хо Сон скрипел зубами, думая: "Мин Сон Кан, ты, мешок с дерьмом". Ты должен был приготовить суп из брокколи, а не какой-нибудь смертельный яд. Он пытался меня убить или что? Не... Я не могу делать такие выводы.
"В любом случае, не забудь о своих лекарствах, и к вечеру ты уйдешь отсюда. О, держись подальше от еды, которая слишком острая и/или соленая."
"К вечеру? Я едва могу ходить!"
"Кто-то тебя исцелил. Ты будешь в порядке", - ответил доктор, хихикая. После того, как он ушёл, Хо Сон выглянул в окно на закате с пустым взглядом на лице. Когда ему пришло в голову, что после выписки из больницы ему придется вернуться в рабство чемпиона, он посмеялся и сказал: "Разве жизнь не прекрасна?".
В этот момент его телефон начал отключаться. Вздрогнув, Хо Сон сделал короткий вдох, нервно проглотил и проверил имя звонившего на экране телефона. К его ужасу, это был Мин Сон.
"Вздыхает..." он случайно выпустил, подумав: "Я вырвал себе кишки после дегустации его еды". Уверен, что он батюрт.
Затем, глубоко вздохнув, он прочищает горло и ярко отвечает на звонок: "Да, господин! Хо Сон Ли слушает!"
"Ты в порядке?" спросил Мин Сон.
"Господин?"
"Я сказал, ты в порядке?"
"А, ну да. Я в порядке. Похоже, меня скоро выпишут из больницы."
"Ну, дай мне знать, если тебе понадобится подкрепление после того, как ты выйдешь из больницы."
"... Сэр?" Хо Сон спрашивал, вставая со своей кровати. "Ты серьёзно?"
"Да".
"Спасибо! Спасибо тебе..."
"Бип". "Бип-бип.
Несмотря на то, что звонок закончился на неприятной ноте, Хо Сон улыбнулся от радости. Несмотря на то, что получить подпитку от Боула было унизительно, то, что он даже получил подпитку, было чем отпраздновать. В тот момент Хо Сон в смятении наклонил голову.
"Хм...?"
Внезапно его тело стало заметно легче, а живот - спокойнее. Потом, засунув сигарету себе в рот, он покачал головой и сказал: "Стресс убивает".
Пытаясь придумать предлог, чтобы проследить за чемпионом в подземелье, Хо Сон был в восторге от того, что все складывается практически само собой.
Может, ему было стыдно за то, что он накормил меня этим дерьмом? Думал, что он какой-то бессердечный засранец, но на самом деле он не такой уж и плохой человек в конце концов! Хе-хе. Может, мне стоит почаще пробовать его стряпню!" - подумал он. Потом улыбка улыбнулась с его лица, когда он вспомнил о последствиях попробовать стряпню чемпиона. Вздрогнув, он вытащил свою зажигалку. В этот момент...
"Сэр! Здесь нельзя курить!" - закричала медсестра. Глядя на сигарету в руке с затяжным креплением, он пожал плечами и положил ее обратно в карман. Потом он упал на кровать и скрестил ноги. Уставившись в потолок, он хихикал, пока трясло ногой.
Я становлюсь сильнее. Не смотря ни на что.
С презрением посмотрев на него, медсестра ненадолго проверила Хо Сон и захлопнула за ней дверь, когда она выходила.
"...сильнее."
Плавая в своем воображении, Хо Сон не могла не улыбнуться. Затем, почувствовав острую боль в нижней части живота, он схватился за нее и, дрожа как креветка, свернулся.
---
На следующее утро Мин Сон открыл глаза звуком дверного звонка. Выйдя из постели, он направился к входной двери, растягиваясь по дороге. Когда он открыл дверь, на его лице появился Хо Сон с неудобной улыбкой.
"Доброе утро!" Хо Сон сказал.
"Который час?"
"Шесть часов."
"Что ты здесь делаешь в 6 утра?" спросил Мин Сон, бороздит брови.
"Просто ты обещал дать мне толчок, и я подумал, что должен приехать сюда первым делом утром. Я пришла слишком рано?"
Увидев рвение Хо Сона, чемпион издал маленький вздох и поцарапал себе шею.
"Как твой желудок?" спросил Мин Сон.
"Уже лучше!"
"Хорошо. Подожди здесь", - сказал Мин Сон после кивка.
"Да, господин!"
Потом Мин Сон сел в душ и приготовился к выходу из дома.
"Хозяин? Мы идём в темницу?" Спросил Боул, посмотрел на него.
"Точно."
Услышав это, кукла танцевала от радости, гоготала. Подняв её, Мин Сон засунул её в карман и направился к выходу. Хо Сон уже начал зажигать, готовый уйти в любой момент. Как только чемпион сел в машину, Хо Сон уехал с впечатляющей для размера машины скоростью.
Вскоре на дистанции появились левитационные ворота подземелья.
"Хо Сон Ли".
"Да, господин!"
"Не могли бы вы понизить голос?"
"Ха-ха! Простите, господин."
"Взволнован?"
"Конечно! Ты даёшь мне ещё один толчок! Я был так тронут, когда ты предложил."
"Скажите, какая у вас максимальная скорость?" спросил Мин Сон.
"... Господин? Как мне ответить? Помогло бы, если бы я сказал тебе, сколько мне нужно времени, чтобы проехать сто метров?"
"Конечно.
"Около шести секунд, используя навык."
"Приходит ли твой навык с условием?"
"Он переходит в режим охлаждения, когда я им пользуюсь, но время совсем недолго."
Выглянув в окно, Мин Сон кивнул и сказал: "Я сделаю это быстро". Ты отстаёшь, и всё. Так что тебе лучше не отставать, если ты хочешь, чтобы это считалось", - сказал Мин Сон. Услышав это, Хо Сон посмотрел на Мин Сона через зеркало заднего вида расширенными глазами.
Обновлено: 15.02.2026