Переведено: ShawnSuh
Отредактировано: SootyOwl
После нападения убийцы дом Мин Сена сгорел дотла, оставив его без крова. Так как ему нужны были деньги на покупку дома, Мин Сон решил устроить Хо Сон Ли на работу.
"Это всё, что мне нужно знать?" - спросил чемпион Хо Сон, тряся пачкой документов в руке.
С покорной улыбкой Хо Сон опустил голову и ответил: "Я подвел итоги как можно больше". Я всегда могу сказать, есть ли ещё что-нибудь, что вы хотели бы знать".
Читая документы, содержащие информацию о разных подземельях, Мин Сон взглянул на Хо Сона, который что-то бормотал и дулся. Увидев это, Мин Сон положил документы на стол и пристально посмотрел на Хо Сона.
"У тебя есть вопрос?" Хо Сон спросил, осторожно посмотрев на Мин Сона.
"Ты ведь знаешь, да?"
"Простите?"
"Что ты пытался убить и ограбить меня в какой-то момент."
"Конечно! Именно поэтому я здесь! Быть верным слугой, делать все, что в моих силах, чтобы служить тебе все время..."
"Я не уверен, насколько точны эти показания". Мне кажется, тебе есть что сказать, - сказал Мин Сон, кивая, когда открывал свой инвентарь. Потом, когда он собирался разобрать свой хрустальный кинжал, Хо Сон встал со своего места со слезами, стекающими по его щекам, и сказал: "Почему ты сомневаешься в моей верности!?".
"... Что?" спросил Мин Сон, бороздя лоб.
"Ты хоть знаешь, что у меня на уме?" Хо Сон спросил, пока слезы капали ему на подбородок. В недоумении Мин Сон наклонил голову и уставился на него. "Я сожалел, что привёл тебя в такую ужасную кофейню! Здесь ужасный кофе! Должно быть, они наняли нового бариста или что-то вроде того! Сэр, я знаю одно местечко за углом. Они подают самый ароматный и ароматный американо..."
"О чем ты говоришь? Наш кофе еще даже не вышел, - сказал Мин Сон, глядя на звуковой сигнал, который только что начал вибрировать.
"Это потому, что у меня потрясающий нос к кофе! Ты чувствуешь запах кофе? Он далек от качества!"
"Просто принеси наш кофе", - сказал Мин Сон, вставляя хрустальный кинжал в свой инвентарь.
"Да, господин!"
Отправив Хо Сона за кофе, Мин Сон снова прочитал документы. По их словам, в Корее было 79 подземелий, в том числе и лабиринтных. По всей стране существовало всего пять лабиринтов, и в отличие от обычных уже завоеванных подземелий, непобедимые лабиринты были переполнены бесценными предметами. Однако большинство охотников не решались войти в него по одной простой причине: трудности. Большинство лабиринтов были значительно сложнее, чем обычные подземелья, и поэтому охотников, которые никогда не возвращались к жизни, было больше, чем тех, кто выжил, что делало лабиринты еще менее привлекательными.
Поскольку кривая обучения была слишком крутой для большинства обычных охотников, исследования лабиринтов обычно оставлялись на усмотрение Охотничьих институтов, что позволяло им монополизировать лабиринты, а это означало, что чем сильнее становились институты, тем шире был разрыв между богатыми и бедными. Мир всегда был несправедливым, и именно Охотничьи институты были в их распоряжении. Таков был объем информации, содержащейся в документах.
"Ваш ледяной американо, господин", - сказал Хо Сон, передавая кофе Мин Сону и занимая место. Опустив пачку документов, Мин Сон посмотрел на кофе в одноразовой чашке. Вокруг измельченного льда, похожего на айсберг, стоял темный, насыщенный цвет американо.
"Это будет что-нибудь хорошее?"
Ему было девятнадцать лет, когда его вызвали в Демоническое царство. До этого Мин Сон не помнил, чтобы у него когда-нибудь был американо. В конце концов, у старшеклассника не было привычки пить кофе.
"Давай узнаем", - сказал Мин Сон сам себе. Поднеся соломинку к его рту, он протянул кофе сквозь неё. И тут же холодный ледяной кофе наполнил его рот, за которым последовала сильная горечь, гладкий аромат кофе и прилив кофеина. Опыт принес ему комфорт, который трудно выразить словами. Если бы он выразился кратко, это было бы освежающе и расслабляюще, как если бы он сидел под струей воды, спускающейся вниз по водопаду. Хотя это был его первый опыт с кофе, он не был наполовину плохим.
"Давайте попробуем еще глоток".
Мин Сон еще раз протянул темно-коричневую жидкость сквозь соломинку. Когда ледяной кофе утолил его жажду, кофеин заставил его почувствовать, как будто его разум проясняется.
"Ах...!"
"Так вот что делает кофеин? Очаровательно. Логично, что люди никогда не устают от кофе.
Интересно, испытал ли бы его девятнадцатилетний "я" такой же опыт, Мин Сон насладился ещё одним глотком своего американо, и прежде, чем он узнал об этом, его чашка была пуста.
"Хочешь ещё?" Хо Сон спросил.
Однако Мин Сон покачал головой и сказал: "Думаю, с меня хватит". Затем, отодвинув пустой кубок в сторону, чемпион сказал Хо Сону: "Итак, расскажи мне побольше об этом лабиринте".
"О, лабиринтах? Хм... Как бы это сказать? Это просто удача, правда."
"Удача?"
"Лабиринт - это, по сути, неосвоенное подземелье, которое появляется каждый месяц наугад, но есть одна вещь, которая отличает их от остальных. Например, целая гильдия заходит в лабиринт, и ни одна из них в конце концов не возвращается. Как вы думаете, что подумают те, кто ждет за пределами подземелья?"
"Что подземелье трудное".
"Именно, но это еще не все. В лабиринтах есть что-то особенное. Их сложность меняется наугад."
"Как?" спросил Мин Сон.
"Скажи, что однажды ты попробуешь себя в подземелье, и это окажется невозможным, как бы ты ни старался. Затем, попробуй еще раз в другой день, и это будет похоже на прогулку по парку, или, по крайней мере, достаточно легко для тебя, чтобы заметить изменение сложности. Вот как работают лабиринты. Их сложность меняется каждый раз, когда кто-то входит".
"Значит ли это, что подкуп зависит от сложности лабиринта?"
"Не обязательно. Это немного азартная игра, но вообще говоря, даже самые простые лабиринты вознаградят вас наградой за добычу намного лучше, чем обычные подземелья с более высокой трудностью".
"Тем не менее, гильдии и кланы вообще избегают лабиринтов, потому что...?"
"Они напуганы. Они знают, что им конец, как только они попадают в лабиринт высшей степени сложности. Мало того, что есть предел тому, сколько людей может войти в лабиринт одновременно, так и того, что, оказавшись там, ты не можешь покинуть подземелье, пока вечеринка не расчистит пол. На кону слишком многое, поэтому только официальные институты охотников исследуют лабиринты", - сказал Хо Сон, покачивая головой.
"Кто-нибудь когда-нибудь самостоятельно очищал лабиринт более высокой сложности?" спросил Мин Сун.
"Конечно. Нынешние лидеры Охотничьих институтов. Это продвинутые охотники, которые классифицируются как разные типы. Они появились примерно в то время, когда монстры начали выходить из подземелья", - ответил Хо Сон.
"И что это значит?"
"Скажем так, разные типы находятся в совершенно другой области, когда речь заходит об их боевых способностях, их темпах роста, основных показателях... Назовите это."
"Так вот как Охотничьи Институты способны управлять всеми лабиринтами."
"В действительности, однако, они едва ли когда-нибудь сами туда заходят. Но когда они это делают, вышестоящие придумывают стратегию, и офицеры среднего звена собирают команду для ее выполнения."
"Я уверен, что это все еще рискованно, я прав?"
"Абсолютно. Люди постоянно умирают в лабиринтах."
"Тогда почему в это не вовлечены разные типы?" спросил Мин Сон, и с горькой улыбкой Хо Сон объяснил: "По целому ряду причин. Например, Центральный институт охотников вкладывает много средств в обучение охотников, способных очищать лабиринты без помощи различных типов. Я уверен, что они выращивают следующее поколение, чтобы подготовиться к будущему, когда их вида уже не будет рядом".
Мин Сон кивнул на это и спросил: "Итак, насколько сильны эти разные типы?"
"К сожалению, не скажешь. Видишь ли, я сам никогда не сталкивался с такими."
"А их уровни?"
Пожмите плечами, Хо Сон ответил: "Говорят, что когда ты очищаешь лабиринт, твой уровень больше не виден, поэтому ты выглядишь как обычный человек". Вот почему разные типы окутаны тайной и слухами. Они функционируют вне закона и практически являются фигурами из легенд. Почти трудно поверить, что они вообще существуют".
"А что будет, если не очистить лабиринт или подземелье?" спросил Мин Сон.
"Монстры вырываются из подземелья. Что касается времени, то ты становишься меньше, чем..."
Подняв руку, чемпион остановил Хо Сона в середине приговора и сказал: "Сойдет".
"Что ты теперь будешь делать...?"
"Завтрак".
"А! Конечно! Сию минуту, господин."
---
"Мы здесь", - сказал Хо Сон, придя в какой-то ресторан. Когда Мин Сон вышел из машины, он с энтузиазмом сказал: "Приятного аппетита, господин".
Не отреагировав, чемпион направился к ресторану. Наблюдая за ним сзади, Хо Сон пробормотал изнутри, "Засранец". Ему было бы больно спрашивать, хочу ли я пойти с ним?
---
Удовлетворенный тактичностью Хо Сона, Мин Сон посмотрел на вывеску перед рестораном и улыбнулся. Это было идеальное место, чтобы начать день с легкого завтрака.
[Суп с лапшой: 2900 вон.]
Это была поразительная ценность. Прошло десять лет с тех пор, как Мин Сон перешёл в Демоническое царство. Тем не менее, тот факт, что тарелка лапшичного супа все еще стоила двадцать девятьсот вон, был поразительным.
Он задался вопросом: "Они вообще получают прибыль?". Потом в голову Мин Сона прокралась небольшая тревога:
"А если я получу то, за что заплатил?" Однако, беспокойство быстро улеглось, когда он вспомнил, кто порекомендовал ему ресторан: Хо Сон Ли.
Будь то корейская или японская кухня, Хо Сон точно знал, куда отвезти Мин Сона, и до сих пор чемпион был доволен каждой его рекомендацией. Но означает ли это, что на этот раз он может ожидать того же от Хо Сона?
"Есть только один способ это выяснить".
Обновлено: 15.02.2026