Глава 88 — Глава 88

В этот момент Сунь Цюань нахмурился. Приезд императорского посланца с приказом для Сунь Шао, а затем появление самого Сунь Шао, заставили Сунь Цюаня почувствовать что-то неладное. – Господин У! – ответила Да Цяо, обращаясь к Сунь Цюаню, затем перевела взгляд на императорского посланника и с недоумением спросила: – Это как-то связано с Шао'эром? – О, это госпожа Да Цяо. Я Цзян Вань, подчинённый генерала кавалерии. Прибыл по приказу Его Величества, чтобы огласить указ. Конечно, генерал кавалерии также просил передать привет госпоже Да Цяо, – Цзян Вань тут же шагнул вперёд, обращаясь с уважением к Да Цяо, которая выглядела прекрасно, была статной, нежной, как вода, и имела трогательную внешность. Говорил он с улыбкой. Лю У женился на Сунь Шансян, сестре Сунь Цэ, так что Лю У должен был называть Да Цяо невесткой. – О, спасибо Цзыхао за заботу, – услышав, как Цзян Вань представился и упомянул привет от Лю У, Да Цяо с улыбкой ответила ему. Сунь Шансян была с ней в хороших отношениях, поэтому она, естественно, знала, что Лю У — муж Сунь Шансян. Таким образом, она многое узнала о Лю У, наблюдая за ним и общаясь. – Это, должно быть, ваш сын, Сунь Шао? Прежний мальчишка вырос и стал красивым юношей. Большая удача, что генерал кавалерии специально обратился к Его Величеству с просьбой, чтобы сын Сунь Шао унаследовал достижения Сунь Бофу, – Цзян Вань погладил бороду, посмотрел на Сунь Шао и с улыбкой сказал. – Что? Лю У попросил Его Величество, чтобы Сунь Шао унаследовал достижения Сунь Цэ?! Да Цяо, Сунь Цюань, Чжан Чжао, Гу Юн, Лу Сюнь, Юй Фань, Чжугэ Цзинь, Лу Су, Чэн Пу, Хуан Гай, Хань Дан и другие изменились в лице, услышав слова Цзян Ваня. Особенно Сунь Цюань, чьё лицо внезапно омрачилось, а взгляд упёрся в Цзян Ваня. Он понял, что визит Цзян Ваня определённо не предвещает ничего хорошего. - Даже приезд Сунь Шао и Да Цяо, вероятно, был подстроен Лю Ву, - промелькнула мысль. В одно мгновение у Сунь Цюань возникло желание приказать своим людям схватить Цзян Ваня, но он, очевидно, не мог сделать это на глазах у генералов и Да Цяо. Сунь Цюань выглядел недовольным, но юный Сунь Шао с удивлением посмотрел на Цзян Ваня. Что он услышал? Лю Ву на самом деле просил императора унаследовать достижения своего отца? Сунь Шао, которого Сунь Цюань всегда ограничивал, посмотрел на Цзян Ваня с удивлением и радостью. - Цзян Вань, Лю Ву ранее нарушил союз и даже ослушался императорского указа. Я боюсь, Лю Ву снова использует какие-то уловки против нас? - Холодный голос Сунь Цюаня внезапно прозвучал, испугав всех. Сунь Цюань, однако, взял инициативу на себя и вызвал настороженность Лю Ву. Однако Цзян Вань оставался спокоен и сказал: - Владыка У, вы неправильно поняли. Цзян Вань прибыл сюда, чтобы подчиниться приказу императора и передать Сюйчжоу вашей семье Сунь. Какое отношение это имеет к генералу кавалерии? Слова Цзян Ваня были шокирующими и потрясли всех гражданских и военных чиновников Цзяндуна. Передать Сюйчжоу семье Сунь? Неужели у Лю Ву столь благие намерения? В это время Цзян Вань проигнорировал удивленных и подозрительных чиновников Цзяндуна и прямо открыл императорский указ и прочитал его. Видя такое поведение Цзян Ваня, Сунь Цюань неохотно остановил его. В конце концов, это был императорский указ. Однако Сунь Цюань не верил, что Лю Ву настолько добр, чтобы отдавать Сюйчжоу их Сунь. [Императорский указ] Император издал указ: В былые времена Сунь Цэ был храбрым и искусным воином, его заслуги перед страной и народом неоценимы. Даже покинув этот мир, он оставил после себя достойного наследника – своего сына, Сунь Шао. Дабы увековечить добродетель Сунь Цэ и вознаградить его верного сына, я решил пожаловать Сунь Шао титул хоу Пэна и пост наместника Сючжоу. Под его началом будут земли и люди, и я верю, что он продолжит дело отца и встанет на защиту наших рубежей. Верные соратники Сунь Цэ – Чэн Пу, Хуан Гай, Хань Дан, Цзян Цинь, Чжоу Тай и другие – не раз доказали свою доблесть и преданность. Сражаясь плечом к плечу с Сунь Цэ, они вершили великие дела. Ныне я повелеваю им следовать за юным господином Сунь Шао в Сючжоу, помогать ему в управлении и вместе преумножать величие нашей державы. Служите же молодому хозяину верой и правдой и платите свой долг перед Отчизной. Четыре знатных рода – Чжан, Лу, Чжу и Гу – опора нашей династии, их мощь велика. Посему я приказываю вам частично перевести свои силы в Сючжоу, дабы поддержать Сунь Шао и вместе заложить фундамент процветания. Поставьте интересы государства превыше всего, несите службу с усердием и стремитесь к общему благу. Надеюсь, мои приказы будут исполнены незамедлительно и без промедления. Я буду внимательно следить за вашими деяниями в надежде, что вы достигнете успеха и свершите великие подвиги, что утешит мое сердце. Примите к исполнению! [Примечание: Этот указ стилизован под императорские указы времён династии Хань.] У врат ставки Хоу У, едва Цзян Вань начал зачитывать указ о присвоении Сунь Шао титула хоу Пэна, назначении наместником Сючжоу и передаче ему земель с людьми, как зрачки Сунь Цюаня резко сузились. Сунь Шао же был совершенно ошеломлён. Его действительно назначили хоу Пэном и наместником Сючжоу! - Это же маркиз Пэн, губернатор Сюйчжоу! Дальнейшее заставило всех потерять дар речи. Бывшие подчиненные Сунь Цэ: Чэн Пу, Хуан Гао, Хань Дан, Цзян Цинь, Чжоу Тай и другие генералы — все были верными и отважными мужами. Они следовали за молодым господином Сунь Шао в Сюйчжоу и поддерживали его в управлении провинцией и округом. Это заставило присутствующих генералов Чэн Пу, Хуан Гао, Хань Дана и других удивиться и озадачиться. Позже четырем крупным семьям: Чжан, Лу, Чжу и Гу — следовало перевести часть своих семейных сил в Сюйчжоу, чтобы помочь Сунь Шао и вместе заложить фундамент. Это вызвало у Чжан Чжао и Гу Юна непроизвольное подергивание бород. Тишина! Гробовая тишина! После того, как Цзян Вань зачитал императорский указ, все оцепенели. Гражданские и военные чиновники Цзяньдуна в удивлении и подозрении переглядывались, атмосфера была крайне странной. Они были глубоко шокированы. Бывшие генералы Сунь Цэ следовали за молодым господином в Сюйчжоу, а некоторые представители четырех крупных семей вошли в Сюйчжоу. Очевидно, двор действительно намеревался полностью отдать Сюйчжоу Сунь Шао. Однако никто не произнес ни слова. Все смотрели на Сунь Цюаня странными глазами и с крайне мрачным выражением лица. С другой стороны, лицо молодого человека Сунь Шао в этот момент выражало удивление. - Маркиз Пэн, губернатор Сюйчжоу, это личный указ императора. Почему бы вам не принять его и не выразить свою благодарность? - Цзян Вань проследил за выражением лиц всех присутствующих и улыбнулся Сунь Шао, который стоял рядом с видом радости и волнения. - Маркиз Пэн, губернатор Сюйчжоу? Я? Это, это, это! - Сунь Шао не мог прийти в себя, услышав слова Цзян Ваня. Он указал на себя и с удивлением и волнением произнес, обращаясь к Цзян Ваню. - Да, маркиз Пэн, губернатор Сюйчжоу, это воля императора, и она уже вступила в силу. Твой отец, великий Сунь Цэ, доблестно сражался, а его бывший генерал, Чжоу Юй, разгромил братьев Юань. Твоя тетушка Цзыхао сама доложила об этом императору, и он позволил тебе унаследовать награду за заслуги отца! - с улыбкой подбодрил Цзян Вань. Услышав слова Цзян Ваня, Сунь Шао понял, что дядя Лю У пригласил их сюда именно ради него. Сунь Шао невольно взглянул на Сунь Цюаня, чье лицо в этот момент помрачнело от досады. Прекрасная Да Цяо, растерянная такой ситуацией, явно не знала, как себя вести. Вспомнив, сколько притеснений он перенес от Сунь Цюаня, Сунь Шао стиснул зубы и, поклонившись Цзян Ваню, произнес: - Сунь Шао принимает указ и благодарит императора за награду! - И так же Сунь Шао благодарит дядю Цзыхао! Сунь Шао понимал, что Сунь Цюань будет очень зол, но в то же время осознавал, что это его лучший шанс вырваться из-под его гнета. По мере того, как он взрослел, Сунь Шао убеждался, что Сунь Цюань никогда не вернет ему власть добровольно, и этот момент был как нельзя кстати. - Ха-ха, хорошо, какой прекрасный юноша! - Цзян Вань погладил бороду и, под удивленными взглядами присутствующих, вручил императорский указ Сунь Шао. В этот момент, хотя все гражданские и военные чиновники Цзяндуна понимали, что этот указ дело рук Лю У, они не осмеливались действовать опрометчиво. Почему? Потому что титул был дарован Сунь Шао! Старшему сыну их бывшего правителя Сунь Цэ! В тот день сенсационные новости облетели весь город Хэфэй. Как генералы и солдаты в армии, так и знатные семьи и богатые кланы – все были в смятении. ... Резиденция Чэна. В зале собраний. Чэн Пу, Хуан Гай, Хань Дан и несколько других генералов собрались вместе. - Несмотря ни на что, в этот раз император назначил молодого господина наместником Сюйчжоу. Я, Хуан Гай, непременно последую за ним. Бо Фу давно нет, и теперь молодой господин вырос. Пришло время ему взять власть. Однако Сунь Цюань не желает передавать ее. Теперь же двор готов назначить молодого господина наместником Сюйчжоу. Князь Пэн, я обязательно протяну руку помощи молодому господину! – Голос Хуан Гая гремел. Хань Дан и другие генералы также громко восклицали: - Да, я пойду с вами, господин! - И я! Бо Фу был добр ко мне, я обязан отплатить ему! Генералы в зале один за другим высказывали свою позицию. Чэн Пу же, будучи старше и опытнее, сказал с сомнением: - Боюсь, у Лю У не такие добрые намерения, и он здесь, чтобы разобраться с князем У. - Дэмоу, что ты имеешь в виду? Ты не хочешь помочь молодому господину? - Что ты такое говоришь? Конечно, я не откажу в помощи молодому господину. Но вы, ребята, должны подумать вот о чем! – Испуганный словами Хань Дана, Чэн Пу поспешно ответил. *** Семья Чжан. В приемном зале собрались представители четырех главных семей Цзяндуна, включая Чжан Чжао и Гу Юна. - Интересно, готовы ли вы подчиниться императорскому указу и направить часть своих семейных сил в Сюйчжоу? – спросил Чжан Чжао, поглаживая бороду. Представители четырех семей переглянулись. Среди них первым не выдержал Чжу Чжи из семьи Чжу. Чжу Чжи был представителем семьи Чжу. В юности он служил в уездном правительстве, а затем последовал за Сунь Цзянем, став его давним подчиненным. Когда Сунь Цэ поднял армию, Чжу Чжи активно помогал ему и был важным помощником в усмирении Цзяндуна. Сунь Цэ очень ценил его. Среди прочих, Чжу Хуань, Чжу И и другие члены семьи Чжу были верными последователями Сунь Цэ. После того, как Сунь Цюань упрочился у власти, семья Чжан становилась всё сильнее. – Все, моя семья Чжу искренне готова последовать за молодым господином в Сюйчжоу всей своей силой. Что до вас – решайте сами. Однако, хочу дать совет: двор Сюйчжоу, похоже, уже передан молодому господину. Какова бы ни была цель, молодой господин теперь глава всех сил Цзяньдуна, и так должно быть! – громким, уверенным голосом сказал Чжу Чжи. Услышав его, Чжан Чжао, Гу Юн и другие слегка прищурились, но кивнули. На самом деле, все они были воодушевлены. Согласно указу, четыре главные семьи могли отправить часть своих людей в Сюйчжоу. Это всё равно, что ни с того ни с сего удвоить свои владения. Ни одна семья от такого не откажется. Что касается их верности Сунь Цюань – для чего они вообще ему служили? Не для того ли, чтобы расширить свои владения? Однако Чжан Чжао и Гу Юн были людьми умными. Оба понимали, что это произошло слишком внезапно, слишком быстро. Это наверняка какая-то интрига Лю Ву против Цзяньдуна. Сейчас ситуация была неясна, и нужно было выждать. *** – Проклятье, всё проклятье! Лю Ву так разделил наши силы в Цзяньдуне! И эти дураки, разве они не понимают, что это заговор Лю Ву? В зале резиденции князя У Сунь Цюань в гневе крушил всё, что попадалось под руку, и громко кричал. Пань Чжан и Чжугэ Цзинь лишь беспомощно смотрели на это. Сейчас Сунь Цюань был в бешенстве, но держал рядом только Пань Чжана и Чжугэ Цзиня. Это потому, что они раньше не были под началом Сунь Цэ и не принадлежали к четырём великим семьям. Сунь Цюань был уверен в их верности себе. Будучи одним из важнейших военачальников при Сунь Цюане, Пань Чжан одержал немало славных побед. Сунь Цюань глубоко преклонялся перед верностью и отвагой Пань Чжана, видя в нём верного и надёжного соратника. Хотя военные достижения Чжугэ Цзиня и не были столь выдающимися, он снискал доверие Сунь Цюаня своей преданностью и рассудительностью. Чжугэ Цзинь проявил исключительные способности в дипломатических делах и налаживании внутренних связей, став незаменимым помощником Сунь Цюаня. Теперь же даже верность Чжан Чжао, Гу Юна, Лу Су и других оказалась под сомнением у Сунь Цюаня. Что до Чэн Пу, Хуан Гая и им подобных, то их Сунь Цюань заподозрит сильнее всего и попросту отвергнет. - Мой господин, я со своими людьми убью этих придворных посланников и объявлю их самозванцами! - громко заявил Пань Чжан. - Какая глупая идея! Все знают, что это именно имперский посланник. Если мы убьём его сейчас, боюсь, в армии поднимут мятеж! - воскликнул Сунь Цюань. - Это… что же делать? - Пань Чжан тоже ощутил головную боль. Если Пань Чжан мучился от головной боли, то как же мог не мучиться Сунь Цюань? Он был оглушён этим свирепым натиском. В этот момент Чжугэ Цзинь склонился перед Сунь Цюанем и произнёс: - Мой господин, самое неотложное дело сейчас – как можно скорее посетить четыре великих клана и генералов в армии, и удержать как можно больше! Чжугэ Цзинь тоже чувствовал себя беспомощным в этот момент, пути к спасению положения не было. Выражение лица Сунь Цюаня менялось некоторое время, но в конце концов, он, скрепя зубы, с неохотой проронил: - Увы, так тому и быть! Однако Сунь Цюань не питал слишком больших надежд. На этот раз Лю У разыграл открытую партию и вынудил его пойти на жертвы. Причём на этот раз он будто бы разрубил мясо пополам, а то и вовсе отрубил большую часть. Сунь Цюань хотел лишь удержать побольше военачальников, и ему всё ещё необходимо было поддерживать хорошие отношения с Сунь Шао. Если он хотел сопротивляться Лю У, ему всё ещё требовалось объединить усилия двух префектур – Янчжоу и Сюйчжоу. - Донесение~ – Плохо дело, плохо! Маркиз У, командир гвардейского батальона Чжан Ху, с дюжиной гвардейцев напились и отправились к Сунь Шао домой, чтобы учинить там дебош. Они убили многих охранников Сунь Шао. Говорят, даже самого Сунь Шао подрезали. Стражник вбежал в зал и выпалил ужасную новость, отчего Сунь Цюань вздрогнул, а лицо его исказилось. Пань Чжан и Чжугэ Цзинь, стоявшие в зале, выпучили глаза от изумления. Чжан Ху, командир личной гвардии правителя, с десятком своих бойцов, после изрядной выпивки, пошёл устраивать погром в доме Сунь Шао? И не просто погром, а убил многих стражников и, что самое страшное, ранил Сунь Шао? Батальон личной гвардии – это ведь было личное войско Сунь Цюаня. И теперь бойцы Сунь Цюаня устроили кровавую бойню в доме Сунь Шао? У Сунь Цюаня в ушах будто разразился гром. Но несмотря на тревогу, он почувствовал и удивление. Шокированный, он закричал: – Что там стряслось? Как гвардейцы могли такое натворить? И как там Шао? Не дожидаясь ответа, Сунь Цюань бросился из дома прочь. – Произошло нечто ужасное! Чжугэ Цзинь и Пань Чжан поспешили следом, понимая, насколько серьёзна ситуация. Сунь Цюань бежал что есть сил к дому Сунь Шао. Прибыв на место, он увидел повсюду мёртвые тела и лужи крови. Генералы Чэн Пу, Хань Дан и другие уже были там, мрачно глядя на него, когда он ворвался. Красавица Да Цяо с пустым взглядом держала на руках Сунь Шао, бледного и истекающего кровью. В этот момент Сунь Шао, стиснув зубы, бросил на Сунь Цюаня исполненный ненависти взгляд. – Всё кончено! – Сунь Цюань замер, глядя на Сунь Шао.