Глава 58 — Глава 58

Сима И отложил письмо и сказал: – Ваше Величество, я считаю, что формы наступления и обороны всегда меняются. Нападение может стать защитой, а защита – нападением. Если то, что написал Чжоу Цянь в письме, правда, тогда Сунь Цюань собирается наступать с севера. Сянъян, Хэфэй и Гуанлин приведены в боевую готовность. Если мы атакуем эти три места, боюсь, Сунь Цюань вышлет не меньше ста тысяч войск. Как Цзинчжоу и Янчжоу ответят, вот о чём нам надо подумать. Если Чжоу Цянь соврал, и Вэй поверит ему, Сунь Цюань всё равно начнёт наступление на Сянъян, Хэфэй и Гуанлин, чтобы создать видимость, будто центр страны ослаб. Но я боюсь, что Сунь Цюань просто пускает пыль в глаза в этих трёх местах, и настоящий удар он нанесёт армией, которую Чжоу Цан повёл на юг. Цао Жуй кивнул. Анализ Симы И был логичен. – Прав Сима Цин. Сунь Цюань поставил нас в сложное положение и заставляет продолжать играть в эту игру. Независимо от того, правду сказал Чжоу Цянь или нет, мы должны готовиться к войне на границе. Вопрос только в том, стоит ли нам откликаться на просьбу Чжоу Цяня. Цао Чжэнь сказал: – В таком случае, Ваше Величество может просто дать ответ Великому Воеводе, а затем мы увидим, как отреагирует Восточное У. Цао Жуй усмехнулся: – Генерал, вы используете наш собственный план против нас! Давайте последуем вашему совету и посмотрим, какие ещё хитрости Чжоу Цан и Сунь Цюань придумают. ... На совещании Цао Жуй и его министры договорились, что Сунь Цюань намерен атаковать Вэй с севера, и Вэй должен ответить. Главный вопрос в том, где обе стороны сосредоточат основные силы! Если Цао Сю действительно повёл десять тысяч человек на юг, как сказал Чжоу Юй, то основные войска Восточного У наверняка будут размещены на пути Цао Сю на юг. Если бы Цао Вэй не ответил на просьбу Чжоу Юя, ему ничего не оставалось бы, как ждать нападения Сунь Цюаня и получать подкрепление от главных сил. Тогда всё повторилось бы, как и много лет назад. В это время в Пояне Сунь Цюань и Чжоу Цан продолжали разыгрывать свой спектакль, действуя сообща. В Учане, столице Восточного У, лишь Сунь Цюань и его ближайшие советники – Лу Сюнь, Гу Юн, Чжугэ Цзинь – знали о притворной сдаче Чжоу Цана. Что касается Пояна, об этом знали только Чжоу Цан и Ху Цзун. Дун Цэнь и Шао Нань – двое из приближённых Чжоу Цана, отправленных к Цао Сю, – тоже верили, что Чжоу Цан действительно сдался. Чжоу Цан никому не открыл правды, кроме Ху Цзуна. Сунь Цюань и Чжоу Цан держали это в тайне от всех в Цзяндуне. Как говорится: если правитель неосторожен, он потеряет своих подданных; если подданный неосторожен, он потеряет жизнь; если немногие вещи неосторожны, произойдёт беда. Война – это дело государственной важности, поэтому Сунь Цюань должен был быть крайне осторожен. Сейчас Чжоу Цан сидел в резиденции губернатора. Только что его люди доложили, что посланник Уского Вана из Учана ждёт за городскими воротами. Он послал человека к воротам резиденции, чтобы вызвать Чжоу Цана из города. Хотя Чжоу Цан понимал, что это лишь игра между ним и Уским Ваном Сунь Цюанем, выслушивать ругань было, мягко говоря, неприятно. Буквально вчера посланник, присланный из Учана самим Сунь Цюанем, заявился прямиком в резиденцию Чжоу Цана в Пояне. Собрав там всех чиновников, он во всеуслышание зачитал указ Сунь Цюаня, в котором тот интересовался, почему Чжоу Цан так плохо воюет. Чжоу Цан понимал, что Сунь Цюань просто разыгрывает спектакль, хотя и воевал Чжоу Цан, надо признать, неважно! Горцы под предводительством Пэн Ци уже больше двух лет сеяли смуту в Пояне. Как только правительственные войска входили в горы, Пэн Ци прятался в озёрах, а стоило войскам уйти – возвращался в горы. Пэн Ци был жуть как хитёр, и усмирить его Чжоу Цану никак не удавалось. Чжоу Цану ничего не оставалось, как публично встать на колени и признать свою вину перед посланником. Он сказал, что и правда воевал из рук вон плохо, но в будущем постарается изо всех сил и надеется искупить вину заслугами. Получалось нечто странное: Чжоу Цан явно делал вид, что признаётся в провальной битве, в то время как Сунь Цюань упрекал его именно за то, что тот действительно плохо воевал. В какой-то момент Чжоу Цан даже потерял нить и не мог понять, искренне ли его ругает Сунь Цюань или это всё та же игра в капитуляцию. Первый посланник, увидев, как Чжоу Цан признаёт свои ошибки, улыбнулся и сказал: – Господин Чжоу, не стоит так сильно себя корить. Князь отправил меня в Поян, чтобы вы просто взяли себя в руки. Чжоу Цану оставалось только кивать в ответ. А вот вчера второй посланник, присланный Сунь Цюанем, даже не вошёл в резиденцию главы округа. Он остался стоять снаружи, да ещё и собрал не только всех чиновников из резиденции, но и устроил настоящее представление, на которое сбежались посмотреть все прохожие. Упрёки второго посланника были куда более суровыми. Он тоже зачитал указ Сунь Цюаня при стечении народа. В нём Сунь Цюань обвинял Чжоу Цана в неверности правителю У и в том, что тот халатно отнёсся к его поручениям, из-за чего Пэн Ци не был уничтожен за два года. На глазах у собравшихся Чжоу Цан вынужден был преклонить колени перед посланником У на площади у ворот своей резиденции. Он публично извинился, поклялся в верности царю У и поклялся, что в течение полугода полностью усмирит Пэн Ци, рискуя собственной жизнью и имуществом. Эта сцена была унизительной, и Чжоу Цян чувствовал на себе всю тяжесть происходящего. Еще позавчера и вчера постоянные обвинения со стороны двух посланников Сунь Цюаня были невероятным унижением для правителя. Когда Чжоу Цан услышал, что сегодня в Поян прибудет еще один посланник из Учана и потребует от Чжоу Цана личного извинения у городских ворот, Ляо Син, служивший в доме Чжоу Цана, едва не расплакался. Ляо Син всхлипнул: – Мой господин, почему правитель У так суров к вам? Пэн Ци бунтует уже два года. Правитель У лично отправил сюда Цзе Фаньду, но тот ничего не сделал. Почему же унижают только вас, мой господин? Чжоу Цан посмотрел на своего верного слугу Ляо Сина, который следовал за ним более десяти лет, из Даньяна в Поян. Глаза Чжоу Цана тоже увлажнились, но он сдержал слова, которые хотел произнести. Чжоу Цан вздохнул: – Если правитель не верит мне, если переведет меня из Пояна или разжалует, я не скажу ни слова. – Но если правитель считает меня неверным, почему бы просто не казнить меня по закону? Почему нужно снова и снова присылать людей, чтобы унижать меня? Чжоу Цан встал и посмотрел на Ляо Сина: – Пойдем со мной к западным воротам города и узнаем, что скажет сегодня посланник правителя У. Через полчаса Чжоу Цан, по требованию посланника, собрал всех чиновников своей управы, городской гарнизон и множество горожан у западных ворот Пояна. Посланцем вана У на этот раз был министр Хуайсю. Он сидел на коне вместе с четырьмя всадниками, которые тихо ждали у западных ворот, чтобы допросить Чжоу Цаня. Хуайсю смотрел на Чжоу Цяня, стоявшего на коленях. Он не спешился и даже не достал указ вана У. Вместо этого, сидя на коне, начал его бранить: – Ван У кормит тебя, словно собаку или свинью! Ты два года сидишь в Пояне и ничего не делаешь. Может, ты сговорился с атаманом Пэнь Ци? Или, может, ты заодно с разбойниками Вэй? Сказав это, Хуайсю, видимо, не успокоился, достал кнут и замахнулся над головой Чжоу Цaня. Тот почувствовал лишь сильный удар над собой. От унижения у него тут же хлынули слезы. Чжоу Цянь низко поклонился: – Ван У бранит меня, мне нечего сказать. Прошу Чжоу Цаня умереть, чтобы искупить свою вину. С этими словами Чжоу Цянь достал меч из-за пояса. Все вокруг ахнули.