Глава 36 — Глава 36

Это... А что значит «мама»? Когда отец в гневе вышел из комнаты, Итачи погрузился в раздумья. – Прости, похоже, мое предложение лишь завело тебя в тупик, – раздался в ушах извиняющийся голос Артории, прервав размышления Итачи. Он поднял голову и посмотрел на Арторию. – Если бы я не дала тебе неправильный совет и не заставила думать, что твоей маме нужно общество, возможно, конфликта между вами не возникло бы, – объяснила Артория, считая, что ее невзначай сказанное слово спровоцировало этот конфликт между отцом и сыном. Она и правда плохо подумала. Как дзёнин, Учиха Микото не нуждалась в чьей-либо физической или профессиональной помощи. Но Итачи отверг ее слова, покачал головой и ответил: – Ты всего лишь дала совет, а я тот, кто последовал ему. Пожалуйста, не вини себя одну. – К тому же… Я очень благодарен тебе за это напоминание. – Независимо от того, нужна ли матери забота, как члену семьи, она нуждается во внимании и обществе. Он не считал себя неправым, но, возможно, что-то пошло не так в том, как он проявлял заботу. Что касается отца… Итачи внимательно обдумал поведение отца за последнее время, и похоже, что, находясь дома, он никогда не был слишком далеко от матери. Когда в памяти возникла картина, как он, войдя в дом, увидел отца, сидящего на диване с матерью, и тот напомнил ему, что вода для ванной готова… Возможно… Я действительно его не понял. Итачи почувствовал вину за свои предвзятые суждения. – Держись, – но вскоре Артория снова заговорила, – Раз твоей маме не нужна твоя забота, тебе следует начать тренироваться в ниндзюцу с завтрашнего дня. – Но так у нас не получится распределить время тренировок. – Но тебе следует сначала тренироваться согласно требованиям твоего отца. В конце концов, это мир ниндзя. М? Предложение Артории удивило Итачи. – Ты… все еще хочешь наставлять меня? – нерешительно спросил он. - Почему ты так говоришь? - Артория была в замешательстве, на лице ее отразилось недоумение. - Только что я сказал, что не хочу быть главой клана. Итачи повторил разговор, который недавно имел с отцом. - Я предпочту стоять рядом со своей семьей, чем с "общей ситуацией". Я даже начал испытывать отвращение к тому, кто мыслит категориями "общей ситуации", потому что это вынудило бы меня стать безжалостным. Но в таком случае я уже не квалифицированный правитель. Я... не оправдал твоих ожиданий и пошел против тебя, не так ли? Артория покачала головой. - Нет, это не так. Напротив, ты, так дорожащий своей семьей, делаешь меня еще счастливее, - голос ее был очень мягким, без малейшего намека на недовольство. Однако взглядом Артории Итачи почувствовал очень некомфортным. Потому что в нем читались жалость, сожаление и боль. - На самом деле, я давно знала, что эти понятия большинства и меньшинства, общей ситуации и маленькой семьи, я не смогу заставить тебя понять, просто объясняя словами. Но я верю, что однажды ты обнаружишь, что в этом мире есть много вещей, которые тебе придется делать, даже если ты этого не хочешь. И в процессе ты лучше поймешь мое прошлое, и постепенно станешь мной, а затем превзойдешь меня, - смысл ее послания был кристально ясен. Даже если он пока не хочет быть главой клана, даже если у него нет представления о том, что значит быть главой. Но однажды он постепенно разовьет в себе концепцию "общей ситуации" и станет тем, кого сейчас ненавидит. Неужели это действительно произойдет? Итачи не мог этого гарантировать, поэтому промолчал. ... Рано утром следующего дня, проснувшись и умывшись, Итачи открыл дверь, направляясь в столовую. Как только он вышел, он увидел свою мать, стоящую в коридоре с встревоженным выражением лица. - Итачи... - услышав звук открывающейся двери, Микото насторожилась. Казалось, она давно ждала его в коридоре. Итачи на мгновение опешил, вспоминая слова отца. Подойдя ближе, он поспешно проговорил: - Мама. В его голосе звучало почтение. - Итачи, твой отец вчера выразился немного резко, не принимай его слова близко к сердцу, - не успел Итачи ничего ответить, как Микото тут же поспешила разъяснить: - Маме не нужна твоя забота, просто... просто не хочу, чтобы ты тратил время напрасно. - Время ниндзя очень ценно, особенно в эпоху постоянных войн. - Чем сильнее ты станешь, тем спокойнее будет маме... Вид у нее был неважный. Накануне вечером, когда ее муж в гневе вернулся в комнату и рассказал им свой разговор с Итачи, она тут же пришла в замешательство и выгнала мужа из дома. Ее муж не отличался красноречием, и она знала об этом очень хорошо. В голове у Микото крутилось множество мыслей: не подумает ли сын, так жаждущий провести с ней время, что он ей не нужен и не любим? Всю ночь она беспокойно спала. Итачи стоял напротив, слушая ее непрерывные объяснения, и в душе у него царила некоторая неясность. Спустя долгое время, Артория, стоявшая рядом, напомнила ему, и он спросил: - Тогда... ты рада, мама, что я составил тебе компанию? - Конечно, рада. Услышав вопрос Итачи, Микото облегченно вздохнула и без колебаний ответила: - Ты с рождения был таким же суровым, как и твой отец. Теперь наконец-то немного изменился. Я, безусловно, счастлива. Неуклюжий? В ответ на эту оценку Итачи захотел изобразить мягкую улыбку, чтобы доказать обратное. Но долго ломал голову, как этого добиться. Микото заметила его смущение, прикрыла рот и рассмеялась: - Если не можешь улыбаться, не заставляй себя. - Твой отец точно такой же. Он ни разу мне не улыбнулся. - Но я всегда знаю, когда он счастлив. Перестав смеяться, Итачи спросил: – Значит, мама хочет, чтобы я продолжал тренироваться? – Угу! Микото кивнула: – Раз уж судьба родиться в клане Учиха, не избежать участи ниндзя и выполнения миссий. В будущем, когда ты ступишь на поле боя, я буду дома как на иголках. Лучше уж тебе тренироваться сейчас, изо всех сил. Стать элитным ниндзя, как твой отец. Так мне будет спокойнее, когда ты будешь уходить один на задания, отправляться на поле боя. Немного помолчав, она добавила: – Дело не в том, что матери не нужно твое общество. Домашние дела – это моя работа. Если у Итачи после тренировок останется свободное время, маме будет приятно прогуляться с тобой, попить чаю, перекусить. Но все это только после того, как ты закончишь тренировку. В этом мире очень важно иметь силу.