Глава 20 — Глава 20

Проснувшись от шума снаружи, Гу Чэнь, который спал, сердито распахнул дверь и вышел, ворча: – Какого чёрта? Можно ли нормально поспать? Джонни и Джозеф никак не отреагировали, а вот остальные озадаченно переглянулись, не сдержав подёргивания век. Спать?! Да ты спишь уже пять или шесть дней, разве не выспался?! В этот момент Гу Чэнь увидел Джонни и Джозефа. Он на мгновение замер от удивления, вспоминая, и невольно выпалил: – Чёрт! Джонни Бог Меча, Джозеф Святой Меча!! – А? Джозеф и Джонни не обратили внимания на то, что Гу Чэнь назвал их по именам, но вот эти титулы заставили их глаза загореться. Они почувствовали себя невероятно крутыми и решили использовать эти прозвища в своих будущих странствиях. И вот, приняв крутые позы, они сказали: – Спасибо за спасение. Позвольте представиться. Мы охотники за пиратами. – Я Джонни, Бог Меча! – Я Джозеф, Святой Меча! – Просим любить и жаловать. – Вау, как круто! – не удержался от возгласа Луффи. У Гу Чэня над головой завис большой вопросительный знак. Что происходит?! Почему они так представились?! Что пошло не так?! Пока Гу Чэнь ломал голову, остальные, не обращая на него внимания, вернулись в каюту. Гу Чэнь вспомнил о Зоро, который трогал труп, и решил перестать мучиться. В конце концов, если Зоро так сломался, то поведение остальных казалось вполне логичным. Все сидели в каюте, размышляя, где найти повара. Внезапно Джонни сказал: – Если хотите найти повара, я знаю одно место. Все удивлённо посмотрели на Джонни, жестами показывая, чтобы он продолжал. Джонни толково продолжил: – Это совсем недалеко от Гранд Лайн. Там есть ресторан на воде под названием "Барати". Говорят, там просто божественная еда, и... Он посмотрел на Зоро и добавил: – Кажется, там находится Соколиный Глаз, которого так ищет наш Старший брат. Зоро невольно сжал рукоять меча, на его лице появилось возбуждение. Гу Чень, который был в прострации, вдруг подпрыгнул, когда услышал про морской ресторан. В голове сразу всплыл образ того похотливого кока. «Вот черт! — подумал он. — Неужели так быстро дошли до сюжета с Санджи?» «Нет, — решил Гу Чень, — прежде чем этот похотливый кок появится на корабле, надо обязательно завоевать сердце Нами». Ребята быстро договорились отправиться в Барати, поэтому все разошлись по каютам, чтобы отдохнуть. Как раз когда Нами собиралась к себе, у неё вдруг волосы дыбом встали. Необъяснимое беспокойство накатило волной. Она в недоумении обернулась и увидела этого похотливого Гу Чэня, и её невольно передёрнуло. Она быстро скрестила руки на груди, настороженно глядя на Гу Чэня, и спросила: – Ты… что ты собираешься делать? [Поздравляем хозяина с тем, что он вызвал у Нами страх и получил 20 000 очков!] У Гу Чэня в голове были сплошные вопросы. Он никак не мог понять. Он ведь сейчас всего лишь подросток. Неужели нужно так сильно бояться?! – Сестрёнка Нами, мне просто приснился кошмар, и я немного напуган. Можно мне поспать с тобой? Гу Чэнь притворился обиженным и жалко посмотрел на Нами. Лицо Нами побледнело от страха, и её тело бесконтрольно затряслось. [Поздравляем хозяина с углублением страха Нами! Получите 50 000 очков!] Что происходит? Гу Чэнь совсем запутался. Увидев, что Гу Чэнь отвлёкся, Нами мгновенно бросилась обратно в комнату, заперла дверь, подтащила кучу предметов, чтобы её забаррикадировать, и только тогда почувствовала облегчение. Она похлопала себя по ещё не слишком пышной груди, выглядя так, будто пережила катастрофу. Гу Чэнь долго пребывал в ступоре, прежде чем прийти в себя. Он тайно вздохнул и утешил себя. Наверняка, когда Нами была маленькой, её сильно напугал этот мерзавец Арлонг, вот она так и боится мужчин. Это точно так. Он молча сделал в уме пометку об Арлонге и решил как следует с ним разобраться. На следующий день… – Вот мы и на месте, прямо там, – Джонни показал на плавучий причал, уходящий вдаль. Услышав это, все бросились к носу корабля и уставились на ресторан на воде перед собой. Это был "Барати". У Луффи тут же потекли слюни, и он воскликнул: – Ух ты! Какая большая рыба!! Остальные тоже были удивлены. Зоро сжал рукоять меча, надеясь, что Соколиный Глаз тоже здесь. В этот момент рядом с ними внезапно появился корабль дозорных. Джонни и Йозеф были в шоке, не понимая, откуда здесь взялся корабль дозорных?! Усопп испуганно попятился назад, прикрывая всех собой, и нервно глядя на корабль дозорных, спросил: – О-он же не собирается нас атаковать?! Зоро нахмурился и с презрением бросил: – Тск, опять эти надоедливые типы. Нами нервно спросила: – И когда вы успели подкрасться? Луффи спокойно смотрел на корабль дозорных, совершенно не беспокоясь. В это время с корабля дозорных вышел человек. Он посмотрел на пиратский флаг "Гоинг Мерри" и рассмеялся: – Ха-ха-ха... Сейчас лопну со смеха. Впервые вижу такой уморительный пиратский флаг. На флаге красовался кролик с невероятно самодовольным выражением мордочки, приподнятыми на 45 градусов уголками рта, в соломенной шляпе и с черепом, нарисованным на груди. Луффи, Зоро, Усопп и Нами невольно дернулись. Что это за неловкость такая внезапная?! В это время Гу Чэнь и Сяобай, которые ели в камбузе, услышали смех и удивились. Они не понимали, что происходит снаружи. У Сяобая дернулись ушки, кажется, ему показалось, что его кто-то ругает. Выйдя наружу, Гу Чэнь и Сяобай увидели корабль дозорных. Насмеявшись вдоволь, человек с корабля дозорных сказал: – Я капитан штаба Дозора, Железный Кулак Хободи. Кто здесь у вас капитан? Железный Кулак?! В голове у Гу Чэня возник огромный вопросительный знак. Ему очень хотелось спросить этого человека: "Кто ты такой?!" Как ты смеешь использовать такое же звание, как у мистера Гарпа?! Луффи беззаботно вышел вперед и объявил: – Я Манки Д. Луффи, ваш капитан! – А я Усопп, ваш вице-капитан! – добавил Усопп. – Мы вчера повесили пиратский флаг! – весело заявил Луффи. Усопп поспешно отошел и предпочел промолчать, проглотив фразу о том, кто именно этот флаг нарисовал. Еще бы, из-за этой выходки им крепко досталось от Сяобая! Тело до сих пор болело, и он совсем не хотел снова сталкиваться с этим нахальным кроликом. Хободи растерянно моргнул, глядя то на флаг, то на Луффи. Никак не мог понять, какая им связь между пиратским флагом и его капитаном? Хотя, шляпа-то нарисована, совпадает... "Ну, раз он такой флаг намалевал, капитан этот, похоже, не самого большого ума", – решил про себя Хободи и уже собирался отвернуться, но тут его взгляд пал на Джонни и Джозефа. – Ого? Это же охотники за головами, что мелочь всякую ловят? Что с вами? Пираты вас поймали, что ли? На Джонни и Джозефа такие слова подействовали как красная тряпка на быка. – Как ты смеешь называть нас мелкими?! – взвился Джонни, вытаскивая пачку листовок с объявлениями о розыске. – Я Джонни "Бог Меча"! Не какая я тебе мелочь! У Гу Чэня непроизвольно дернулся глаз.