Глава 22: Подарки на день рождения..
.
Выйдя из ванной, Наруко моргнула.
«Прямо дежавю какое-то».
─ Деда, тебе правда стоит научиться стучать. Хотя бы в окно, знаешь!
Хирузен оторвался от книги, которую листал, и приподнял бровь.
─ Думаю, важнее спросить, откуда у тебя «это»? ─ Он помахал оранжевой книгой.
─ Утащила у Какаши.
Он достал ещё одну.
─ А эту у Койота.
Положив их, он вытащил третью.
─ А эта принадлежит Ируке-сенсею.
Хирузен вздохнул.
─ Зачем ты украла три книги «Ича Ича»?
Наруко пожала плечами.
─ Если воровать достаточно, люди начнут быть внимательнее. Мы готовимся к войне. Я просто тренирую их на случай спрятанных взрывчаток.
Он замер, затем медленно кивнул и отложил третью книгу.
─ Что ж, это один из способов, моя девочка. А теперь, как насчёт подарков?
Он развернул свиток на кухонном столе и мягко коснулся печати в центре. В облачке дыма появились два аккуратно завёрнутых свёртка.
─ Большой — от меня. Маленький — от кое-кого другого.
Наруко с безумной улыбкой потёрла руки и наклонилась ближе.
─ И сколько деньжищ ты мне подарил?
Он снова вздохнул.
─ Это не деньги, Наруко.
─ Билеты на рамен?
─ Нет.
Она разочарованно выдохнула.
─ Ну ладно, давай посмотрим…
Развернув подарок, она замерла. Затем хихикнула, и её смех перерос в безумный хохот. Хирузен вздохнул.
─ Пожалуйста, используй это с умом, Наруко. Я собирался вручить их тебе, только когда ты станешь чунином, но учитывая обстоятельства, решил сделать это сейчас.
Она продолжала хохотать, сжимая подарок в руках.
«Ох, мои прелести… Мамочка с вами так повеселится! Все будут разбегаться в страхе!»
─ Не забудь прочитать свиток, который я оставил для них, ─ добавил он.
Наруко на миг прекратила хохот, кивнула и продолжила.
─ Уже жалею об этом… ─ пробормотал Хирузен.
─ МОЁ! ─ Она одним движением спрятала подарки, словно опасаясь, что старый дьявол Хирузен передумает.
─ Кхе. Ладно, извини. Ты сказал, этот от кого-то другого?
Он кивнул.
─ Да, очень настаивали, чтобы я тебе его передал.
Наруко задумчиво хмыкнула, медленно развернула коробку и открыла её. Моргнула. Коснувшись печати, она влила чакру. В облачке дыма на столе появилась катана с рукоятью, украшенной красным вихрем и символом, напоминающим ваджру — эмблемой клана Сенджу. Подняв взгляд, чтобы задать вопрос, она заметила лёгкое удивление на лице Хирузена, которое он быстро скрыл.
─ Деда?
Он посмотрел на неё, и уголки его губ слегка приподнялись.
─ Цуйоку но Ха — Клинок Воспоминаний, связующий Узумаки и Сенджу. Я думал, он потерян.
Наруко медленно взяла катану, сжала рукоять обеими руками, закрыла глаза и через миг отложила её.
«Там записка».
─ Я… кто?
Он улыбнулся.
─ Как думаешь, кто мог её найти?
Её брови нахмурились.
«Цунаде? Но зачем?»
─ Без понятия, деда. Может, гусеница какая?
Он хихикнул, но бросил на неё выразительный взгляд. Наруко в ответ ухмыльнулась.
─ Ладно, деда, дай приберу всё, а потом — РАМЕН НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! ─ Наруко вскочила, торжественно ткнув пальцем в воздух.
Хирузен фыркнул.
─ У нас есть АНБУ для уборки. Как насчёт рамена прямо сейчас?
Наруко открыла рот, на миг задумалась, закрыла его и пожала плечами.
─ Тоже верно. Эй, деда, они и твой дом убирают? Если да, пусть и мой приберут, знаешь! Ой, точно, нельзя оставлять эту катану просто так валяться.
Она быстро сложила несколько печатей.
─ Танец Гудящей Цикады: Семьдесят Оборотов Ками — Перемещение!
Ударив ладонью по катане, она заставила её исчезнуть без следа.
─ Ну, удачи тому, кто попробует её найти!
С лёгким прыжком в походке, она вышла из квартиры и догнала Хирузена.
─ Вперёд, деда, за ра-а-аменом!
…
Позже.
─ Не-е-ет.
─ Да.
─ Нет?
─ Да.
Наруко жалобно всхлипнула. Хирузен ухмыльнулся.
В следующий миг она молниеносно сложила печати.
─ Стиль Воды: Бурный Заслон!
Ударив ладонями по земле, она впервые сама применила дзюцу, и её чакра взорвалась наружу. Всё озеро пришло в движение, устремившись к тому, кто уже был не просто её дедом, а Хокаге.
Когда волна воды пронеслась мимо, Наруко подняла руки для новой печати. Втянув ещё больше чакры, она почувствовала, как её глаза налились красным, с узкими зрачками.
─ Многократное Теневое Клонирование!
Огромный объём чакры вырвался из её печати, питая дзюцу.
Вокруг неё возникло сто клонов, каждый с шестьюдесятью процентами её полной силы и запасами чакры почти на уровне джонина. Из рукавов каждого клона выскользнул первый подарок — трехзубый кунай.
─ Это уже как-то несправедливо, ─ в голосе Хирузена мелькнула нотка веселья. Он начал складывать печати, каждая рука выполняла разные знаки. В тот же миг он ударил ладонями по земле. Из одной руки на земле проступила печать призыва, а из другой выросла гигантская земляная стена, защищая его от надвигающегося озера.
«Чёрт, я его не вижу», — подумала Наруко.
Её клоны рванулись вперёд, но это не помогло. Чёрный посох разрезал земляную стену пополам, а заодно и всех её теневых клонов. Он стремительно приближался к её голове, и Наруко едва успела увернуться.
Осторожно глядя на Хирузена, выходящего из дыма и обломков стены, она бросила:
─ Ну, это уже точно несправедливо.
Её чакра бурлила — почти вся энергия, потраченная на клонов, вернулась к ней.
«Так много не удержать надолго…»
Хирузен хмыкнул.
─ Не знаю, Наруко, ты начала первой. Что скажешь, Энма?
Посох завибрировал и ответил:
─ Это она? Интересно.
«Интересно? Ну, уж нет, я чертовски крута!»
─ Ты прав. Значит, будет справедливо, если я сделаю вот так?
В одной руке у неё появился трехзубый кунай, а в другой раздался странный гудящий звук. Глаза Хирузена слегка расширились.
─ Энма, ─ произнёс он спокойно, но тон ясно указывал напарнику, что делать.
«Они и правда, прошли вместе целые войны».
─ Уже, ─ отозвался Энма.
Адамантовый Посох рванулся к ней, но Наруко с дикой ухмылкой направила всю чакру Кьюби в руку, окружив её кипящей красной аурой.
В её ладони возник фиолетовый, стремительно вращающийся шар. Она столкнулась с посохом.
─ Кьюби… Расенган!
На краткий миг она смогла противостоять легендарному Адамантовому Посоху. Но затем её отбросило назад, голова ударилась о дерево, и она потеряла сознание.
…
Король Обезьян Энма.
Энма не сдержался и, возвращаясь в свой истинный облик, расхохотался.
─ Сколько, ты сказал, ей лет, Сарутоби?
Губы старого друга дрогнули в улыбке.
─ Девять. Сегодня её день рождения.
Смех Энмы стал ещё громче.
─ К чёрту жаб, Сарутоби! Теперь она моя. Пусть подпишет мой контракт, когда станет джонином.
Он ухмыльнулся.
─ Может, хоть она у меня чему-нибудь научится.
Хирузен слегка дёрнулся.
─ Не всем подходят искусства мудреца, Энма, ты это знаешь.
Энма улыбнулся — насмешливо, но с искрой юмора.
─ И всё же двое твоих учеников — мудрецы, а третий использует печать для природной энергии. Похоже, ты просто стареешь, друг мой.
Улыбка на лице Хирузена превратилась в лёгкий смешок.
─ Возможно, возможно. Но… ─ Он посмотрел на юную девушку, без сознания лежащую на земле. ─ Я не ожидал, что она так хорошо это скрыла. Должно быть, она всё время держала лишнего клона… Поистине, она пошла в родителей.
Энма ухмыльнулся.
─ Похоже, у тебя в руках настоящий шиноби. Твои старые «друзья» будут в шоке. Призови меня, когда придётся встретиться с одним из них, Сарутоби. Ками знает, с твоим дряхлым телом ты без меня ни на что не способен.
На лице Сарутоби вспыхнуло притворное возмущение, и он отменил призыв.
«Какая занятная девчонка. Всё-таки Узумаки. Придётся научить Адамантовому Кинжалу и Адамантовому Мечу. Жаль, похоже, в этом поколении призывателей мастера бодзюцу не будет… И чтоб эти проклятые жабы опять не пытались делить моего призывателя! В прошлый раз я уступил им Минато!»
Посмеиваясь про себя, он закрыл глаза, устроившись на вершине дерева, где появился.
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.02.2026