Глава 34 — Глава 34

«Конечно!» С необычной настойчивостью, которой я не видел раньше, Шизу потянула меня за руку и тащила обратно на улицу. Это было похоже на последний раз, когда она так поступала, но её хватка сейчас была намного сильнее, чем когда она ещё была подростком. Думаю, хорошо, что мы находимся в хаб-городе. Здесь не могут нанести повреждения в зоне, где нет боевых действий... Хм... Почему-то мне в голову лезут воспоминания о войне. «Так, Странник... Сколько у тебя Листьев при себе?» Услышав голос Шизу, я вернулся в реальность, и мир вокруг меня снова стал нормальным. Город казался... тише. Видимо, действительно наступила ночь. По крайней мере, по их меркам. «Не помню,» — ответил я, наконец, собравшись. «Мне ещё нужно проверить, сколько у меня есть.» «О...» — коротко отозвалась Шизу. «Но тебе хватит, правда?» Я почти открыл рот, чтобы спросить её о ценах, но тут понял, что эта женщина, вероятно, вообще не имеет представления, сколько стоит аренда комнаты. Почему бы ей и знать? Она настоящая принцесса, у которой проблемы, похоже, сводились только к тому, что её долго держали под колпаком. «Странник?» «Думаю, хватит,» — неопределённо ответил я. «Дай мне только проверить.» «Конечно.» Вздохнув, я позволил Шизу вести нас и сосредоточился на попытках вспомнить команды. Гайдэнс уже объяснила, как открыть инвентарь, нужно было только вспомнить эти команды. Из опыта знал, что окна открываются независимо от намерений и контекста, когда команда произнесена. Так что, если я буду просто пробовать разные слова, одно из них, скорее всего, откроет окно. «Инвентарь.» .... .... Эм... Это было awkward. «Ты что-то сказал?» «Я пытаюсь получить доступ к своим Листьям,» — быстро ответил я, скрывая покраснение на щеках, пока мой взгляд задерживался на тихих улицах перед нами. «[Язык Богов], помнишь?» «О, точно...» «Да,» — произнес я, давая Шизу холодный плечо. «Просто не обращай внимания на секунду.» Когда наступила тишина, единственным звуком, сопровождавшим нас, был звук наших шагов, когда мы шли по улицам. Я верил, что Шизу хорошо знает свой город, чтобы привести нас к гостинице, так что вернулся к своей привычной задаче — пробовать разные комбинации слов, чтобы что-то получилось. «INV.» Нет. «Хранилище предметов.» Нет. «Инвентарь 1.» Ничего... «Гайдэнс учила тебя ещё [Словам силы], пока меня не было?» — с любопытством спросила Шизу, её хватка всё ещё крепкая, несмотря на наш довольно умеренный шаг. «Да,» — ответил я с хмурым взглядом. «Только вот проблема в том, что я не могу их вспомнить.» И ведь это было неловко... «Я уверена, ты вспомнишь, Странник,» — улыбнулась она. «Ты же [Соматик], в конце концов.» Это слово снова... Я был уверен, что это просто обозначение, так же как она продолжала называть меня «Странником», несмотря на то что знала моё имя, но то, как она это сказала... «Шизу, что вообще такое [Соматик]?» Шизу задумалась, «Наверное, это мощные воины, которые могут использовать [Манифесты]. О них не так много известно, честно говоря. Они настолько редки, что один может изменить ход войны для тех, кто их под своим командованием.» Хм... «Значит, легендарный воин.» «Не только легендарный,» — поправила она с увлечением. «Они мифические. Почти на одном уровне с [Древними Богами]. Если кто-то узнает, что ты [Соматик], то Фа— Император не остановится ни перед чем, чтобы заполучить тебя в нашу армию.» На её слова мне действительно передался холодок по спине, «Ты как-то зловеще это сказала.» Несвойственно для неё, Шизу замедлила шаг, её хватка ослабла. «Сейчас идёт война. Мы в безопасности здесь, в столице, но на окраинах Империи продолжается борьба за [Мелкую Пучину] против [Маркеанского Городского Государства] и [Вестигийской Республики].» Я выдохнул: «Война...» «Это расточительно и отвратительно,» — пробормотала Шизу. «Так много наших людей погибает, и ради чего? Чтобы получить неоспоримое право над этим безжизненным миром? Ненавижу это...» Чёрт... Это было в первый раз, когда я услышал Шизу такой серьёзной. Возможно, это была хорошая работа писателя, а может быть, это действительно исходило от самой Шизу, но её подача заставила меня заинтересоваться этой историей о войне. «Можешь рассказать больше?» Шизу вздохнула, «Я расскажу тебе после того, как мы найдём гостиницу, Странник. А то мы даже не прошли этот первый квест.» О, точно... «Значит, может быть, война будет затронута в будущем?» «Надеюсь...» — ответила она с надеждой. «Моя память немного затуманена, когда я пытаюсь вспомнить то, что было дальше от настоящего, но я буду надеяться, что [Древний Бог] Гайдэнс оправдает своё имя.» Моё сердце тяжело опустилось... Это было довольно серьёзно... Если бы это была игра, я, наверное, не чувствовал бы себя таким нервным из-за войны. Может быть, даже бы наслаждался этим. Но теперь, когда я действительно в этом живу... Похоже, мне предстоит столкнуться с этим. Вскоре Шизу наконец остановила нас перед тем, что выглядело как гостиница. Здание само по себе напоминало старый восточный храм, только с дверями и реальными удобствами по бокам. Или по крайней мере так мне показалось. Коробки, висящие на стенах, выглядели как кондиционеры с того места, где я стоял. «Давайте зайдём внутрь.» Следуя за Шизу, я вошёл через раздвижные двери здания. Нас сразу же встретила пожилая женщина в туго завязанном кимоно. Её седые волосы были собраны в пучок, а глаза внимательно изучали нас, останавливаясь дольше всего на фигуре Шизу. «Приветствую, уважаемые гости,» — поприветствовала нас пожилая женщина. «Добро пожаловать в моё скромное [Гостиницу]. Чем могу помочь?» [ЗВОН!] На её слова в моём поле зрения появился всплывающий экран с перечнем услуг, доступных в текущем заведении. [ГОСТИНИЦА] [ОТДЫХ: 500 Кэттлейнанских Листьев] [ЕДА: 100 Кэттлейнанских Листьев] Хм... Даже не нужно было спрашивать о ценах. Забавно. «Извините, у вас есть свободные комнаты?» — Шизу нетерпеливо сделала шаг вперёд к пожилой женщине. «Да, есть, юная госпожа,» — с уважением поклонилась хозяйка гостиницы. «Однако я настоятельно прошу вас занять отдельные комнаты.» Я приподнял бровь... Я правильно её понял? «Почему?» — быстро спросила принцесса. «В чём проблема, чтобы мы поделили комнату?» К моему удивлению, пожилая женщина презрительно скосила взгляд в мою сторону, «Я просто вижу молодую женщину, которая собирается пожертвовать своей жизнью ради какого-то безденежного авантюриста.» Тишина, которая наступила, была оглушающей. Я не знал, что и думать, или быть впечатлённым, или оскорблённым, когда Шизу изумлённо смотрела на пожилую женщину, которая уже заранее судила меня. Я не тот человек, кого можно легко задеть такими словами, но не мог не почувствовать какой-то странный тронувший меня момент, когда она подумала, что я ухаживаю за Шизу. «Это-» «Мы согласны,» — перебил я Шизу, прежде чем она вышла из себя. «Сколько за две комнаты на одну ночь?» «Одна ночь? Тысяча Листьев,» — кивнула старуха с облегчением, затем дала нам по одному ключу. «Обе комнаты рядом друг с другом. Оплата при выходе.» Осторожно взяв мой ключ, он действительно выглядел как что-то из старого мира, когда я крутил кольцо с ключом на пальце. Думаю, сойдёт. «Спасибо.» «Пожалуйста, уважаемые гости.» С её поклоном я инстинктивно тоже поклонился. Посмотрев в сторону, я увидел, что Шизу неожиданно стоит прямо, наблюдая за нами как будто это что-то совершенно чуждое ей. Однако через секунду она быстро наклонила голову, поклонившись вместе со мной. «Спасибо,» — уважительно поклонилась Шизу, её тон стал гораздо более царственным. «Это ничего, юная госпожа,» — сдержанно засмеялась старуха, пряча улыбку за рукой. «Устраивайтесь поудобнее.» Сделав ещё один кивок, я стал лидером, и Шизу шла за мной. Добравшись до наших комнат, мы увидели, что они действительно были рядом, и оба вставили свои ключи в замки. «Так это, наверное, добрая ночь?» «Да, Странник,» — улыбнулась Шизу. «Спокойной ночи.» И на этом мы, наконец, разошлись. Войдя в свою комнату, она была спартанской: только кровать и стол, но, по крайней мере, это было гораздо лучше, чем спать на ближайшей стене. «Неплохо...» [ЗВОН!] [Побочный квест: Ночные проблемы ЗАВЕРШЕН] [НАГРАДА: 500 Кэттлейнанских Листьев] Хм... это было удивительно дешево с вашей стороны, игра. Смотря, как окно исчезает в светящихся частицах, я быстро плюхнулся на комфортные простыни, расслабляясь и устремляя взгляд в тускло освещённый потолок. Оглядываясь назад, я понял, что ещё многое нужно сделать. Я завершил только один основной квест, и хотя теперь у меня есть два побочных, реального прогресса не было, кроме того, что я получил немного личных знаний о мире, в котором теперь оказался. Всё ещё второй уровень и до сих пор смехотворно слаб, я действительно хотел бы добиться какого-то прогресса, особенно если учесть мрачные речи Шизу о войне. «И зная эту игру, она наверняка бросит меня туда раньше времени.» Вздохнув, я положил руки за голову, возвращаясь к своей основной цели — открыть свой чертов инвентарь. Завтра нужно заплатить за две комнаты, и я буду в огромных проблемах, если не смогу заплатить вовремя. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется