"Позволь мне сообщить тебе, что я на пике своей жизни!" — высокомерно рассмеялась она, совсем не похожая на ту энергичную девушку, которая была раньше. "Если ты не можешь справиться со мной, значит, ты точно не справишься с настоящей женщиной."
Я открыл рот, чтобы ответить, но её слова заставили меня приподнять бровь. Она что, только что сама себя сожгла?
Протянув руку, чтобы забрать свою награду, стопка бумажных банкнот материализовалась в моей руке, после чего я быстро засунул их в свои жалкие карманы. Мне, вероятно, придётся как можно быстрее их заменить, если бы у меня не было всесильной системы инвентаря.
"Шиза, ты только что призналась, что ты далека от настоящей женщины?" — искренне спросил я, поворачиваясь к ней.
Девушка действительно вздрогнула от моих слов, но потом снова настраивалась. "Если быть настоящей дамой значит научиться делать макияж и застрять в изучении манер, то я с гордостью скажу, что я такая же неподобающая, как обычная шлюха!"
Ух ты!
Теперь моя очередь вздрогнуть. Это было совсем не то, что я ожидал услышать! У неё что, нет чувства собственного достоинства?
"Успокойся, не стоит так говорить о себе," — с неловким смехом сказал я, пытаясь отступить. Часть меня знала, что нужно продолжать наступать, но в моей натуре не было желания слишком углубляться в поддразнивание.
"Почему я не должна?" — саркастически спросила Шиза, её раньше энергичный тон теперь был окрашен самоедством. "Вот что... люди говорят, что я такая. Так что, наверное, стоит этим гордиться, да?"
Чёрт... Это точно срабатывает все мои внутренние тревожные сигналы, когда я скрещиваю руки на груди. Это же NPC, правда? NPC, которого я только что встретил и который дал мне квест, намного сложнее моего уровня? При всей странной сути квеста, наше взаимодействие должно было закончиться, как только я покинул её. Но вот она продолжала говорить со мной...
Я начинаю заботиться, и мне это совсем не нравится.
"Не говори так," — мудро посоветовал я, вспоминая разговоры на эту тему. "Ты есть то, что ты есть. Не унижай себя."
Между нами установилась напряжённая тишина. В одно мгновение я уже не обращал внимания на то, что говорю с персонажем, чья личность написана кем-то, кого я знаю, в мире, который был мне совершенно чужд. Вместо этого я разговаривал с человеком, который нуждается в поддержке, чтобы преодолеть собственные неуверенности. Видимо, её архетип — это всего лишь фасад, чтобы...
"Кто сказал, что я унижаю себя?"
Эм...
"Я горжусь тем, что я неподобающая дама!" — с гордостью заявила Шиза на весь мир, совсем не обращая внимания на людей, которые начали собираться вокруг нас. "Быть неподобающей значит, что я могу выбирать, что я хочу делать со своей жизнью, и это всё, что мне когда-либо важно!"
Ооо... Похоже, я тут не нужен? Всё равно я заметил ещё несколько намёков, которые точно будут меня преследовать, если я не получу какое-то разрешение.
[ДИН-ДИН!]
Подождите...
[Побочный квест: Решимость принцессы ЗАВЕРШЁН]
Я моргнул... Что?
[Линия квестов "Принцесса-бунтарка" ОТКРЫТА]
Что?!
"Спасибо, Странник! Я всё ещё чувствую, что должна была бы уже тебя знать, но я благодарна за время, которое ты провёл со мной!"
Я только и мог, что изумлённо смотреть, как Шиза улыбается мне, будто я каким-то образом спас ей жизнь. Между тем, подсказки, которые плавали передо мной, всё ещё кричали о неисправности, потому что я по-прежнему не знал, кто эта принцесса и как я вообще к ней подобрался. Я не помню, чтобы я вообще принимал такой квест!
"Э-ээ... Не за что," — нерешительно ответил я, мои глаза метались между ней и подсказкой передо мной. "И нет, я почти уверен, что мы не встречались."
После моих слов Шиза явно растерялась. Однако она не дала мне времени почувствовать себя виноватым, потому что вскоре она снова подняла настроение. Её фирменная улыбка вернулась на место, и она поклонилась мне.
"Тогда позволь спросить твоё имя. Если это не беспокоит, конечно."
Я удивился её неожиданно вежливому тону. Но всё-таки, наверное, было бы справедливо вернуть услугу.
С поклоном я сказал своё имя: "Мория, Шиза."
Через несколько секунд мы снова встали после взаимного поклона. Я огляделся, и тех людей, что наблюдали за нами ранее, уже не было видно. Шиза и я стояли лицом друг к другу.
"Рад встрече, Мория," — кивнула она с ослепительной улыбкой. "Надеюсь, мы ещё встретимся!"
"Взаимно," — я вернул жест, хотя я был почти уверен, что моя улыбка не была такой яркой, как та, что она мне подарила. "Мне было весело."
Лёгкий румянец появился на её лице. Я не обратил на это внимания, конечно. Не стоило бы мне путать сигналы, так как это только привело бы к неловкости.
"Т-спасибо, Мория."
С ещё одним быстрым поклонном Шиза помахала мне и почти побежала в ближайшую переулок. Всё ещё не знал, что с ней, или почему её квесты постоянно упоминают какую-то принцессу, но я уверен, что это ещё сыграет свою роль в будущем. Пока что я снова остался один, застряв в городе с чем-то вроде одежды на мне и пятьюстами Листьями, которые, как я был уверен, были валютой.
"Наверное, я просто немного прогуляюсь..."
С пожатием плеч я уставился на первый переулок, который привлёк моё внимание, и пошёл вперёд. Кто знает? Может, я снова найду что-то случайное. Или магазин, который примет эти Листья. Всё это время, ожидая, что Гайдэнс вернётся и, наконец, укажет мне какое-то направление.
"Реально тянет время, да..."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026