Возраст всегда был чем-то чувствительным для некоторых людей. Пока одни, как я, заботились лишь о том, как он отсчитывает время до моей неизбежной смерти и исчезновения из мира, другие использовали его, чтобы отсчитывать оставшиеся годы их молодости. Ну что ж, люди всегда будут тщеславными, и это не изменится, как бы ни менялась культура в разных странах.
Или даже мирах, если уж на то пошло.
В данный момент мы снова находились на мостике недавно названного [Гнев Империи]. Я был категорически против этого названия, но на этот раз Шизу воспользовалась своим положением и настояла на том, чтобы наш [Риг] был назван в честь её любимой Империи. Не то чтобы я собирался жаловаться, конечно. Просто это название звучало так похоже на название одного фильма из старого мира, что я чуть не рассмеялся, услышав его.
— Давай уточним, тебе пятнадцать?
И, конечно же, мы снова вернулись к извечной теме возраста. Технически, мы уже должны были спать, учитывая, что провели немало времени в офисе Почтмейстера, пытаясь продать [Риг] и наших пленников. Сейчас было, наверное, уже около двух часов ночи, а мы всё ещё находились на мостике, прокладывая курс. В итоге за наших пленников и судно мы получили пять тысяч Лифов, что было довольно сомнительно, учитывая, что с нами находилась настоящая принцесса Империи. Но нет, порт мог заплатить только столько, чтобы не обанкротиться.
— Да? — тяжело вздохнула Шен, закатив глаза на свою старшую. — Я же уже говорила тебе, Шизу. Не напоминай, старушка...
— С-Старушка?! — возмущённо вскрикнула Шизу. — Да ты хоть знаешь, что ты всего на два года младше меня!
— Но выглядишь ты как Гайденс вон там!
Теперь очередь Гайденс пришла неловко кашлянуть в кулак, пока видимое облако раздражения поднималось вокруг неё. Тем временем Шейд и Маруки делали то же, что и я: старались уйти подальше от этой неизбежной ссоры, сохранив здравомыслие.
Ведь выживание всегда важнее, а сердитые женщины опасны для здоровья любого мужчины.
— Шен, не упоминай то, с чем сама столкнёшься уже скоро, — спокойно заметила Гайденс. — Кроме того, проблема в том, что ты выглядишь на девять лет, несмотря на свой возраст.
Шен вздрогнула. — Я-Я просто ещё не доросла!
Я тихо посмеивался про себя, сосредотачиваясь на картах, прокладывая курс. Мог бы сказать что-нибудь вроде того, что она и ведёт себя как девятилетняя, но не хотел стать целью её гаечного ключа.
Тем не менее, этот спор надо было прекратить.
— Эм... Может, нам всем пора спать? — предположил я.
— Мы и собирались, но никто не сказал об этом вслух, — вздохнула Гайденс. — Думаю, мы все можем найти себе комнаты здесь. Нужно только выбрать и взять ключи.
— Понятно, — пробормотал я. — И мы этого ещё не сделали, потому что...
— Потому что ты всё ещё здесь штурманишь? — с усмешкой уточнил Шейд.
Хм. Кажется, теперь моя очередь раздражаться.
— И почему это я? Я просто хочу, чтобы был прогресс.
— Прогресс куда именно?
Я моргнул. — Ну, просто куда-нибудь, где не порт.
— Мы ещё даже не решили, куда идти, — устало заметила Шизу, поставив руки на бока. — И сейчас нам правда не стоит этого делать. Не в таком уставшем состоянии.
Ах да... Совсем забыл, что я не устаю...
Честно говоря, я ожидал, что меня просто оставят одного здесь, чтобы я вел судно в море. Не ожидал, что они будут ждать меня. Хотя...
— Почему вы все просто не оставили меня здесь?
Теперь их очередь была выглядеть ошеломлёнными, будто их осенило.
— Похоже, мы об этом не подумали, — пожала плечами Гайденс.
— Я просто следовал за Шизу, — фыркнул Шейд. — То же самое и с Маруки, хотя он, наверное, всё равно остался бы бодрствовать.
— Постоянная бдительность — часть моего долга, Шейд! — громко заявил Маруки, стоя у выхода на своём обычном месте. — Враг может появиться в любой момент!
И вот остались только Шизу и Шен, которые теперь смотрели друг на друга с недоумением. Серьёзно, что, у них какой-то конфликт произошёл? Особенно после того, как они ещё несколько часов назад были неразлучны?
— В таком случае, предлагаю всем идти спать, — слабо улыбнулась Шизу, её обычная энергия угасла, уступив место накопившемуся стрессу.
— Наконец-то, — вздохнула Гайденс. — Никто ведь не собирается спорить с этим, верно?
Все переглянулись, и молчаливый консенсус был ясен: да, мы хотим спать. Ну, кроме меня.
— А ты что, Мория?
— А? Ну, я, наверное, просто продолжу держать курс, — слабо ответил я, что почему-то вызвало раздражение у Гайденс.
— Мория, мы даже не знаем, куда идём, — вздохнула разработчица. — Можешь бросить якорь. Найди комнату и займись чем-нибудь другим.
— Ну, я... Ну, ладно.
Коллективные взгляды убедили меня в том, что мы действительно остаёмся здесь на ночь. Похоже, никто не хотел спать на качающемся корабле, а плыть в неизвестность несло риски столкнуться с новыми проблемами.
— Рад, что ты согласился, Мория, — усмехнулся Шейд, похлопав меня по спине. — Большинство проголосовало за отдых.
— Ладно.
С лёгкой усмешкой я бросил якорь и спустился с консоли. Мы были недалеко от побережья Каттлейны, так что здесь должно быть относительно безопасно. Затем я порылся под консолью, надеясь найти те ключи, о которых упоминала Гайденс.
К счастью, я их действительно нашёл. Вот это удача.
— Нашёл ключи? — спросила Гайденс, на что я кивнул. Она продолжила: — Тогда давайте отдыхать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026