Ради всего святого — «Что ты имеешь в виду под "Он не может поворачиваться"?!»
— Единственный вариант — стрелять из этой чёртовой штуки! — прокричала Гайденс, её паника и раздражение росли, пока наша жизнь висела на волоске. — Здесь нет ни джойстика, ни D-pad, ничего! Только одна большая красная кнопка!
— Что за черт...
[*ИНТЕГРИТЕТ КОРПУСА: 53%*]
Я мог только благодарить наши счастливые звёзды за то, что мы до сих пор не получили критических повреждений. Шен, скорее всего, вкалывал ниже палубы, пытаясь выиграть битву на истощение против вражеских атак.
Оглядывая диаграмму, я щёлкнул языком, наблюдая, как наш корпус всё ближе к критической точке. Тем временем вражеский [Риг] оставался практически невредимым, на удивление с полной полоской здоровья.
Как удобно, что эта диаграмма могла каким-то образом это показывать.
[*"Мория! У нас проблема!"*]
Я моргнул от удивления, услышав голос Шейда, раздавшийся через весь мостик. Хотя это вообще не должно работать, разве нет?
— Что за...
Опустив взгляд, я застыл, поражённый увиденным. Моё раздражение вспыхнуло, даже несмотря на то, что мои руки продолжали управлять этим чертовым [Ригом]. Конечно, отсутствие системы связи прямо передо мной бросалось в глаза. И, конечно же, чуть в стороне я заметил микрофон, которым пользовался раньше, в ещё одном из этих чёртовых киосков.
[*"Мория! Ты меня слышишь?!"*]
Чёрт! — Гайденс, ты же пока ничего не делаешь, верно? Иди к системе связи и ответь Шейду!
— Принято!
[*БУМ! ПЛЯСК!*]
[*ИНТЕГРИТЕТ КОРПУСА: 50%*]
— Просто цирк какой-то...
Стиснув зубы, я позволил Гайденс заняться разговором, а сам сосредоточился на своей задаче — сделать нас как можно менее уязвимыми. Диаграмма показывала все возможные траектории, которые не были видны до включения режима боя. Это также означало, что я мог попробовать уклоняться от этих выстрелов, если правильно управлю инерцией этого громоздкого устройства.
— Мория! Оружейная комната вышла из строя!
— Что?! — нахмурился я, отвлекаясь на мостик и глядя на Гайденс. — Вышла как — патроны закончились?!
[*"Это Мория, да?!"*] — услышал я голос Шейда из динамиков. [*"Слушай, оружейную комнату задело раньше! Мы отделались минимальными повреждениями, но больше обычными средствами не можем стрелять по врагу."*]
— Ну, это просто прекрасно! — саркастически выкрикнул я, вернув взгляд на диаграмму, пока работал. — Ты меня слышишь, Шейд?!
[*"Едва!"*] — отозвался он. [*"Лучше пусть Леди Гайденс говорит!"*]
— Отлично! Потому что я сейчас занят уклонением от выстрелов! — нервно рассмеялся я. — Гайденс! Скажи им вернуться сюда, если они ничем полезным не заняты!
— Принято!
Услышав уверенный ответ Гайденс, я вернулся к сложной задаче навигации. Диаграмма всё больше напоминала мне морской бой, с врагом, отчаянно пытающимся нас утопить, пока я делал всё возможное, чтобы этого не допустить. Количество линий, исходящих от вражеского [Рига], начинало вызывать тревогу. Они что, решили увеличить интенсивность?
[*БУМ!*]
[*ИНТЕГРИТЕТ КОРПУСА: 51%*]
Чёрт... Я слишком зазнался...
Отбросив все отвлекающие факторы, я попытался пересмотреть факты. Мы сейчас убегали, полностью беззащитные. Высока вероятность, что это вестигиане, мы, возможно, немного набираем воду, и у нас есть какое-то лучевое оружие, которое мы даже не могли повернуть, не направив весь [Риг] на врага.
Хм... Нам просто катастрофически не везёт... Чёрт!
— Мы вернулись!
Я даже не обернулся, сосредоточенный на диаграмме. Но, судя по энергичному, но несколько напряжённому и злому голосу за спиной, можно было предположить, что Шейд и Сизу вернулись к делу.
— Оружейная комната полностью уничтожена, — сразу доложил Шейд. — Сомневаюсь, что мы сможем вытащить из неё хоть одну пушку.
— Чёртовы вестигиане, — прорычала Сизу, злоба в её тоне звучала пугающе. — Эти еретики должны умереть.
Посмотрев на диаграмму в последний раз, я убедился, что нас не заденут хотя бы в ближайшие пятнадцать секунд, затем повернул [Риг], чтобы обойти врага.
— Хорошо, — тихо выдохнул я, оборачиваясь, правая рука всё ещё на трекболе. — По крайней мере, мы... Ох...
Ну, я знал, что они пострадали, но... Это было далеко не лёгкие травмы.
— Вы в порядке?! — воскликнул я, не скрывая тревоги. — Я думал, вы отделались лёгкими синяками!
— Пустяки! — улыбнулась Сизу, кровь, стекающая по её лбу, явно не добавляла мне уверенности. — Мы же можем исцеляться, не так ли?!
Как по сигналу, Гайденс уже была рядом, оказывая им элементарное лечение. Мгновение спустя то, что было побитым и израненным, выглядело как новое. Ну, за исключением одежды. Её придётся чинить или заменить.
— Вот так, — с облегчением вздохнула Гайденс. — С одеждой разберёмся позже. Если смогу её ещё починить.
— Спасибо, Леди Гайденс, — поблагодарил её Шейд. Его голос стал громче, когда он обратился ко мне: — Ты же уже активировал режим боя?
— Уже, но вот что есть, — пробормотал я, возвращая взгляд к диаграмме. — Вся комната разделена на пять секторов, а нас здесь всего двое. Мы не можем занять их все.
— Типичный дизайн маркийцев, — цокнул языком Шейд. — Всё усложняют... Надо разобраться, что делает каждый сектор, и уничтожить этого врага.
— Верно!
Не успел я оглянуться, как трое прошли мимо меня и заняли свои киоски. Однако это не означало, что проблема решена. Оставалось только надеяться, что они разберутся с этими штуками, прежде чем враг нанесёт по-настоящему серьёзный удар.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026