Мои руки всё ещё управляли трекболом, но я перевёл взгляд на нашего разработчика, её тело стояло неподвижно, словно она тоже не знала, что делать.
— Ч-чего?! — воскликнула она.
— Ты можешь помочь мне разобраться во всём этом?! — нервно спросил я, мои глаза метались между ней и Шен, которая в явной нерешительности переминалась с ноги на ногу. — Мы так погибнем.
— Р-принято!
Будто собравшись с силами, Гайденс заняла место рядом со мной у пульта. Красные сигналы тревоги всё ещё гудели, а зловещие звуки снизу ясно давали понять, что с [Установкой] что-то явно не так.
— М-мне надо выйти и всё починить! — закричала Шен, её гаечный ключ уже сиял, пока она неуверенно стояла на месте. — Мы тонем!
Мои глаза расширились.
— Ещё нет! Не раньше, чем мы сможем управлять без наблюдателя!
— Я займусь этим, — быстро вмешалась Гайденс, её лицо приобрело решительное выражение, и она тут же оставила мою сторону. — Шен, иди вниз и останови поступление воды.
— Принято!
И с этим наша маленькая механик вылетела из рубки, оставив меня наедине с Гайденс, пока мы пытались управлять [Установкой] в тёмных водах Глубин.
[*ШЛЁП! БА-БАХ!*]
Я поморщился, когда два выстрела раздались позади нас. Я хотя бы знал, что один промахнулся, но второй, похоже, не попал в нас? [Установка] не содрогнулась, как в прошлые разы, когда нас били... Это была работа Маруки?
— Сосредоточься, Мория! — резко выкрикнула Гайденс. — Земля прямо по курсу!
— П-понял!
Повернув трекбол, я направил нас вправо, надеясь избежать острова и одновременно увеличить дистанцию от вражеской [Установки]. Чёрт... Этот обзор карты сверху совсем не помогал!
К чёрту!
— Я начну жать кнопки наугад, Гайденс! — крикнул я. — Скажи, если я что-то включу!
— Принято!
Услышав её дрожащий ответ, я сосредоточился на консоли передо мной. Заставив себя взглянуть на неё с аналитической точки зрения, я начал составлять карту всех известных мне кнопок.
— Хорошо... Трекбол передо мной... Карта чуть дальше...
Слева от трекбола мигал красный свет. Под ним даже была табличка с надписью «пробоина в корпусе»...
Ну, это было полезно.
[*БАХ! БАХ!*]
[Установка] содрогнулась от двух взрывов. На этот раз, однако, казалось, что ничего не разрушается. Это были Шейд и Шизу?
— Гайденс?!
— Два выстрела с нашей стороны! — резко ответила она. — Оба мимо! Сосредоточься на консоли!
— Понял!
Я чуть не выдал нервный смешок, снова обратив внимание на задачу. Переместив взгляд дальше, я заметил несколько кнопок с такими мелкими надписями, что неудивительно, почему я их пропустил раньше.
— Да будет свет...
[*ффвууууууууууууу!*]
[Установка] содрогнулась, когда вся наша палуба вдруг осветилась. Ошибочно освещённые красные воды за бортом теперь стали чётко видны, когда огромный прожектор осветил наш путь.
— Спасибо за это! — рассмеялась Гайденс. — Теперь я перестану щуриться!
— Хоть что-то хорошее!
Разделяя радость Гайденс, я снова посмотрел на консоль. С ярким освещением я теперь мог разглядеть всё за этими проклятыми мигающими светодиодами. На панели были указатели всех систем: от навигационных до автопилота, всё оказалось сложнее, чем я думал.
И, конечно же, то, что я искал, наконец появилось.
— Есть что-то важное?! — крикнул я, перекрывая звуки битвы позади нас.
— Пока ничего!
Кивнув на её слова, я нажал кнопку, которая, надеюсь, переключит карту с огромного обзора на более детальный.
[*зуум...*]
С лёгким свистом вид сверху на Глубины уменьшился, показывая наше местоположение и более детальную мини-карту. Конечно же, вражеская [Установка] была прямо у нас на хвосте, мигая красным с огромным обозначением под ней.
— VWR Coal, — прошептал я. — Крутое название...
Судя по интерфейсу, вражеская [Rig] была зарегистрированным судном Вестигии. А глядя на наш позывной, было ясно, почему они начали стрелять по нам сразу.
— ICR... случайные цифры и буквы... Весело...
Уже по одному названию было очевидно, что мы каттлейнанцы. Имперский класс [Установки Rig]? Судя по всему, наша [Установка Rig] была единственной в своём роде. И, не обращая внимания на то, что у нашей [Установки Rig] до сих пор нет имени, это уже достаточно, чтобы враг начал палить по нам, словно ядра у них никогда не кончатся.
— И мы против военной [Установки Rig] Вестигии, — прошептал я. — Надо хотя бы высказать им это. Гайденс?!
— Пока чисто!
— Отлично! — усмехнулся я. — Значит, можно позвонить врагу и сказать, что они — ничто!
— Чт-ты серьезно сейчас?! — недоверчиво выкрикнула Гайденс. — Они буквально стреляют по нам! И я только могу представить, что там с Шизу и остальными! Я ведь не вижу их отсюда!
Ах, точно...
— Тогда меняем планы!
Убирая руку от кнопки межсудовой связи, я начал искать то, что, надеюсь, было стандартом для любого судна, которому нужна была целая команда для работы. Координация — это ключ, и...
— Резко влево! Резко влево!
— Чт-
[*СКРРРРАШ!*]
Громкий скрежет эхом разнёсся откуда-то из-под корпуса, пока вся [Установка] не содрогнулась от боли. Сигналы тревоги завыли, а я, собравшись, попытался удержаться на ногах, надеясь, что этот ужасный звук прекратится, пока он наконец-то не стих.
— Ч-что это, чёрт возьми, было?! — тут же выкрикнул я.
— М-маленький камень под волнами! — ответила Гайденс, её голос звучал явно виновато, даже если она старалась оставаться профессиональной. — Я не заметила его, так что...
— Хватит! — сжал я зубы. — Просто сосредоточься сейчас!
— П-поняла!
Стиснув зубы, я видел, что вражеская [УстановкаRig] всё ещё на нашем хвосте. Наконец, я нашёл кнопку, которую искал. Нажав кнопку общего объявления, передо мной выскочил маленький микрофон, и я тут же закричал:
— Какая у нас ситуация там снаружи?!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026