Хриза Поттер, к ужасу Перси и Аннабет, покинула Лагерь Полукровок 28 июня, спустя меньше недели после их возвращения. И это после того, как она уже пропустила большую часть предыдущей недели, проведя 22-е число в хлопотах по организации званого ужина, 23-е – в компании Амфитриты, а 24-е – помогая Салли Джексон перевезти её с Перси вещи в новую квартиру, принадлежащую самой Хризе.
— Тебе обязательно уходить? — спросил Перси, печаль отражалась в его глазах.
Хриза рассмеялась, обнимая кузена.
— Да, маленький кузен. Не волнуйся. Ты еще увидишь меня. Я вернусь через две недели на день рождения Аннабет, потом через несколько недель на свой день рождения, и я обязательно приеду на твой день рождения тоже. К тому же, мы живем в одном городе шесть месяцев в году. Я обязательно буду навещать вас. Но мне нужно вернуться к своей работе. Я уже пропустил почти четыре недели, и я уверена, что стопка бумаг достигает потолка. Это напомнило мне…
Она повернулась к Аннабет:
— Итак, что ты хочешь сделать на свой день рождения?
Аннабет рассмеялась.
— Думаю, на этот раз я бы хотела просто остаться в лагере. На одно лето с меня хватит волнений.
— Я полагаю, ты хочешь праздничный торт? И, может быть, мороженое? — спросила Хриза.
— Шоколадный торт, шоколадное мороженое и столько нездоровой пищи, сколько ты сможешь принести, — решила Аннабет.
Хриза рассмеялась.
— Я прослежу за этим, Аннабет. А теперь прощайте все, я вернусь через две недели!
Она развернулась на каблуке и аппарировала прочь. По правде говоря, она аппарировала из зоны их видимости, чтобы иметь возможность вернуться в подземный мир более легким путем – теневым путешествием. Аид ждал ее.
— Бумажная работа закончена, и ваша, и моя, и, если не случится побег из тюрьмы, следующие два дня у нас в полном распоряжении, — сказал он с улыбкой.
Хриза ухмыльнулась и прыгнула в его объятия. В конце концов, она не успела ни на день рождения Аннабет, ни на свой собственный. По просьбе Зевса Деметра на время вернула Персефону в подземный мир, чтобы Хриза и Аид могли отправиться в Тартар и выяснить, в каком состоянии находятся тюрьмы старших Титанов. Отправиться должны были именно они. Они были единственными, кто знал, где в Тартаре спрятаны Старшие Титаны. Несмотря на то, что они отправились в Тартар всего через два дня после того, как Хриза вернулась в подземный мир, это было нелегкое задание. Тартар был домом для всех самых ужасных чудовищ, и все они так и манили повторить попытку убить их. К этому следует добавить, что сам Тартар недолюбливал Аида и очень ненавидел Льюка. Им приходилось постоянно быть начеку, даже несмотря на то, что на Аиде был его Шлем Тьмы, а Хриза постоянно скрывалась в тенях. Единственной передышкой для них были несколько дней, которые они провели, восстанавливаясь в Доме Никс. Никс и Эребос никогда не были в восторге от выбора Лейка в качестве супруга, но он им понравился настолько, что они не стали выгонять его, пока Хриза восстанавливалась после нескольких дней постоянного нападения монстров. Хриза нашла время, чтобы рассказать приемным родителям о её новых членах семьи.
— Перси сейчас всего двенадцать, но он мой первый кузен в моей новой форме – иначе он мой сводный племянник через Амфитриту или просто мой племянник через Аида, — объяснила Хриза Никс. — Или же он мой единоутробный кузен, поскольку Посейдон был моим единоутробным кузеном в облике Леука. Я думаю, он будет хорошо расти – он уже хорошо дружит с Аннабет, моей приемной дочерью. Она моя внучатая племянница через Метис, и она была подопечной моей сводной сестры, поэтому я почувствовал ответственность за неё, когда впервые встретил её. Несколько лет назад её смертный отец и мачеха передали опекунство мне, но я думаю, что в конце лета я верну её обратно. Перси, кажется, полон решимости убедить Аннабет наладить отношения с её семьёй.
— Как ты думаешь, она это сделает? — спросила Эрис. Богиня раздоров все это время жадно слушала рассказы Хризы.
— Я думаю, она попытается, — откликнулась Хриза. — Она хочет более близких отношений со своей семьей, она просто не может смириться с тем, что отец и мачеха не верили ей, когда пауки нападали на неё по ночам. Честно говоря, большинство людей не поверили бы, особенно когда единственным доказательством были укусы пауков. Миссис Чейз также была занята с парой годовалых близнецов, и у нее не было времени на то, что она считала фантазиями семилетнего ребенка. Но попробуйте объяснить Аннабет причину, и она закроет на Вас глаза.
— Ах, упрямство приемных детей, которые думают, что знают все лучше Вас, — со знанием дела сказала Никс. — Звучит знакомо. Она справится с этим. Ты ведь справилась.
— А у меня ушло на это три тысячи лет, — заметила Хриза.
Никс пренебрежительно махнула рукой.
— Ты была упряма.
В конце концов, они определили, что четыре старших Титана все еще заперты наглухо, охраняемые тремя Гекатонхейрами. Цепи на дверях особо охраняемой части Тартара были немного слабее, чем за тысячи лет до этого, но Титаны не собирались сбегать сами. С Кроносом была другая история. Хотя Титан был разрублен на части и разбросан по всему Тартару, самая большая его часть – голова и туловище – была заперта в каменном хранилище и закована в цепи из стигийского железа. Теперь цепи наполовину расплавились и рассыпались, а дверь разлетелась на куски. Голова и туловище исчезли.
— Он не должен был этого делать, — со вздохом сказала Хриза, устало откинув голову на грудь Аида. Бог положил его подбородок на её голову. — Он не должен был. Сердце все еще у тебя?
— Оно было в безопасности до того, как мы ушли. Я планирую перенести его туда, где они вряд ли будут искать. Отсутствие у него сердца не помешает ему исправиться, но замедлит его, — откликнулась Хриза.
В конце концов, они выбрались из Тартара только в последний день лагеря.
— За это я жду очень хорошего подарка на день рождения, — сказала Хриза своему отцу, докладывая ему о проделанной работе. — Мне пришлось провести свой день рождения в Тартаре из-за тебя.
— Прими мои искренние извинения, дочь, — откликнулся Зевс. — Хочешь ли ты получить свой подарок?
Он взмахнул рукой, и перед ней появилась завернутая коробка, парящая в воздухе. Судя по ее размеру, это было ювелирное украшение. Она открыла коробку и обнаружила серебряный браслет в форме молнии, полностью покрытый, похоже, белыми бриллиантами весом в один карат. Бриллиант на кончике молнии был черным.
— Он прекрасен, — восхищенно сказала Хриза, доставая браслет из коробки и надевая его на запястье.
— Это олимпийское серебро, — сказал Зевс. — И нажмите на черный бриллиант.
Хриза сжала браслет, и тот, словно вспыхнув молнией, превратился в сверкающий серебряный щит. Узоры из искрящихся молний украшали его поверхность, а по краю сверкали бриллианты, будто россыпь звезд.
— Я знаю, ты обычно не пользуешься щитом, — сказал Зевс, — но я подумал, что в конце концов он может понадобиться. Раз уж он у тебя на запястье, проблем с его отсутствием не возникнет.
Хриза рассмеялась, глаза её засияли.
— Спасибо, отец. Он мне очень нравится.
Зевс улыбнулся в ответ, его взгляд был полон теплоты.
— Я рад. А теперь, возможно, тебе захочется отправиться в Лагерь полукровок. Все скоро уезжают.
Хриза поклонилась отцу, и её фигура растворилась в густых тенях, словно уходящая в бездну.
Обновлено: 15.02.2026