На протяжении многих поколений их предки погибали на поле боя.
Ю Пин Ян безумно отнимал жизни.
Головы летели с плеч врагов, кровь лилась яростным потоком, издавая звук «Зи-зи», — она была повсюду.
— Генерала подстрелили.
Генерал, чьи доспехи были залиты кровью, все еще лежал на земле, и нельзя было сказать, жив он или мертв.
Смерть — это одна из тех вещей, что случаются каждый день.
— Чего вы плачете? Я еще не умер!
Ю Пин Ян растолкал солдат, которые поддерживали его. Дрожа, он встал на ноги, поднял руку и вытащил стрелу из своей груди.
— Ге-генерал, с вами все в порядке? — в удивлении бессвязно спросил солдат.
Ю Пин Ян достал из кармана медную монету. От выстрела она деформировалась. Когда он заговорил, уже полностью смирил убийственный блеск в глазах.
— Я в порядке. Эта монета помогла остановить стрелу. По коням, и продолжайте убивать врагов.
Он развернулся, вскочил на спину лошади и опять помчался вперед. В этот момент кровь потеряла значение, а страх и растерянность от убийства других превратились в сильное желание вернуться домой живым. Если бы он выжил, люди, которых он любил, тоже смогли бы жить, поэтому все, кто стоял у него не пути, должны были умереть.
Это была война. Она не имела никакого отношения к доброжелательности, праведности и морали. Речь шла только о жизни и смерти.
Солдаты были в экстазе.
Они кричали, убивали и продвигались к вражескому лагерю.
Много стервятников следовало на запах плоти и крови. Время от времени они, заслоняя солнце над головами, издавали леденящие душу крики.
Небо и земля стали красными, а боль — непреодолимой. Ю Сян, проснувшись, закричала. Она огляделась и увидела, что кругом нет оторванных конечностей, нет дыма. Очевидно, что сейчас она находилась в спальне старой мадам.
Старая мадам была дряхла, и спала она чутко. Ей хватало только дремы на четверть часа в обед, и это казалось достаточным. Она сидела снаружи, просматривая счета, когда услышала вопль Ю Сян, и буддийские четки выпали из ее рук на землю. Если ее слух был достаточно острым, то, кажется, Ю Сян крикнула что-то вроде: «Отойди, старший брат!».
Старая мадам отбросила книгу счетовода в сторону, вошла, опираясь на трость, и спросила:
— Тебе приснился кошмар? Тебе снился старший брат?
С тех пор, как случился оползень, она серьезно воспринимала сны Ю Сян.
— Н-нет, мне ничего не снилось.
Если бы только Ю Сян была напугана, все было бы в порядке, но она не хотела, чтобы и старая мадам разделяла ее чувства.
— Не лги мне! Я все слышала! Тебе приснилось, что с Ян-эром что-то произошло? — старая мадам поклялась себе выяснить правду.
— Как такое может быть, мне просто приснился бой. Везде была кровь, а в небе кричали стервятники. Это было так ужасно, что я начала кричать. Бабушка, это просто сон, — Ю Сян неохотно выдавила улыбку.
Только она знала, что у нее сердце выпрыгивает из груди.
— Сны других людей — это просто сны, но твои — не обязательно. — Старая мадам села у дивана и внимательно посмотрела на нее.
Это дитя было очень одухотворенным. В первый раз, когда она читала сутру, у старой мадам возникло такое загадочное чувство, словно бог Будда поет ей в уши, отчего она забыла, где она — на небе или в мире смертных.
Ю Сян вообще не хотелось вспоминать, что увидела во сне. Она даже не чувствовала, жив Ю Пин Ян или мертв. Чтобы старая мадам не стала ее расспрашивать, она схватилась за грудь и болезненно закричала.
— В чем дело? Только что с тобой все было в порядке. Кто-нибудь, позовите врача! Скорее!
Старая мадам заметила, что ее лицо стало бледным и потным. Ей было так больно, что она готова была кататься по кровати. Старая мадам немедленно выбросила из головы все мысли о сне Ю Сян и побежала подгонять слуг снова и снова.
Пришел врач и тщательно измерил Ю Сян пульс. Проверив несколько раз, он так и не смог выяснить причину ее состояния. Он просто выписал какое-то лекарство, чтобы успокоить ее нервы и ци.
Когда Ю Сян прижала руку к груди, то поняла, что боль была уже не иллюзией родом из сна, а ощущалась на самом деле. Она отлично знала, что не больна и не ранена. Это значило, что с Ю Пин Яном что-то произошло. Стоя на коленях перед Буддой и страдая от боли, она не переставала молиться, преданно повторяя все писания, которые могла вспомнить.
Она стояла на коленях днем и ночью.
Сначала старая мадам составляла ей компанию. Но через три-четыре часа больше не смогла это выносить и после неоднократных уговоров Ма Момо вернулась к себе в комнату отдохнуть.
— Это дитя искренна. Они, конечно, некровные брат и сестра, но ближе родных! — вздохнув, покачала головой старая мадам.
— Как вы и сказали, юная госпожа любит своего старшего брата. В конце концов, они родственники, ведь росли вместе с самого детства.
— Чем она занимается в последнее время? — старая мадам показала на комнату в восточном крыле.
— Она велела слугам купить много атласа и ниток для вышивания, сказав, что желает вышить портрет покойного маркиза и сшить одежду для юной госпожи, которая все еще бродит где-то вне дома ненайденной, — Ма Момо инстинктивно понизила голос.
Старая мадам долго молчала, а потом сказала без намека на эмоции:
— Ян-эр сражается на поле боя, а она вышивает портрет погибшего. Она боится, что жизнь Ян-эра недостаточно тяжела, и что он не умрет, даже если его проклянут, не так ли?
Внезапно последние ее слова показались ей зловещими. Она быстро прочла Амитабху несколько раз, а затем вздохнула:
— Мне все равно. Кровные отношения могут ими не быть, кровь и плоть ничего не значат. Вскоре отношения между родственниками становятся не лучше, чем между незнакомцами. Далеко он или близко, это просто судьба. Она не привязана к Ян-эру как мать. Напротив, у Сян-эр гораздо более крепкая связь с нашей семьей маркизов. На все воля небес.
Наконец, старая мадам выкинула из головы мысли о родословной Ю Сян. Она ненадолго присела на диван, а затем нетерпеливо махнула рукой:
— Ступай, сожги все ее украшенные статуэтки, все нити для вышивания и расшитые повязки! Скажи ей, что она не должна навлекать на себя неприятности до возвращения Ян-эра, иначе ее вышвырнут из этого дома со свидетельством о разводе.
Ма Момо быстро согласилась вполголоса и вздохнула. Мадам так хорошо навлекла на Лин Ши неприятности. Если бы не ее желание сохранить репутацию юного маркиза, Лин Ши уже сотни раз вышвырнули бы из дома за ее ужасное невежество!
Обновлено: 15.02.2026