После нескольких дней напряженной работы Хоук дал Эдварду выходной, да и сам решил отоспаться.
Но едва взошло солнце, как в дверь забарабанили. Хоук, натянув шорты и футболку, выглянул из окна второго этажа. Старик Фрэнк, как попрошайка, тряс пепельницей с мелочью и колотил в дверь.
– Подожди пару минут! – крикнул Хоук.
Фрэнк показал ему средний палец.
Хоук быстро умылся, спустился, открыл дверь и, выудив из кармана десять центов, бросил в пепельницу.
– Держи.
Фрэнк, сделав вид, что не слышит, протиснулся внутрь, направился к холодильнику, достал банку пива и, сделав большой глоток, смачно рыгнул.
– Ты чего с утра пораньше?
– Давно тебя не видел. Утром не бегаешь, вечером свет не горит, – Фрэнк, порывшись в холодильнике, нашел купленную Хоуком вчера колбасу, сел на диван и, разорвав зубами упаковку, сказал: – Думал, тебя, ублюдка, пришили. Пришел проверить, чтоб похоронку вызвать.
– Спасибо, – Хоук выхватил у него колбасу. – Сейчас я к дивану ток подключу, – нарочно нажал он пару кнопок на стене.
– Я же из добрых побуждений, а ты, сопляк, не ценишь! – Фрэнк, не желая, чтобы его задница расцвела, подскочил.
– Ценю, ценю, – Хоук бросил ему колбасу обратно. – Был занят одним делом в Ориндж-Каунти.
– А почему у тебя колбаса такая вкусная? – откусил Фрэнк.
– Потому что бесплатная.
– Логично, – Фрэнк достал мешок, открыл холодильник и начал сгребать туда пиво, колбасу и прочую еду. – Только ток не включай, я же не на халяву.
– Тех четырех ублюдков, что напали на твою студию, на днях судили, – затараторил он. – Взлом, порча имущества, незаконное хранение оружия, от трех до пяти лет каждому.
– Так быстро? – удивился Хоук.
– А ты думал, кто за этим следил? – снова начал важничать Фрэнк.
– Их имущество выставили на аукцион, – продолжал он. – Со временем ты получишь компенсацию, около 35 000 долларов.
– Как только деньги придут, куплю тебе новый трейлер, – Хоук был благодарен за помощь.
– Оформи на свою студию, для списания налогов. На меня нельзя ничего регистрировать, – без церемоний ответил Фрэнк.
У Хоука зазвонил телефон.
– Ты же обещал сегодня отдать мою комиссию, – раздался голос Кэролайн.
– Помню. В десять, у "Bank of America" в Сенчури-Сити.
Фрэнк, обчистив холодильник, собрался уходить, но, дойдя до двери, вернулся, схватил пепельницу и спросил:
– Давно не видел ту девчонку из полиции.
– Эрика в Нью-Йорке, на каком-то мероприятии.
***
В десять Хоук встретил Кэролайн у банка. Мисс Овца, в белом костюме от Chanel, с сумкой Hermès и в красных туфлях на шпильках, шла, словно летела.
– Шестьдесят тысяч, – напомнила она, сняв очки.
Они зашли в банк и в VIP-зале оформили перевод.
– Я угощаю кофе, – сказала Кэролайн на выходе.
– Согласен.
– Стив просил передать тебе благодарность, – помешивая кофе, сказала она. – Вчера в спешке не успел.
– Деньги получил, работу сделал, – с профессиональным видом ответил Хоук.
– Когда ещё будет такая возможность заработать, – с сожалением вздохнула Кэролайн.
– Это уже от тебя зависит, – напомнил Хоук.
– Когда нет денег плохо, а когда есть еще хуже.
– У тебя с головой не в порядке, – отхлебнув кофе, сказал Хоук. – Когда человек голоден, у него одна проблема. А когда сыт тысяча. Всё от сытости.
– Деревенщина, тебе не понять высоких стремлений! – взвилась Кэролайн. – Я плачу, пока!
Она вышла, села в свой красный "Мерседес" и поехала на Родео-драйв.
– Где новая лимитированная коллекция? – с порога заявила она в бутике Hermès.
– Мисс Джонс, вашего лимита ещё не достаточно.
– Сегодня я шикую, – уверенно улыбнулась Кэролайн.
Только что полученные шестьдесят тысяч придавали ей уверенности. Почти час спустя, с четырьмя пакетами в руках, она вышла из бутика и направилась в Chanel и Cartier. Роскошная жизнь требовала денег.
Тем временем Хоук, допив кофе, позвонил Джонсону.
– Есть время? Поехали на стрельбище.
– Завтра.
– Хорошо, – Хоук набрал Эдварда.
– Босс, с курсами придется подождать. У меня тут важное дело.
– Занимайся.
***
Частная начальная школа "Брентвуд".
Эдвард на своем минивэне следовал за "Бентли". Дебора припарковалась, помогла сыну надеть рюкзак.
– Иди, после уроков я тебя заберу.
Мальчик молча пошел в школу.
Как только Дебора уехала, мальчик выскользнул из школы и пошел по тротуару. Эдвард поехал за ним. Мальчик зашел в парк и, дойдя до озера, стал швырять в воду камни. Затем сел на гранитный валун и стал болтать ногами в воде.
– Эй, здесь опасно! – Эдвард, улучив момент, подошел и схватил его.
– Не твое дело!
– Где твои родители? Ты что, сбежал с уроков?
– Не твое дело!
– Скажи мне номер твоих родителей, иначе я позвоню в полицию или в школу, – строго сказал Эдвард и, подобрав плоский камешек, запустил его по воде. Камешек подпрыгнул семь или восемь раз.
– Вау, как круто!
– Хочешь научу? Назови свое имя и номер родителей.
– Я Индио Дауни. Ты точно научишь?
– Точно.
Эдвард набрал номер.
– Здравствуйте, я нашел вашего сына Индио у озера в парке "Брентвуд".
Через десять минут примчалась Дебора. Сын и какой-то симпатичный черный парень с увлечением пускали "блинчики". Они смеялись и отлично ладили. Дебора замерла. Сын так не радовался со смерти Дауни.
Эдвард, увидев её, похлопал Индио по плечу. Улыбка тут же сошла с лица мальчика.
– Сэр, спасибо за звонок, – окликнула его Дебора.
– Мама, можно я еще немного поиграю? – Индио умоляюще посмотрел на Эдварда. – Ты же обещал научить меня.
Дебора, давно не видевшая сына таким счастливым, кивнула.
– Сэр, не могли бы вы уделить ему еще немного времени?
– Я всегда держу свои обещания, – ответил Эдвард.
Эдвард быстро нашел общий язык и с Деборой. Уходя, они обменялись номерами. Индио договорился с ним встретиться здесь на выходных. Ради сына Дебора согласилась.
Первый шаг сделан.
***
Округ Санта-Клара, тюрьма Сан-Хосе.
Генри, с руками, покрытыми татуировками, вышел после свидания и сел в "Чероки".
– Как там Луис и Пуйоль? – спросил водитель.
– Им устроили "особый уход".
– То есть, неплохо?
– Мои источники не врали. "West Coast Studio" тесно связана с полицией, – вздохнул Генри. – Луиса и остальных посадили в камеры с черными. А у тех, когда настроение поднимается... Каждую ночь двое черных их "обрабатывают"!
– Господи боже! – водитель выпучил глаза.
– Поехали в Лос-Анджелес, – сказал Генри. – Луис и остальные взяли всё на себя. Отвези часть денег их семьям.
– Их так унижают, а мы не отомстим?
– Отомстим? – Генри, хоть и не был главарем, но дослужился до высокого положения не из-за глупости. – Это дело "West Coast Studio" и 11-го канала. Первые в сговоре с полицией, из-за них Луиса и остальных каждый день измываются. А вторые... это Fox, они нас одним чихом сдуют!
Водитель, простой боец, не обладал дальновидностью Генри, но был предан. Убивать или громить он не решался, пример Луиса и остальных перед глазами. Вступать в "физический контакт" с черными в тюрьме он не хотел.
Но вот нагадить, в этом он мастер.
Обновлено: 18.01.2026