Всю следующую неделю Гермиона проводила время в библиотеке Риверрана, за исключением времени, когда спала (а спала она в отведенной ей комнате, но палатка была установлена в жилой части комнаты, так что она продолжала спать там), и времени, когда ела (а ела она один раз в день, когда Торрхен находил ее и вытаскивал из библиотеки, чтобы пообщаться за ужином в Большом зале с теми, кто остался в Риверране).
Библиотека в Риверране была огромной, полной знаний и преданий, одних мирских, других - арканных. Гермиона узнала много нового о Великих домах Вестероса, как их называли: о Талли из Риверрана, Старках из Винтерфелла, Ланнистерах из Кастерли-Рок, Арренах из Долины, Мартеллах из Водного дворца в Дорне, Грейджоях из Пайка на Железных островах и Тиреллах из Хайгардена. Были и почти исчезнувшие Баратеоны из Штормовых земель, семья, которая в последний раз занимала трон и потеряла его - вместе с обвинениями в кровосмешении и, следовательно, незаконными претензиями на трон без королевского рода на его месте, - а затем мелкие Дома и лорды, которые служили Великим Домам.
Она узнала о Таргариенах и о том, откуда они родом - из местечка Валирия в Эссосе, где произошло какое-то катаклизмическое событие (Гермиона была уверена, что это было массовое извержение нескольких вулканов в округе), которое не только уничтожило известные дома, но и погубило многих драконов в округе.
Драконы, - она поморщилась, вспомнив Турнир Трех Волшебников и свой дерзкий побег из Гринготта всего за год до этого. И это не те, что в Норберте.
Нет, в книгах из библиотеки Талли говорилось о гигантских, страшных зверях, которыми управляли только их хозяева-таргариены, выкрикивая команды на высоком валирийском языке, который Гермиона начинала изучать, переводя фрагменты свитков и обрывков книг. Эти драконы не были милыми маленькими зелено-рыжими норвежскими риджбеками или глубокими рубиново-красными китайскими файерболами.
Эти драконы были опасны.
И, судя по всему, у одного из последних Таргаенов - молодой женщины по имени Дейенерис, ровесницы или чуть младше ее и Робба, - по слухам, их было три. Три дракона под ее сомнительным командованием, узнала Гермиона из сплетен, распространяемых в Большом зале в один из вечеров.
(«Но что это значит?» - спросила она Торрхена.
Он пожал плечами. «Это значит, что я молю Старых Богов, чтобы она не приезжала в Вестерос в ближайшее время. Люди помнят ее отца и помнят Харренхолл».)
Так что она поискала их: Безумный Эйрис Таргариен, жестоко убивавший и пытавший своих подданных, включая дядю и деда Робба, всего два десятилетия назад; чей отец вступил в войну с Робертом Баратеоном, чтобы отомстить за свою тетку Лианну Старк. Вся страна погрузилась в хаос, а после того, как все было кончено, установился новый режим.
Она прочла об одержимости Эйериса драконьим огнем - зеленым диким огнем, настолько похожим на Фиендфайр, что Гермиона была уверена, что где-то на планете когда-то существовали пользователи магии ее вида, - и содрогнулась от отвращения и страха.
А потом она прочитала о Харренхолле.
О большом замке на юге, недалеко от их Риверрана. И во время Завоевания, когда первые Таргариены пришли в Вестерос, он сгорел под драконьим огнем. Из текста Гермиона поняла, что при Таргариенах великий замок так и не был отстроен во всей своей красе, потому что оплавленный и почерневший камень был описанием недавнего Турне - того самого, где сын и наследник Эйериса Таргариена короновал Лианну Старк своей королевой любви и красоты, и началась вся эта кутерьма.
Углубление в историю Вестероса было приятным и гораздо более интересным, чем все, что Биннс мог бы представить о Гоблинских войнах того и этого года. Но в текстах, которые читала Гермиона, многое было недосказано: как далеко простирался Эссос? Как далеко на юг простирался Соториос? Сколько было островов? Что такое Ультос - остров или континент? Сколько земель было за Стеной, и что это за название - «Земля вечной зимы»? Как там может быть вечная зима?
Чем больше она читала, тем больше Гермиона убеждалась, что жители этой планеты либо не отличаются интеллектуальной любознательностью, либо terra incognita работает на фантастическую структуру поддержания статус-кво для многих ответственных лиц. Любой, кто исследовал эти неизведанные территории, исчезал; не было особого стимула посылать новых людей, чтобы узнать, что и как происходит в этом мире.
А без этой информации Гермиона - потенциально - оказывалась в затруднительном положении.
Ей нужны были координаты, похожие на долготу и широту, чтобы подставить их в уравнение Артимации. Но они должны быть точными - ей нужно было знать размер планеты, ее орбиту вокруг солнца, количество других небесных тел вокруг (пояса астероидов, газовые гиганты и все остальное), чтобы определить, в какой галактике она находится или достаточно близко.
Ей нужно было узнать, как работает магия в этом странном, новом мире: у них явно была магия, с драконами и великанами. Существовали заклинания и магическое оружие, но все это было окутано тайнами и гиперболами, и Гермиона не была уверена, что реально, а что выдумано.
Дэйси сказала ей, что на сбор информации, которая может понадобиться для возвращения домой, уйдут годы, и Гермиона начала думать, что та была права.
И вот, впав в уныние, Гермиона решила не оставаться в библиотеке через неделю после того, как Робб и его люди уехали в Окскросс, и стала бродить по Риверрану, заглядывая в комнаты и в общем разглядывая окрестности.
Она проходила мимо одной из частично открытых дверей, когда ее внимание привлек грубый, разочарованный вздох. За дверью стояли двое стражников в синей форме Талли, но они были 1) декоративными, как она уже начала понимать, и 2) не остановили ее, когда она подошла к двери и постучала по тяжелому дереву.
Это был кабинет, похожий на кабинет Робба, в котором они разговаривали, но вид у него был другой, и в нем было гораздо грязнее. На стенах мерцали факелы, другие были расставлены на плоских поверхностях по всей комнате: на столе, на приставных столиках - все для того, чтобы дать больше света в угасающем послеполуденном солнечном свете.
Обновлено: 18.01.2026